有许多人驱车数小时，就是渴望在寒意乍来的初秋让鸟们回到南方之前能够一瞥这些稀有鸟类。
Many drive for hours, eager to glimpse the rarity before the cold fronts of autumn carry it back south.
在夏季末和初秋之时，他们会在田间采摘棉花，若是和身边的黑人发生争执，我也因为太过害怕而不敢多看一眼。
In late summer and early fall, they picked cotton in the fields beside black men and women, and if there was ever a conflict there, I was too dumb to see it.
在春季到初秋的时间里，这些线条长度会变长，在赤道周围的斜坡上所显现的颜色也会变得更深。
The lines appear to lengthen and darken on rocky equator-facing slopes from late spring to early autumn.
在今年初秋一场沸沸扬扬的大规模离职中，约有70名员工辞职。
In a well-publicized exodus earlier this autumn, nearly 70 business employees resigned.
初秋，在我的记忆里一直是成熟丰收、色彩斑斓的季节，一如人生正值壮年，正是年富力强、硕果累累的年龄。
Early autumn, in my memory has always been mature harvest, colorful season, as in life prime of life, is the prime of life, fruitful age.
初秋的夜，细雨轻弹，一种无边的落寞悄然爬上心头。思念，在不经意间伴着长夜深深又深深。
Early autumn night, rain flick, a quietly climbed up the heart so lonely. Miss, inadvertently accompanied by night deep and deeply.
蝶王破蛹而出的时间不同于其他的蝴蝶在温暖的夏季间，它们在深夏和初秋。
Butterflies that emerge from chrysalides in late summer and early fall are different from those that do so during the longer days and warmer weather of summer.
周年数量分布集中在夏、秋季，全年数量最高值出现在夏末初秋。
The yearly quantity distribution concentrated in summer and Autumn, and reached the peak in latter summer to early Autumn.
“超级男孩”在美国起动较慢，但到初秋，两支跻身排行榜前40名的歌曲（《我想你回来》和《撕裂我的心》）促使专辑卖到了白金唱片的销量。
'N Sync was slow in getting out of the gate in the United States, but by early fall, two Top 40 hits (I Want You Back and Tearin' Up My Heart) had propelled12 the album to platinum sales.
“超级男孩”在美国起动较慢，但到初秋，两支跻身排行榜前40名的歌曲（《我想你回来》和《撕裂我的心》）促使专辑卖到了白金唱片的销量。
'N Sync was slow in getting out of the gate in the United States, but by early fall, two Top 40 hits (I Want You Back and Tearin' Up My Heart) had propelled12 the album to platinum sales.
应用推荐