在刚果，这样的事情似乎正在发生。
“如果是在刚果，你就会有大麻烦了！”他笑着说。
"If this were the Congo, you would be in big trouble," he says laughing.
在刚果，冲突的复杂性使其更显得不那么重要。
The complexity of the conflict in Congo further obscures its significance.
指挥官马耶勒在刚果东部的瓦利·卡尔被捕。
时至今日，这两个族群之间的紧张关系依然在刚果上演着。
Today tensions between these two groups continue to play out in the Congo.
后车箱里塞了一百多人，在刚果中部荒野里的土路上颠簸。
You have 100 people packed into the back, bumping down this dirt road in the middle of nowhere in the Congo.
这个简单的方式在刚果的数百个营养中心发挥作用。
This simple formula is working in hundreds of Congolese nutritional centres.
里面的一位西方医生说，这里的情况比他在刚果和苏丹见到的更糟糕。
A Western doctor there says he has seen suffering worse than he witnessed in Congo and Sudan.
在他们胜利后，格瓦拉接着在刚果和玻利维亚继续展开游击。
After their victory, Guevara would fight again in the Congo as well as Bolivia.
这些团体长期安营扎寨在刚果的丛林之间，已经逐渐分化。
Long camped out in the Congolese bush, these groups have become splintered and some also have domestic agendas.
在刚果，典型的毛利20%的公司正面临着相当于其利润340%的税单。
A TYPICAL company in Congo with a gross profit margin of 20% faces a tax bill equivalent to 340% of profits.
她表示自己的目标是建立一个基金会帮助在刚果无家可归的孩子们。
She said her goal is to start a foundation to help homeless children in Congo.
在刚果，圣诞节开始的时候，人们成群结队唱着颂歌在村子里穿梭。
In Congo, group of carolers walk through the village during the starting of Christmas.
在2010年病例的前一半是在塔克·基斯坦的爆发，另一半是在刚果。
There was a large outbreak in Tajikistan in the first half of 2010 and another in Congo in the second half.
青少年文化艺术和创意中心位于乌干达的坎帕拉，在刚果有一个代表部门。
The cultural art and creative youth centre is based in Kampala, Uganda with a representative office in Congo.
在刚果，克林顿国务卿预定参观由前美国职业篮球员穆托姆博修建的诊所。
In Congo, Secretary Clinton is scheduled to visit a clinic set up by retired U. S. professional basketball star Dikembe Mutombo.
在刚果，典型的毛利20%的公司正面临着相当于其利润340%的税单。
TYPICAL company in Congo with a gross profit margin of 20% faces a tax bill equivalent to 340% of profits.
当地的一位西方人医生说，这里的惨况比他在刚果和苏丹亲眼目睹的还要凄惨。
Western doctor there says he has seen suffering worse than he witnessed in Congo and Sudan.
希拉里在刚果首都金沙萨发表讲话，她说，学生们应该谱写刚果历史的新篇章。
Speaking in the capital Kinshasa, Mrs. Clinton said students could write a new chapter of Congolese history.
在刚果等国，手机正被用来在国内汇款，从而完全避开了银行系统和更传统的汇款方式。
In places like the Congo, cell phones are being used to transfer money around the country, completing circumventing the banking system as well as the more traditional money transfer.
这部中篇小说以康拉德在刚果的亲身经历为素材，展现了十九世纪初殖民地非洲的图景。
It is prompted mainly by Conrad's own experience in Congo Free State in 1890, and shows us a scene in the heart of colonized Africa.
斯瓦西里语是沿海地区的方言，在刚果，凡是今天说这种方言的地方，均是代理商们的势力所达之处。
The limits of their range, in Congo, are the limits of where the native coast language, Kiswahili, is spoken today.
而热带雨林近三分之一在占亚马逊盆地三分之二的巴西，另外五分之一在刚果和印度尼西亚。
Nearly a third of that rainforest is in Brazil, which has two–thirds of the Amazon basin; and a fifth is in Congo and Indonesia.
这三名偷猎者告诉警方，他们是在刚果的森林中得到这只大猩猩宝宝的，但他们自己并没有抓获它。
The three poachers told police she had been snatched from the forest in the Congo, but they didn't kidnap the baby themselves.
这一行为唤起了外国人，特别是美国和英国的同情心。这两个国家因此不再仔细地检查卢旺达在刚果的行动。
This has evoked the sympathy of foreigners, particularly in the United States and Britain, who have chosen not to examine Rwanda's actions in Congo too closely.
这一行为唤起了外国人，特别是美国和英国的同情心。这两个国家因此不再仔细地检查卢旺达在刚果的行动。
This has evoked the sympathy of foreigners, particularly in the United States and Britain, who have chosen not to examine Rwanda's actions in Congo too closely.
应用推荐