客人名单念起来就像是在列数民族英雄。
The guest list reads like a roll-call of the nation's heroes.
我在列旅行要用的物品清单，因为我喜欢早点把东西准备好。
I'm making a list of things for my trip because I like to get things ready earlier.
按分列结构在列中存储XML文档。
注意Z方法显示在列，没有显示任何合并。
研究人员并未将被试者的饮食习惯考虑在列。
单曲封面的照片就是在列侬被杀当天拍摄的。
Famous photographer Annie Leibovitz took the photo for the release of this single on the same day Lennon was murdered.
在列邦中述说他的荣耀，在万民中述说他的奇事。
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
在列邦中述说他的荣耀，在万民中述说他的奇事。
Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.
耶和华发明了他的救恩，在列邦人眼前显出公义。
The Lord has made his salvation known and revealed his righteousness to the nations.
你使我们在列邦中作了笑谈，使众民向我们摇头。
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
这对于在列分析过程中收集的频率分布也是一样的。
The same is true for the frequency distributions collected during the column analysis.
你使我们当作快要被吃的羊，把我们分散在列邦中。
You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.
你使我们当作快要被吃的羊，把我们分散在列邦中。
Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
耶和华阿，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你。
I will praise thee, o LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
启动浏览器后，在列中输入值并单击Submit。
Once the browser is up, enter values in the columns and click Submit.
我在列购物单。
在清单5的示例中，在列edlevel上定义中断。
In the example in Listing 5, the break is defined on the column EDLEVEL.
在列中输入一个字符串值“a ”，并确保包括引号。
Enter a string value "a" in the column and be sure to include the quotes.
而在他们刊出“2008年最佳股票”中，美林赫然在列。
When they later apologized, they posted "the Best Stocks for 2008," which, as Gawker points out, included... Merrill Lynch.
获取初始化值，并通过在列的首个元素上的操作来与其结合。
Take an initial value and combine it via an operation on the first element of the list.
图片会做调整以保持在列，而页面上所有的多余材料会被取出。
Images are resized to stay within the column and all the extraneous material on a page is removed.
主耶和华如此说，这就是耶路撒冷。我曾将她安置在列邦之中。
Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
可以在列中并排输出文件并通过各种选项控制格式化的各个方面。
You can print files side-by-side in columns and control many aspects of formatting through options.
我将他们分散在列国，四散在列邦，按他们的行动作为惩罚他们。
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
本文的该节向您展示了如何创建一个在列中有多个控件的数据表格。
This section of the article shows how to create a data table whose columns have multiple controls within the column.
我将他们四散在列国，分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
你们分散在各国的时候，我必在列邦中使你们有剩下脱离刀剑的人。
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
对存储在列中的所有值进行两两比较(第45、48、85和88行)。
All the values stored in the columns are compared in pairs (lines 45, 48, 85, and 88).
在列治文庆祝传统的节日有着同样的热情，有流行歌手从家乡飞过来演出。
Traditional festivals are celebrated in Richmond with the same fervor displayed at shows by pop singers flown in fresh from their homeland.
在德勤出具的世界最赚钱俱乐部的研究报告中，一些耳熟能详的名字赫然在列。
FAMILIAR names top the annual list of the world's most financially sucessful clubs turned out by Deloitte, a consultancy.
应用推荐