该部分运用了大量一手资料，通过详细的案例分析，展现了出庭律师在刑事司法中的影响。
Through case studying, a lot of first hand materials are employed in this part to show how the barristers influenced judicial practice.
这份调查显示了女性在刑事司法系统中不被信任，备受猜疑，这也导致了其他女性对受害者产生了同等态度。
The survey shows the way some women are treated by the criminal justice system – where they are not believed and viewed with suspicion – has led to many other women treating them similarly.
韦伯也积极呼吁在全国范围内重新审视刑事司法系统，这有助于他得到黑人群体的支持，因为在美国监狱里服刑的人员中，黑人占了大多数。
Mr Webb is also pressing for a national review of the criminal-justice system, an idea that helps him with blacks, who make up a lopsided share of America’s prison population.
韦伯也积极呼吁在全国范围内重新审视刑事司法系统，这有助于他得到黑人群体的支持，因为在美国监狱里服刑的人员中，黑人占了大多数。
Mr Webb is also pressing for a national review of the criminal-justice system, an idea that helps him with blacks, who make up a lopsided share of America's prison population.
在刑事诉讼程序中，与拥有巨大的权力和资源的司法机关相比，犯罪嫌疑人处于相对不利的地位，权利很容易受到侵犯。
In criminal procedure, the criminal suspect is in a disadvantageous position and his rights are easy to be invaded by judicial body, which has great power and resources compared with the former.
对品格证据在刑事诉讼中如何运用这一问题，英美法系国家以证据的相关性为出发点规定了详尽的规则以指导司法实践。
With regarding to the issue of applying the character evidence rules, the countries of common law system have formulated detailed and complete rules for directing the judicial practice.
罪刑法定原则对于刑事司法具有重要的指导意义，在刑法理论中，对罪刑法定原则的研究有着突出的地位。
For the principle of legality of criminal justice have important guiding significance in criminal law theory, the study of the principle of legality has a prominent position.
秘密侦查措施在司法实践中具有重要的应用价值，尤其是在刑事犯罪活动日趋智能化、复杂化的今天。
The privacy detection measure has the important application value in the judicial practice, in particular in criminal offense activity day-by-day intellectualization, complication today.
在刑事诉讼中要充分保障犯罪嫌疑人和被告人的合法权益已经得到了司法理论和实务界的一致认同。
The judicial departments have come to an agreement with protecting the lawful rights and interests of suspected offender and defendant during the criminal procedure.
刑事再审程序不管在诉讼理论上还是在司法实践中皆是重要且复杂的问题。
Whether in the theory or in the judicial practice, Procedure for Prosecutorial Supervision over Adjudication is not only important but also complicate.
在刑事诉讼中完全避免刑事司法错误难以办到，但是，在随后的司法程序上连续重复前面程序上所犯的错误，却是值得深思的问题。
It is very difficult to avoid miscarriage of criminal justice completely, but errors con-tin ued in the later part of procedure is a problem worth thinking.
我国法院在刑事审判过程中判决变更罪名的问题在理论界和司法实践中的争论由来已久，一直以来存在有肯定说、否定说及折衷说的争论。
In the theoretical circles and judicial practices, the argument of alternation of accusation by judgment in the process of verdict in a criminal case has existed for a long time.
在刑事司法实践中，司法习惯是一种普遍的司法现象，法律理解和操作上的习惯成为司法职业者实际遵循的规则。
In the criminal justice system, it is a common phenomenon that people follow judicial customs while they construe and invoke laws.
在我国传统的刑事裁判模式中，法官依靠国家强制力作出裁判，而无须征得控辩双方和被害人的一致同意，这种裁判模式在司法实践中存在诸多的弊端。
In China's traditional criminal judicial pattern, judges make judgments based on the compulsory force from the state without the consensus of the accused, the defendant and the victim.
法律和司法解释在对善意取得是否能阻断刑事追赃存在不同观点和意见，追赃依据不一致直接导致司法工作者在实际工作中无所适从。
There are different opinions and ideas about whether acquisition in good faith can block criminal booty recovery or not in legal and judicial interpretation.
在我国司法实践中，逮捕在一些地方已经不是刑事追诉的例外而成了必经程序。
In our country 'judicial practice, arrested in some places already was not the exception which the criminal activity investigated becomes has had to pass through the procedure.
在我国刑事司法中关于累犯的认定及处罚，至少存在两个较大误区：第一，违反刑法规定，逆向操作；
The punishment and assertion about recidivism in our country's criminal administration of justice have two mistaken ideas: First, it violates criminal law regulation and operates while being reversed;
在西方国家的少年刑事司法实践中开始推行司法转处和恢复性司法，减少对犯罪少年使用传统的监禁刑。
The Western countries begin to pursue Diversion and Restorative Justice in juvenile judicial practice, reducing the traditional imprisonment punishment to the crime teenager.
目的分析重大刑事嫌疑犯在司法精神医学鉴定明尼苏达多相人格测验（MMPI）的测试结果，探讨MMPI在司法精神医学鉴定中的应用价值。
Objective To investigate the value of Multiphasic Personality Inventory by analyzing MMPI test result of severe criminal suspects in judicatory medical identification.
但自1996年修改《刑事诉讼法》至今，由于立法观念及技术等方面的原因，刑事强制措施在立法和司法实践中暴露出许多问题。
But since 1996 when the code was revised, many legislative and judicial problems have appeared in the measure because of legislative techniques and concepts.
在具体的司法实务中，对共同过失行为造成危害结果需要承担刑事责任的也一律适用分别定罪量刑的原则。
In the concrete judicial practice, the legal responsibility about the joint negligence behavior is also totally processed with the principle of separated punishment.
主张在司法权逐步扩大的趋势下，应该加强对刑事司法权的制约，从而使其在刑事诉讼中呈现一种良性运行的状态。
The imperfect judging mechanism in criminal process has affected not only the independence and passiveness of jurisdiction but also the enforcement of law of criminal procedure in …
在我国司法实践中，撤回公诉被频繁使用，俨然成为刑事诉讼的法定程序。
In the practice of the running of our justice, the withdrawal of prosecution is used in high frequency, just like a kind of legal procedure.
在我国司法实践中，撤回公诉被频繁使用，俨然成为刑事诉讼的法定程序。
In the practice of the running of our justice, the withdrawal of prosecution is used in high frequency, just like a kind of legal procedure.
应用推荐