哪一组字母在分类上与其它不一样？
在分类上把这种细菌只是暂时性地作为类嗜血杆菌。
Classification of the Haemophilus - like bacterium has been only tentatively determined.
然而，这些变异特征在分类上的意义尚未得到充分评估。
However, the taxonomic significance of these variations has not to be fully assessed yet.
恐怖症在分类上是焦虑失调(一种精神官能症)的形式，因为焦虑是主要症状。
A phobia is classified as a type of anxiety disorder (a neurosis), since anxiety is its chief symptom.
由于普洱茶能够适合一种以上的分类这个事实，因此在分类上就出现了一些问题。
The fact that pu-erh fits in more than one tea type poses some problems for classification.
创伤弧菌的荚膜多醣体是由酸性的多醣体所构成，在分类上被归属于第一群荚膜多醣体。
CPS of V. vulnificus is composed of acidic polysaccharides, and therefore is classified as group 1.
蚌科是淡水底栖动物的重要类群，由于淡水蚌类存在趋同现象，致使我国蚌科在分类上仍然存在许多争议。
Unionidae is an important group of freshwater benthos. Due to the convergence phenomenon of freshwater mussels, there is still much controversy in the classification of Chinese Unionidae.
它现在被列在分类广告上，没有打印错误或印刷错误。
It is now listed in the classifieds, with no typos or misprints.
但是它不仅仅是一个分类方案，ODC是一个软件过程的度量系统，它是建立在包含于缺陷流中的语义信息基础上的。
But it's more than a classification scheme; ODC is a measurement system for software processes based on the semantic information contained in the defect stream.
有一种视觉的，快节奏的训练经常关注在问题的分类上，而不是解决问题，这样的训练可以快速的建立直觉力。
Yet there is growing evidence that a certain kind of training - visual, fast-paced, often focused on classifying problems rather then solving them - can build intuition quickly.
ODC在高层次上，是帮助获取缺陷信息的一个缺陷分类方案。
At a high level, ODC is a defect classification scheme that helps capture defect information.
Barraclough博士的分类表明这两种明显的物种的确并且在进化上是截然不同的，尽管它们寄生于同一个寄主。
Dr Barraclough's classification shows that these two apparent species are, indeed, real and evolutionarily distinct, even though they share a host.
分类完成后，每个词将有数目在两三个到几百个之间的引语(作为例句)，每句引语均写在其卡片上。
When the sorting is completed, there will be for each word anywhere from two or three to several hundred quotations, each on its card.
为了让你读起来舒适，我已经在首页上能找到的元素对这些提示进行了分类。
To give you comfort in reading, I have categorized each tips based on the elements to be found on a home page.
考虑在您的资产类型上定义附加的分类属性，可以用于方便搜索。
Consider defining additional classification attributes on your asset types so that they can be used to facilitate search.
在消息网络上提供分类服务并没有太大的区别。
Providing classes of service on the messaging network is not much different.
实际上，一个片断能够在UML分类器或者图层次上被定义。
In fact, a Fragment can be defined at the UML classifier or diagram level.
在微博上，你可以找到对话记录，追踪话题评论，在同一个窗口观看各种嵌入微博中的视频，根据内容类型进行分类。
On Weibo, you can have threaded converstaions, track commentary on posts, embed various media formats, view media within the same window, and sort by content type.
事实上，人们容易对拉出单子和将必须做的所有事情分类在简洁的一行行和一个个格子中这类事情上瘾。
In fact, it is easy to get a bit addicted to pulling out paper and compartmentalizing all the things you have to do in neat little rows and boxes.
问题是，由于这些程序程序可以在大部分类 UNIX系统上做差不多所有的事情，所以任何一个缺陷都可以很 快成为一个安全灾难。
The problem is that, since these programs can do literally anything on most UNIX-like systems, any bugs can quickly become a security disaster.
后端数据系统建立在一个语言环境模型的基础上-即一个根据“服务于全球化应用程序的语言环境信息”分类的数据系统。
The back-end data system is built on a locale model base — that is, a data system categorized by locale information that serves globalized applications.
王凤琴在退休前是一名描图员。对于垃圾分类，她只是从电视上听过这个词，但也不明白是什么。
Before retiring, Wang's job was drawing blueprints for machines and she had only heard about "garbage sorting" from TV, having no idea what it meant.
在照片上滑动鼠标时，会按照 NGC 的分类名称标识出较大的星系。
Sliding your cursor over the image will label the larger galaxies using NGC catalog designations.
在其它分类排行榜上，佳能公司作为世界上最大的数码相机及办公复印设备生产商，继续巩固自己在亚洲受访者心中的卓越形像。
In the other categories, Canon's position as the world's largest manufacturer of digital cameras and office copying equipment cemented its strong profile among our survey respondents.
事实上，这个项目使用的方式转变为“单流式”是被新型科技所驱使的，这些新型科技能够在人类不干预的情况下识别各种材料并对它们进行分类。
In fact, the switch towards single-stream collection is being driven by new technologies that can identify and sort the various materials with little or no human intervention.
塑料和纸制品在颜色和类别的分类上都显得不足。实际上，有很多种类的塑料制品压根就没有被回收。
Plastic and paper is separated into fewer colours and categories; indeed, many types of plastic are not accepted at all.
开始讨论ha集群在DB 2 9.7授权上的效果的最佳地点就是与DB 2 HA分类关联的示例。
The best place to start a discussion of the effects of ha clusters on DB2 9.7 licensing is with examples that correlate to the DB2 ha taxonomy.
很多人已舍弃了门店旅行社和报纸上的分类信息，也不再需要花大量时间在没完没了的电视文字广播上搜寻信息。 他们只要登陆相关网站，便可享受到最新的高科技服务。
Many of us waved goodbye to high-street travel agents, newspaper classifieds and hours spent staring at endless Teletext pages, and logged on to new hi-tech services.
它还有可能保存着其他的元素，但是有可能将任意一个在逻辑上归根结点元素所拥有的UML分类器或者图看作是一个被储存在一个单独的. efx文件中的片断。
It may also store other elements, but it is possible to treat any UML classifier or diagram that is logically owned by the root element as a Fragment stored in a separate.efx file.
它还有可能保存着其他的元素，但是有可能将任意一个在逻辑上归根结点元素所拥有的UML分类器或者图看作是一个被储存在一个单独的. efx文件中的片断。
It may also store other elements, but it is possible to treat any UML classifier or diagram that is logically owned by the root element as a Fragment stored in a separate.efx file.
应用推荐