最后他在凡人间安顿下来。
在凡人看来是当然的荣耀，在上帝看来却是不应该的过失。
Deserved praise exalts in the sight of man. Undeserved blame exalts in the sight of God.
因为它们知道在天堂的上帝会看顾我们这些凡人，我们永远不需要害怕。
Because they know that God in heaven looks after us mortals and we never need to fear.
不过，对于我们这些平凡人而言，我们还是可以在水上面花上一笔钱的。
For us mere mundanes, however, we can still spend a bundle on water.
比尔·康普顿，总带着着不死族特有的激情和敏感，沉溺在痛苦和折磨中，让他和一个凡人无异，但作为一个吸血鬼，他显得有点无趣，不是吗？
Bill Compton has revealed an undead-like passion and sensitivity, and is given to moments of torment that are almost human, but he is a bit of a bore for a bloodsucker, isn't he?
现在，技术能够帮助更多的凡人像潜水侠（注：漫画人物）一样在水下呼吸、像超人一样阻挡子弹，甚至像风暴一样操控天气变化。
Now technology can help mere mortals breathe underwater like Aquaman, repel bullets like Superman, and even manipulate the weather like Storm.
在《凡人》两部作品后的这本书中，这一观点依然适用。
Bin说。同志亦凡人的制片StijnDeklerck也说：“我在比利时的时候和男朋友牵着手，人们会大喊‘怪物’。
“When I was in Belgium holding hands with my boyfriend people shouted ‘fag,’ ” said Stijn Deklerck, who produces Queer Comrades.
Bin说。同志亦凡人的制片stijnDeklerck也说：“我在比利时的时候和男朋友牵着手，人们会大喊‘怪物’。”
"When I was in Belgium holding hands with my boyfriend people shouted 'fag,'" said Stijn Deklerck, who produces Queer Comrades.
我们这些可怜的凡人可以在一句话里面装进两三个意思。
We poor mortals can pack two or three meanings into one sentence.
在古罗马神话中，有一个关于丘比特和他的凡人新娘普赛克的有趣故事。
There is a very interesting story about Cupid and His mortal Bride Psyche in Roman mythology.
因为我是凡人，但我可以在忧愁来临时平静，在欢乐伴随时淡定。
Because I am a mortal, but I can come in sorrow calm, very calm at the time with joy.
与大脑温度的狭窄范围相对应的一种过程可能使得正凡人脑遭到一种频次范围在大约10赫兹并且只在0.1赫兹范围内变化的次谐波的影响。
A process which is coupled to the narrow band of brain temperature could allow all normal human brains to be affected by a sub-harmonic whose frequency range at about 10 Hz would only vary by 0.1 Hz.
一个真正的佛陀追随者在盲目的凡人中发光，就像芬芳的莲花，从路旁的污泥中长出，给所有路过的人带来喜悦。
A true follower of Buddha shines among blind mortals as the fragrant lotus, emerging in the waste by the path, brings joy to all who pass by.
神仙与凡人的关系在汉魏六朝志怪小说中经历了一个逐渐转变的过程。
Relationship between immortals and mortals in the novels during Han Wei and Six dynasties underwent a gradually transforming process.
他们的职责类似于监管凡人对魔法的使用，所以在某种程度上他想做玛里苟斯希望他做的事情。
Their function is to kind of police mortals' use of magic, so to some degree he wants to do what Malygos wants him to do.
而且你在拍摄同志亦凡人的期间，一直在做戏剧么？
MW: And you were doing theater all through the time you were doing Queer as Folk?
大凡人死在热天，就会冒出这种白沫来，我见过。
When people die in hot weather, they usually foam at the mouth just as he did.
在我知道的中国神话故事中，中国的神仙是不可以有感情的，特别是严禁和凡人发生感情，那是犯天条的。
I know that in the Chinese fairy tale, the gods of China can not have feelings, in particular, is strictly prohibited and the feelings of the ordinary happened, it was guilty of days of the article.
在人间带走善良灵魂的天使，爱上了凡人。
⊙、失败之前无所谓高手，在失败的面前，谁都是凡人。
Failure before doesn't matter, in front of failures, who are human.
在房间死去的不是那个女人，所死去的是我身为凡人的最后一丝人性。
What died in that room was not that woman. What has died is the last breath in me that was human.
在房间死去的不是那个女人，所死去的是我身为凡人的最后一丝人性。
What died in that room was not that woman. What has died is the last breath in me that was human.
应用推荐