很难相信这个造纸厂仅仅是在几年前白手起家办起来的。
One can hardly believe that this paper mill was started from scratch only a few years ago.
史蒂文在几年前的一次交通事故中失去了一只手臂。
在几年前在赞比亚的一个寒冷的晚上，我见到了一只裹着红色毛毯的小象。
On a chilly evening some years ago in Zambia, I met a baby elephant wrapped in a red blanket.
在几年前，这种模式似乎是最好的战略。
你知道我父亲在几年前死于肝癌。
You see, my father had died of liver cancer a few years earlier.
卡纳在几年前已经退休。
我在几年前就用过它，不过我还是更喜欢Google日历。
I tried this several years ago but liked Gcal better - still do, but they're fairly close.
如果考虑人均GDP，巴西在几年前就已经比墨西哥更富裕了。
Take GDP per capita: as of a few years ago, Brazil has been richer than Mexico.
你在几年前就让你自己完蛋了，当时你还不知道你在自掘坟墓。
You also screwed yourselves several years ago, when you couldn't have possibly known you were doing it.
前财务出纳在几年前离职，宣称他发现他的职责跟他的信仰对立。
The former treasurer had resigned a few years ago, stating that he’d found his duties contrary to his beliefs.
但是那种局面在几年前，以象棋程序击败象棋大师而告终。
That ended some years ago when the best programs began to beat grand masters.
lpar2rrd工具在几年前就出现了(2006年)。
The lpar2rrd tool has been available for several years now (going back to 2006).
因此在几年前，我开始在我的课堂中规定的论文以外加入短文写作作业。
So a few years ago, I started slipping my classes short writing assignments alongside the required papers.
这对于在几年前制定的用于对付流感大流行状况来说更是如此。
This was certainly true of the plan drawn up over the past few years to combat an influenza pandemic.
汇丰银行分析师认为工业产出同大宗商品价格的联系在几年前就开始逐渐降低。
That may no longer be so. Economists at HSBC say that the correlations between industrial output and commodity prices began to fall apart a few years ago.
如果我们在几年前就做了采取了类似的措施，我们现在的情况会好很多。
If we had done this kind of thing nearly a couple of years ago we'd be in a lot better shape.
首先(我在几年前写的这个)，科学家们发现世界上的人可能携带不同的大肠杆菌。
First (I wrote about this a few years ago), scientists discovered that people around the world can have different communities of bacteria in our intestines.
要是在几年前，这件事情可能被悄无声息地被归为领事事务，但这次不一样。
A few years ago this might have been sorted out quietly as a consular issue. Not this time.
上诉法院判决中所提到的大部分有疑义的许可条款在几年前就已经停止使用。
Most of the licensing provisions cited by the Court were discontinued years ago.
Graham的母亲Wendy在几年前去意大利旅行，亲眼看到了儿子的这些转变。
Graham's mother, Wendy, took a trip to Italy a few years ago and saw the change firsthand.
在几年前，如果您从未接触过企业服务器或大型机，那么很难靠自身获得DB 2经验。
Just a few years ago it would have been very difficult to get DB2 experience on your own if you did not have access to a corporate server or mainframe.
Toshio的丈夫，是个渔民，在几年前死了，在他生前，用他的小渔船支撑着这个家。
Toshio's husband, a fisherman, died several years ago. In his prime, he supported the family with his small fishing vessel.
加利福尼亚洲在几年前要修理这条桥和国内钢铁出价-你猜怎样-到达高出国外出价的23%。
California had to repair the bridge a few years ago, and the domestic steel bid came in at-guess what? -23 percent above the foreign bid.
第二个要求是提高抵押数量限制，也许他们会买并且持有下去，在几年前说明丑闻投入使用的。
The second demand is the lifting of caps on the amount of mortgages they may buy and hold for themselves, put in place after accounting scandals a few years ago.
网络的好处就是我可以接触到海量的信息，并且得到这些资源的便利，在几年前是无法想像的。
The benefit of the Internet is that I have access to an enormous amount of information and can access it with an ease which would have been unthinkable just a few years ago.
这种趋势在几年前就开始了，但分析师表示现在正飞速前进，可能会引起海外的反弹。
However, analysts indicated that this fast-developing trend would probably lead to the overseas rebound.
在几年前引入EII的时候，它并没有获得市场广泛地接受，但是借助soa，它的时代来临了。
EII did not gain much market acceptance when it was introduced several years ago, but with SOA, its time has come.
在几年前引入EII的时候，它并没有获得市场广泛地接受，但是借助soa，它的时代来临了。
EII did not gain much market acceptance when it was introduced several years ago, but with SOA, its time has come.
应用推荐