在几周之后，她说她开始觉得比较舒服了，12周之后“疼痛已经消失90%了”。
After a few weeks, she said she began to feel better, and after 12 weeks "the pain had diminished 90 percent."
在猎户座第一次出现在拂晓的早上后，你能在几周之后期待天狼星出现在早晨的天空。
After Orion first appears at morning dawn, you can count on Sirius to appear in the morning sky a few weeks later.
结果也许就是在2007年那场著名的分手----威廉王子甩掉她的几周之后----得到了印证。
The evidence of the famous break-up in 2007, when William dumped her for several weeks, suggests that she has.
提供午餐或是早午餐，在同一天晚上举行深夜舞会抑或是几周之后，即你们度蜜月归来时。
Consider a luncheon or brunch, with a late night dance party that same evening or a few weeks later when you return from your honeymoon.
在新的平民总统呼吁海外公民回国几周之后，一些著名的缅甸喜剧演员结束在泰国的自我放逐回到国内。
A group of prominent Burmese comedians has returned to Burma from self-imposed exile in Thailand weeks after the new civilian President urged citizens overseas to come home.
在三年半之后，她同意了，之后在几周之内她就有所改变了。
After three and a half years, she said yes, and within weeks she was transformed.
但是，如果病人只住院几周就出院的话，之后他们戒烟会比在医院更困难，因为没有与他一同立志戒烟的人了。
But if they are only in for several weeks and then leave, it is much harder to stay off tobacco afterward without some linkage in the community.
“如果参加实验老鼠在第二天甚至是几周之后听到了实验中的那种声音，他们都会愣住的”哈甘耐尔教授告诉我们，因为声音引起了老鼠关于电击的痛苦回忆。
"If they hear the tone the next day, or even weeks later, the mouse will freeze" because it will bring up the fearful memory of the shock, Huganir tells Shots.
在进行了几周的抗逆转录病毒治疗之后，泽威利的体重又增加了，同时也在承受着这种疗法带来的副作用。
After several weeks on a course of ARV's, Zweli's weight has gone up, though he still suffers from the side effects of the treatment.
另外一项研究发现，50个研究对象在饮用黄烷醇含量高的可可饮料几周之后，脑部的血量增长了很多。
Another found that when study participants over 50 drank flavanol-rich cocoa for several weeks, blood flow to their brains increased significantly.
小宫山英树上任之后的头几周就用了大量时间在欧洲、亚洲和美国视察公司的员工和业务，以及拜访重要客户。
Mr. Komiyama has spent most of his first few weeks on the job visiting the company's employees and operations as well as carrier customers in Europe, Asia and the U.S..
不过分析人士预计，《驯龙记》在未来几周的表现将更为抢眼，而《诸神之战》的票房有可能在首周末之后大幅下滑。
But analysts expect 'Dragon' to play more strongly through the next few weeks, while 'Clash' could drop off significantly after opening weekend.
所幸，乏燃料棒的辐射量及其产热量在开始几天和移出反应核之后的几周里都在不断下降。
Fortunately, the radioactivity of spent fuel—and therefore its ability to generate heat—drops fairly rapidly in the first few days and weeks after it is removed from the core.
因此，等待了两到三年才使用iPhone的公司，在iPad发布之后的几周内，就开始采用iPad了。
Companies that waited two or three years to support the iPhone began adopting the iPad just weeks after its release.
几周之后检察长ashcroft召开了他那戏剧性的新闻发布会，在会上他宣布受到一则对林德的投诉。
A few weeks later, Attorney General Ashcroft held one of his dramatic press conferences, in which he announced a complaint being filed against Lindh.
之后的几周，我在思考这些事的时候，渐渐发现有句古话似乎还真说对了：我们唯一恐惧的就是恐惧本身。
Over the next few weeks, as I thought about what I saw, the old saying seemed true: the only thing we have to fear is fear itself.
这便是Jim和我在之后的几周里做的。
在之后的几周之内，每天尝试数次这种活动。告诉我你的体验。下次再会。
Practice this a few times a day over the next few weeks. Let me know how it goes. Until next time...
二次会议集中在Bing下一波改进中在设计方面的调整，这是几周之后，要在搜索引擎上应用的设计方案。
The second meeting focuses on design tweaks in Bing’s next wave of improvements, which would be released into the search engine a few weeks later.
中东(IntheMiddle East)“恐慌波”在“H1N1疫苗破坏免疫系统并降低生育力80%”的遥言之后在近来几周迅速传遍。
In the Middle East, "a wave of panic" spread quickly in recent weeks after the rumor that "H1N1 vaccines destroy the immune system and reduce fertility rates by 80 percent."
在超过maxage之后用户可以在几周内修改密码？
How many weeks after maxage has passed can the password be changed by the user?
你可以在你轻松跑之后作10*20～30秒的冲刺，在这个阶段的最后几周，可以在一次跑步中增加10～15 分钟的快跑（速度不要超过你的半程配速）。
Do eight to 10 x 20- to 30-second bursts of speed at the end of one or two of your easy runs.
我就惊呆了,我想我可能在颤抖--devor回忆起看到这封邮件的时候.几周之后他在表现得更加的冷静--我假设他是在将要去洗澡或做其他什么似的时候写的邮件.
“I was stunned. I think I was shaking, ” Mr. Devor recalled of the moment the e-mail message appeared in his in-box.
在和青年队的比赛结束之后，他们将作为待选拔的球员在未来几周时间内继续留在你的队伍当中。
After the youth candidates have played their evaluation match against your current youth team, they will stay on with your youth team as trialists for the following few weeks.
在经历了媒体最近几周的癫狂之后，杰拉德承认今天早上登上报纸头条让他很高兴。
Steven Gerrard admits he's delighted to be waking up to the right headlines this morning after the media frenzy of recent weeks.
在未来几周里，二百万美国人将获得学士学位，之后，他们要么参加工作，要么去读研究生。
In the coming weeks, two million Americans will earn a bachelor's degree and either join the work force or head to graduate school.
在未来几周里，二百万美国人将获得学士学位，之后，他们要么参加工作，要么去读研究生。
In the coming weeks, two million Americans will earn a bachelor's degree and either join the work force or head to graduate school.
应用推荐