很多被卖作食用的猫和狗是专门在农场中饲养的。
Many of the dogs and cats sold for meat are specially raised on farms.
然而这也是一个真相，那就是，大自然王国正在撤退出任何形式的牢笼，包括被当作宠物、在农场中饲养来当食物或者在动物园或水族馆中当作观赏物。
However it is also a truth that the nature kingdoms are retracting out of any type of prison including being held as a pet or in farms for consumption or in zoos or aquariums.
在未来的新型农场中，精密度将是关键。
On the new model farms of the future, precision will be key.
在多次暴力事件中，农场主们朝警察扔鸡蛋和空瓶子，而警察则以催泪瓦斯回击。
During a number of violent incidents farmers threw eggs and empty bottles at police, who replied with tear gas.
他只在乡村学校接受了最基本的教育，但大部分时间都在叔叔的农场里游荡，收集科茨沃尔德丘陵中充裕的化石。
He received rudimentary village schooling, but mostly he roamed his uncle's farm collecting the fossils that were so abundant in the rocks of the Cotswold hills.
在城镇中兴建农场解决了食品行业资源浪费的主要问题——食品运输过程中消耗的燃料、造成的污染还有耗费的时间。
Urban farms solve the prime source of waste-in fuel, pollutants and time-in the food industry: transportation.
诺瓦拉·卡朋特(Novella Carpenter)在她2009年的回忆录《农场城市》中，对在奥克兰市养鸡、养猪、养蜜蜂的所带来的价值大加吹捧。
Novella Carpenter's 2009 memoir, Farm City, trumpets the value of raising chickens, pigs and bees-in Oakland.
因为在我们大部分历史中，总会有新的土地被开垦成农场，我们不断地耕作，好像资源取之不尽。
For most of our history, there has been new land to farm, and we still farm as though there always will be.
在农场、工厂、呼叫中心和实验室中，人们也许可以为机器人所取代，但机器只能干那些适合被自动化的活儿。
People may be replaced by robots on farms, in factories, call centres and laboratories but machines can only do work that lends itself to automation.
集彼得·辛格和吉姆·麦森两人的才华创作的《动物工厂》一书，把动物在工厂化农场系统中的可怕状况暴露于众。
When Peter Singer and Jim Mason combined their talents to create the book animal Factories, they exposed the horrible conditions of animals in the factory farm system.
“小农场正失利于大型企业的工厂化农业-而后者在连接我们盘中餐与气候变化和雨林破坏这一无形链条中扮演的是杀手角色，”他说。
"Small farms are losing out to big business factory farming - the killer link in a hidden chain that connects the food on our plates to climate change and rainforest destruction," he said.
狭长的和平河山谷有着肥沃的农场，在热火朝天的北美天然气开采热潮中成为中心地带。
Long a bucolic place of fertile farms, the Peace valley has become the centre of the hottest natural-gas boom in North America.
在农场和花圃中通常使用的化学物质会破坏昆虫的中枢神经系统，使蜜蜂群对疾病和害虫的免疫力下降。
The chemicals, which are routinely used on farms and garden centres, attack the central systems of insects and make bee colonies more vulnerable to disease and pests.
请看看农场动物遭受的痛苦，看看数十亿动物是怎样在苦难中成长，又是怎样在残忍的屠刀下结束自己生命的。
Please be aware of suffering of farm animals, and how so many billions of them are raised in unmerciful ways, ending their lives in cruel methods of slaughter.
他介绍了两只火鸡的“海选”经过：它们来自加州的一个农场，在激烈竞争中胜出，比赛方法是让火鸡们听着音乐在评审团面前昂首阔步地行进。
He explained the process that led to the birds' selection: two turkeys from a California ranch won the high-stakes competition by strutting to music before a panel of judges.
在这个乌托邦式的超级结构中，办公室，研究室，住房及一些社区用房分布在果园，农场和生产车间之中。
In this utopian superstructure offices, research LABS, housing, and communal areas are interspersed between orchards, farms, and production rooms.
除了打瞌睡以外，他的另一项“工作”就是在加州海边自己的农场中清理灌木。
His favourite books were westerns, and his favourite occupation, apart from those naps, was clearing brush on his ranch on the coast of California.
找寻非典病毒的病毒学家们早就怀疑，该病毒在传染给人类之前就已在农场和家畜中存在了。
Virologists brought in to hunt down the Sars virus always suspected that it had lingered in farmyard or domestic animals before making the cross-species jump into humans.
Grosse Pointe农场 一名密歇根州郊区妇女以这样别致的方式在社区孩童中宣传其竞选主张就是只把万圣节糖果给麦凯恩的支持者。
GROSSE POINTE FARMS, Mich. – A suburban Detroit woman has decided to scare up the vote among neighborhood children by just offering treats to John McCain supporters.
但是现在，Essig给了我们另外一个原因：从当地的农场和生产者中购买食物(假设是在一个农场的超市中)这是一种社会化和增强彼此联系的方法。
But now Essig is giving us another reason: buying food from local farmers and producers (presumably at a farmer's market) is a way to socialize and make connections.
在2003年涉及国家农场共同汽车保险公司(State Farm Mutual Automobile Insurance)的案件中，美国最高法院裁定惩罚性赔偿的金额通常应以赔偿金的十倍为上限。
In a 2003 case involving State Farm Mutual Automobile Insurance, the Supreme Court ruled that punitive damages should normally be capped at ten times the compensatory damages.
他说，“在大约2010年以前我们农场经营得很好。2010年秋天基本上停止了下雨，而且过去四年我们一直处于持续干旱中。”
We were doing very well farming until about 2010, the fall of 2010 (when) it basically stopped raining, and for the past four years we've been in continuous drought.
在许多农场中你都能发现很多奶牛和鸡。
然而在去年，在回应法院的裁决中，环境保护局(EnvironmentalProtectionAgency)按照许可制度和粪肥管理的规定被迫限制农场数量。
Last year, however, in response to a court decision, the Environmental Protection Agency (EPA) was forced to limit the number of farms covered by its rules on permits and manure management.
然而在去年，在回应法院的裁决中，环境保护局(EnvironmentalProtectionAgency)按照许可制度和粪肥管理的规定被迫限制农场数量。
Last year, however, in response to a court decision, the Environmental Protection Agency (EPA) was forced to limit the number of farms covered by its rules on permits and manure management.
应用推荐