军方可能觉得无法在明年把政权移交给一位民选总统。
The military may feel unable to hand over power to a civilian president next year.
军方的影响在整个选举过程中都可以看到。
The hand of the military authorities can be seen in the entire electoral process.
尼日利亚军方在酷热的天气下汗流浃背，要求我们为从引擎部件到毂盖的每一样东西进行注册登记。
Nigerian military drenched in sweat from the blazing heat and demanded registration papers for anything from engine parts to hubcaps.
在第一次世界大战后的那些年里，军方希望为国防建设一个美国公路系统。
In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.
人们怀疑军方在策划政变。
然而，据以色列军方称，在周三休战期前后，以色列的炮兵部队和战斗机群轰炸了加沙的40处目标。
Before and after the break Wednesday, however, Israeli artillery and fighter jets bombed 40 targets in Gaza, according to Israeli military officials.
邝伟林说，在5月12号发生地震后，中国军方发起了中国历史上规模最大的营救和救灾行动，向灾区派遣了12万名官兵。
Kuang says after the quake hit May 12, the Chinese military launched the biggest rescue and relief effort in China's history, sending 120, 000 soldiers to the disaster areas.
邝伟林说，在5月12号发生地震后，中国军方发起了中国历史上规模最大的营救和救灾行动，向灾区派遣了12万名官兵。
Kuang says after the quake hit May 12, the Chinese military launched the biggest rescue and relief effort in China's history, sending 120,000 soldiers to the disaster areas.
他说，美国对了解中国军方究竟有什么能力的兴趣程度不如了解中国在什么原因以及什么情况下会使用某些军事能力。
He says the U.S. is not as interested in knowing exactly what the Chinese military is capable of, as it is in knowing why and in what situation it would use certain capabilities.
美国海军方面周一表示，在机组人员遭受核辐射之后，他们已将航空母舰重新安置在距日本核电站较远的地方。
The US Navy said Monday that it had repositioned its vessels away from a damaged Japanese nuclear power plant after crew members were exposed to radiation.
然而，尽管南方在海战中取得这些胜利，和在海军方面取得这些技术进步，南方还是无力阻止北方建立其强大的海军。
Even with its victories and technologies, however, the Confederacy could not stop the Union navy.
专家指出，在印度看来，中国无疑是其最大的潜在对手，所以中国军方的一举一动都会让印度媒体不淡定。
Experts pointed out that for India, China is undoubtedly its largest opponent and therefore every move of the Chinese military will touch the nerve of Indian media.
美军方称一架黑鹰直升机在伊拉克北部坠毁，机上14名士兵全部遇难。
The US military says a Black Hawk helicopter went down in northern Iraq, killing all 14 soldiers on board.
近段时间以来，中国军方还花费巨资打造了许多其他的征兵视频，例如之前在中国第一艘航母上拍摄的一部顶枪式短片。
In recent times there have been other high budget recruitment videos like when we saw a Top Gun type of short film on board China's first operational aircraft carrier.
这是戈林在空军方面莫大的成就。
俄军方在此前周四确认了他们的飞机曾经在该地区出现，但他们否认有任何侵犯英国领空的行为。
Russian military authorities on Thursday confirmed their aircraft had been in the area, but denied any violation of British airspace.
在海军方面，德国人也是实行同样的掩饰手段。
在长达33页的对环保署文件的十分尖锐的批评中，空军方面的科学家指责，作者歪曲整个文件以证明癌症和电磁场之间的关联。
In a blistering 33-page critique of the EPA report, Air Force scientists charge its authors with having "biased the entire document" toward proving a link.
拥有最多和最精良核与常规武库的大国，在实行军控与裁军方面负有特殊责任。
The big powers, possessors of the largest and most sophisticated nuclear and conventional arsenals, bear a special responsibility in arms control and disarmament.
第二是在坚决执行争取群众的政策，使广大群众获得利益，站在我军方面。
And, second, to carry out resolutely the policy of winning the masses and enable the broad masses to benefit so that they side with our army.
美国海军方面周一表示，在机组人员遭受核辐射之后，他们已将航空母舰重新安置在距日本核电站较远的地方。
The aircraft carrier USS Ronald Reagan is among several US vessels off the coast of Japan on a humanitarian mission in response to Friday's massive 9.0 earthquake and resulting tsunami.
美国海军方面周一表示，在机组人员遭受核辐射之后，他们已将航空母舰重新安置在距日本核电站较远的地方。
The aircraft carrier USS Ronald Reagan is among several US vessels off the coast of Japan on a humanitarian mission in response to Friday's massive 9.0 earthquake and resulting tsunami.
应用推荐