他们在军事方面遥遥领先。
同样在军事方面，语音识别也有用武之地。
探讨了PEMFC发电系统在军事方面的应用前景；
The military application prospect for PEMFC systems were discussed.
但考克斯等人有意过份强调计算机在军事方面的用途。
Cox and others, however, intentionally over-emphasize the use of computers in the military field.
但Cymat公司最大的机会可能是在军事方面的应用。
But Cymat's biggest opportunity may be in military applications.
在军事方面，扩大美国人参加的范围，好象是起了更大的鼓舞作用。
In military matters the enlargement of the American presence appeared to have even more encouraging effects.
由于红外成像技术的迅猛发展及其在军事方面的广阔应用前景，红外图像处理技术已成为当今各相关行业研究的热点。
With the rapid development of IR imaging and its widest prospect in military application, the IR image processing technology has been the research hotspot in relative professional field.
光纤陀螺是新一代导弹、航天器的导航器件，在军事方面的应用价值是非常巨大的，大有替代机械陀螺、激光陀螺的趋势。
Optical fiber gyro which is new generation of navigation device of missile and space shuttle will instead of mechanical gyro and laser gyro for its great value in military application.
科林·鲍威尔因为他对军事力量使用的谨慎与对联盟活动的热衷而闻名于世，在军事方面，他认为要么就大举进攻，要么就不要进攻。
Colin Powell was known for his caution about using force-either go in big or don't go in at all-and for his enthusiasm for working with Allies.
德国人很重视本国的武装力量，但2007年德国联邦国防军的一项调查显示，只有42%的德国人为他们在军事方面所取得的成就感到骄傲，而这一数字在美国为87%。
Germans respect their armed forces but a 2007 survey by the Bundeswehr found that only 42% of the population were proud of their achievements, compared with 87% of Americans.
此前波音已经成功进行了此类重整：在1996年，波音75%的收益来自载客飞机，但它在军事用机方面的扩张，使这一比例下降到了47%。
Boeing has already achieved such a rebalancing: it made 75% of revenues from passenger aircraft in 1996 but the expansion of its military side has brought that down to 47%.
这次护航任务也展示我们中国海军在应对多种安全威胁、完成多样化军事任务方面的信心和能力。
This mission will demonstrate the resolve and the capability of the Chinese navy to deal with multiple security threats and diversified military tasks.
眼下，美国在财政和军事方面的问题，加之中国的崛起，让人对肯尼迪教授的观点究竟是否正确产生了疑问。
Now America's financial and military troubles - coupled with the rise of China - raise the question of whether Prof Kennedy was right, after all.
报告说，“这些攻击将目标聚焦在机密信息方面，其中一些可能包括战略或者军事设施的相关资料。”
"These intrusions focused on exfiltrating information, some of which could be of strategic or military utility," the report said.
总的来说，教育在缓和外来极端主义方面的成就比军事力量的要大。
Over all, education has a rather better record than military power in neutralizing foreign extremism.
而后，美国凭借其经济和军事实力、国际一流的大学以及在科技与大众娱乐方面独领风骚的地位，进一步扩大了英语的影响力。
The US extended the language's reach with its economic and military might, its world-ranking universities and its leading position in technology and popular entertainment.
美俄双方也在恢复军事合作和防扩散方面达成共识。
The Russians and Americans also agreed to renew military co-operation and work on non-proliferation.
在军事援助方面，将军们则抱怨其所需的直升机和战斗机没有被满足。
Over military aid, they grumble that needed helicopters and fighter jets are held back.
欧盟的军事实力不强；与俄罗斯在能源安全方面分而治之的策略也是很薄弱的。
The EU’s military capability is meagre; its ability to stand up to Russian divide-and-rule tactics in energy security is feeble.
欧盟的军事实力不强；与俄罗斯在能源安全方面分而治之的策略也是很薄弱的。
The EU’s military capability is meagre; its ability to stand up to Russian divide-and-rule tactics in energy security is feeble.
应用推荐