在山下，在军使走过的地方，可以听见砰砰的枪声。
Musket shots could be heard below at the spot where the lines were closest.
在军阵的最后面也有三排弩兵，他们是整个军阵的后卫。
At the back there are also three rows of archers, who are the rear guards.
在军都山既可以滑雪健身又可以办公开会，是商务团队冬天里的的最佳选择。
Coming to Jundushan is the best choice for a business team which is going to have meetings and ski fitness.
如果您还是垂钓爱好者，那么在军都山别墅区的室内鱼池您还可以享受冬季垂钓的乐趣。
If you like fishing, you can enjoy the fun of fishing in the indoor pond in the villa area in winter.
弗兰克·卢克，一战期间第27航空联队著名的王牌，在猎杀德国人的观察气球时的穿着是在军便装外加一件皮外套和飞行帽。
Capt. Frank Luke, famed World War I ace of the 27th Aero Squadron, wore a leather coat and helmet over his service dress uniform when he went hunting German observation balloons.
详细介绍了JTAPI的组成及使用方法，并在此基础上论证了用JTAPI实现军用指挥网中话音传输优点，最后论述了在军网中用JTAPI开发语音通信的方法。
This thesis gives a detailed introduction to the JTAPI composition and operation method and demonstrates the advantages of JTAPI on realizing voice transmission in commanding autoimmunization network.
在军对中，许多人更加直言不韪，对同性恋者的刻板映像是，他们是迈着小步快步行走的阴阳人，那是个卡通形象，五角大楼调查显示，这个形象在个人认识形态上正在消失。
Many in the military, more bluntly, have a stereotype of gays as mincing, epicene “others” —a cartoon image which, the Pentagon survey shows, overwhelmingly evaporates on personal acquaintance.
我那时在绿色的军上衣里面穿着两件毛衣。
敌对两军在战场上严阵对峙。
The two opposing armies faced each other across the battlefield.
上校得以在陆军监狱里精心组织了一场叛乱。
The colonel was able to orchestrate a rebellion from inside an army jail.
他的游击队在1954年打败了殖民军。
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌，在每次升旗仪式上都会唱。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
这几乎就像你在男童子军或女童子军中寻找的东西。
It's almost like what you looked for in a boy scout or a girl scout.
我想知道他们是如何获得在童子军帮忙或婴儿看护的工作的。
I wanted to know why they helped out at Scouts or offered to babysit.
伊丽莎白在战俘和北方军之间传递消息，并帮助战俘逃跑。
Elizabeth conveyed messages between the prisoners and Union officials and helped prisoners escape.
红衫军在曼谷购物街的领地已经向南延伸到了商业区，他们还在那里设了路障。
Their encampment, in Bangkok's shopping district, stretches south to the business district, where protesters have built large barricades.
利用这一系统将使陆军在某些情况下减少发电机需求的数量或大小。
Utilizing this system will enable the Army to decrease the number or size - and in some cases, both - of generators needed.
我们在万军之耶和华的城中，就是我们神的城中，所看见的，正如我们所听见的。神必坚立这城，直到永远。
As we have heard, so have we seen in the city of the Lord Almighty, in the city of our God: God makes her secure forever.
有人说是圣殿骑士(一个持续了200多年的中世纪的骑士修道组织)在十字军东征时在耶路撒冷取走了它。
One says the Knights Templar, a medieval military order that persisted for more than 200 years, took it from Jerusalem during the Crusades.
自从十字军在欧洲消灭殆尽，失去对圣地的控制，主教也就不再前往伦敦了。
They stopped all together after the crusades died out and Europe lost control over the holy land.
周日，“红杉军”在以流血为结束的四个月之后卷土重来。
On Sunday, four months after that episode ended in bloodshed, the "red shirts" were back.
作为对比，五个西点军校毕业生里只有一个认为今日陆军在量才使用方面做得好。
In contrast, only one in five of the West Point graduates thinks the Army today does a good job matching talents with jobs.
陆军在印第安纳州拥有一处面积达1000英亩的基地，专门用作城市战斗训练。
The Army's got an entire 1000-acre facility in Indiana it USES to train soldiers in urban combat.
在西部，北方军已经慢慢地推进到南方的纵深。
In the West, Union armies were slowly pushing deeper into Confederate territory.
在东部，北方军已经推进到他们的主要目标：南方首都，位于维吉尼亚州的雷切蒙德。
In the East, Union armies were slowly pushing forward toward their main target. That was the Confederate capital at Richmond, Virginia.
还有一些认定形式，就是在童子军大会上，当着全体童子军及其家长的面给予奖励。
Others are to be given ceremoniously at Pack meetings in front of all the Scouts in the unit and their parents.
还有一些认定形式，就是在童子军大会上，当着全体童子军及其家长的面给予奖励。
Others are to be given ceremoniously at Pack meetings in front of all the Scouts in the unit and their parents.
应用推荐