公司在其网站和报纸分类广告上公布招聘信息是家常便饭。
It's common for companies to post job openings on their websites and in newspaper classifieds.
这家公司在其网站的商店定位系统部分列出了5 000家商店。
The company lists 5 000 stores on the store locator part of its website.
也许你可以要求法语系在其网站上发布公告。
Maybe you could ask the French department to post the announcement on its website.
作为交换，他们讲述了自己的故事，这些故事由斯特勒分享在其网站上。
In exchange, they tell their stories, which Steller shares on her website.
超过1万人在脸书账号上给他留言，他还接受了加拿大 CTV 的采访，该电视台随后在其网站上公布了他的日记。
Over 10,000 people left him messages on Facebook, and he was interviewed by Canadian CTV which later showed his diaries on its website.
该公司在其网站上的一份声明中表示，他们希望芭比娃娃看起来更像真人。
In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people.
事实上，联合国在其网站上有一个巨大的页面，上面写着“招募志愿者”。
The United Nations, in fact, has a huge page with "Volunteers Recruited" on its website.
公司不再雇佣临时员工，而是在其网站上发布广告，让像我这样的退休员工有机会一试。
Instead of hiring temporary staff, the company advertises posts on its website that retired employees like myself can access.
该公司在其网站上的一份声明中表示，它希望芭比娃娃看起来更像真人，赋予世界各地的女孩们无限多的方式来激发她们的想象力，演绎她们的故事。
In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
在其网站上，还有专属的邮轮频道。
上海地铁已在其网站上就瘫痪事故向公众道歉。
Shanghai Metro has published an apology at its official website.
甚至现在连戴尔也在其网站上卖起电话系统来了。
本周，这一发现已为《科学》杂志在其网站上公布。
您可以在其网站上查阅“2011供应商责任报告”。
You can access the company’s 2011 Supplier Responsibility Report on its web site.
《广告克星》7月份在其网站上发布了这样一个问题。
这就使它能确定在其商店或在其网站上购物人的购买行为。
This allows it to determine the purchasing behavior of people who shop in its stores or on its website.
出于对外国人小小的怜悯，PBOC在其网站上发布了公告的英文版。
As a small mercy to foreigners, the PBOC posted an English version of its announcement on its website.
完整的ICAgile路线已经在其网站上描绘地很清楚了。
在过去的几年里，体育巨头ESPN一直在其网站上播放游戏。
For the past few years ESPN, a sports giant, has been showing games on its website.
《华尔街日报》也在其网站上推行同时发布免费和收费内容的做法。
The Wall Street Journal is pursuing a strategy of blending free and paid content on its Web site.
WINE可兼容程序的列表公布在其网站上，还有如何处理问题的说明。
Compatibility lists for WINE are posted on the projects website, along with instructions on how to fix problems.
西班牙日报《世界报》在其网站上用大字标题写道：“西班牙！”西班牙！
"Spain, Spain, Spain!" screamed the daily El Mundo in a headline on its website.
周六，医学杂志《柳叶刀》(Lancet)也在其网站上发表了这项研究。
The study is also being published online Saturday by the medical journal the Lancet.
买家正在大量从BestBuy购买物品，需要在其网站上感到保障与和平。
Buyers are making large purchases from Best Buy and need to feel secure and peaceful on their site.
买家正在大量从BestBuy购买物品，需要在其网站上感到保障与和平。
Buyers are making large purchases from Best Buy and need to feel secure and peaceful on their site.
应用推荐