有其他地方找到设计师的项目除了在其商店。
There are other places to find designer items besides in their shops.
这就使它能确定在其商店或在其网站上购物人的购买行为。
This allows it to determine the purchasing behavior of people who shop in its stores or on its website.
最近，该公司宣布它想把一份在其商店里销售Dreyer’s牌冰淇淋的合同转让给一位潜在买家。
Recently, Blockbuster announced that it wanted to transfer its contract to sell Dreyer's Grand Ice Cream in its stores to a potential buyer.
美国办公用品零售连锁店，史泰博，在其商店中只能库存8000的项目，但目前在其网站上提供了200,000的项目。
U. S. office supplies retail chain, Staples, can only stock 8000 items in its stores, but is presently offering more than 200,000 items on its website.
截至目前，百事尚未答应合作。 但随着美国销售增长缓慢，而蔗糖，肉类和小麦价格上涨，这家世界最大的零售商已和在其商店所售的食品和家居用品制造商合作，采购更大份额的原材料。
Currently, only makers of private label goods sold under Wal-Mart's house brands have joined in its so-called collaborative sourcing program.
这家公司在其网站的商店定位系统部分列出了5 000家商店。
The company lists 5 000 stores on the store locator part of its website.
大多数商店可同时销售15到30种不同的单一起源的咖啡，所有的咖啡的特点都在其标签、宣传册或者外包装上进行了描述。
Most stores carry 15 to 30 varieties of single-origin coffee, all of which have to be described somehow on a sign or brochure or package.
“廉价地下商店”这个概念恐怕是用来描述第一家法林地下商店的，这是一家美国折扣连锁商店，在其的纸袋上醒目的用大红色写着“我只要廉价的”。
THE term “bargain basement” was supposedly coined to describe the first outlet of Filene’s Basement, an American discount shopping chain whose bags scream “I just got a bargain!” in large red letters.
在那一刻之前，我平生从未留意过任何一个我在街上、在商店里或在其它地方看见的人。
Up to that point in my life, I had given no thought to anyone I saw on the street, in stores or anywhere else.
在其他商店，同时允许来宾和注册用户购物。
In the other stores, both guest and registered users are allowed to shop.
该公司表示，与2009年相比，顾客更多的在其大商店购物，每次购物多消费2.5%。
Customers shopped its warehouses more often and spent about 2.5 percent more on each visit than they did in 2009, the company says.
在其他地方，这个里程碑建筑(世贸大厦)倒塌之时，库存充足却冷清的商店员工都各自逃命去了。
Elsewhere, deserted shops were still fully stocked as staff fled for their lives when the landmark towers.
而Cydia就像普通的商店，那里任何东西你都用的着，从新鲜的肉到自制的曲奇，而你在其他的地方买不到。
And Cydia is like the general store that has everything you want and need, from fresh cuts of meat to those homemade cookies you can't get anywhere else.
在其中一个Tostitos的广告中一名年轻女子在商店里在阅读另一个玉米片产品包装背面的配料表。
In one Tostitos spot, a young woman at the grocery store reads the ingredients on the back of a bag of another brand of tortilla chips.
幸存者开始决定是否回去重建被烧毁的房屋，商店。或者是离开，并且重新部署在其他地方。
Survivors are starting to decide whether to rebuild their incinerated homes and businesses or walk away and relocate elsewhere.
在其他地区的商店都关门以后，法国香榭丽舍大街的商店依然很繁忙，因此这些商店一般都会营业至凌晨时分。
Paris's Champs Elysées boulevard remains hopping after shops in other areas have closed, so stores generally stay open until midnight.
在其他地方，该操作系统总是与谷歌的移动服务捆绑在一起而同时出现，例如应用程序商店以及数字地图。
Elsewhere, the operating system usually comes bundled with the firm's mobile services, such as the app store and digital maps.
百货商店聘请了专业设计师在其橱窗里陈列商品。
The department store hired professional designer to display its goods in the window.
百货商店聘请了专业设计师在其橱窗里陈列商品。
The department store hired a professional designer to display its goods in the window.
大多数连锁商店的一个优点是：在其中一间商店中购买的货物，如果有什么问题的话，通常可以在其他任何一间店退货。
One advantage of most chain stores is that goods bought in one of the shops can usually be returned to one of the others if there is any problem.
例如，剑桥包公司（The CambridgeSatchel Company）为所有在其网上商店购买红色剑桥包的顾客提供特别折扣，并免费为这些包印上猴子图案。
The Cambridge Satchel Company, for example, is offering buyers a special discount and free embossing of a monkey symbol on all the red bags they buy in the brand's online store.
日前，FS知名插件厂商PMDG在其网站及网上商店发布了旗下737NGX产品的周边。
PMDG, a well-known FS add-on aircraft producer & reseller has released peripheral products for its 737 NGX product.
如果他们不比在其他商店里的更便宜的话，他们的价格是一样的。
They are equal in price to, if not cheaPer than, — at the other stores.
虽然之前已经在其他一些商店里见过这个大力神，但今天在美国终于正式发售了。
Although there have been some sightings before today at smaller Hobby Shops, today we have our first US Mass Retail sighting of the Revenge of the Fallen Supreme Devastator!
虽然之前已经在其他一些商店里见过这个大力神，但今天在美国终于正式发售了。
Although there have been some sightings before today at smaller Hobby Shops, today we have our first US Mass Retail sighting of the Revenge of the Fallen Supreme Devastator!
应用推荐