为了能够在其余的消息流中处理此输出，需要解析输出。
In order to be able to process this output within the rest of the message flow the output would need to be parsed.
在其余的零售商中，减少的比例几乎是一样的，从26%减少到14%。
Among remaining retailers, the number fell by almost the same rate, from 26 percent to 14 percent.
在57例中只使用标准针，在其余31例中同时也使用带有新装置的针。
In 57 cases only standard needles were used. In the other 31 the samples were also collected with the new device.
在其余测试中，SAT的值一般都在95至97之间，我们通过改变STN的值来实现所需的结果。
An SAT value from 95 to 97 was held for the majority of the remaining testing while the STN value was varied to achieve the desired results.
在其余实现方式中，包括一台带内置功能的显示器(例如电视机)。
In other example implementations, a display with built-in functionality (e.g, a television).
正如下表所示，Sprint在8个城市中的4个拥有最好的下载带宽，在其余4个城市里也具有很强的竞争力。
As the chart below shows, Sprint had the best download bandwidth in four of the eight cities and was highly competitive in the other four.
在名为db2lib . php的文件中保存代码，以便能够在其余脚本中包含该函数。
Save the code in a file named db2lib.php so that we can include the function in the rest of our scripts.
还可以将Google搜索控件包括在一个span元素中，放在其余的应用程序内容的中间，而不是放在侧面的一个div中。
You might want to include the Google search control in a span element, right in the middle of the rest of your app's content, rather than off to the side in a div.
这意味着在其余时间里，colorspace过滤器处理的流中没有数据。
This means that the rest of the time, there's simply no data in the stream the colorspace filter works on.
因为一个人的语音语调或面部表情经常反映了他的情绪，而在其余类型的沟通中我们很难看到一个人的表情的微妙变化。
Because a person's tone of voice or facial expression often reflects his mood while in other kinds of communication it's hard for us to perceive the subtle changes of one's emotion.
在恩多一战结束后，即便在对帝国失去信心的情况下，西恩仍然没有试图为自己攻城掠地，而是在其余下的人生中对科洛桑保持了显而易见的忠诚。
After Endor, even having lost faith in the Empire, Syn made no attempts to claim a personal fiefdom, and for the rest of his life remained ostensibly loyal to Coruscant.
结果有一组勾画失败，在其余的五组图像中星形算法与手工勾画的心内膜相比，其勾画边界的平均半径误差率为21.80%。
Compared with the manually traced boundary, except for the failure in one image pair, the mean error radial length rate of star algorithm detected boundary was 21.80%.
每一个重建点在大约连续的10幅图像中均可见，而在其余的图像中被遮挡。
Each point is visible in about 10 consecutive images and occluded in the rest of the images.
并且，在其余的练习中，增加食物奖励的量。
Now increase the increment to only giving it food every other time.
并且，在其余的练习中，增加食物奖励的量。
Now increase the increment to only giving it food every other time.
应用推荐