装上螺钉、垫片和螺母，将锁手柄固定在其位置上。
Install the screws, washers and nuts that attach the lock handles in their positions.
目前镀锌厂将被删除，将在其位置上兴建的六辊轧机。
The current galvanizing mill will be removed and the six-high mill will be built in its place.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
这已使这个极为重要的冰桥在其最狭窄的位置上收缩到只剩984码了。
That shrank the vital ice bridge to just 984 yards at its narrowest location.
我认为，中英合作与交流如同一幅正在展开的宏大画卷，伯明翰不仅在其中占据显著位置，而且将为画卷绘上更多精彩之笔。
If we compare China-UK exchanges and partnership as a magnificent painting, Birmingham is fully capable of adding many more key brush strokes. I believe these are what Birmingham can contribute.
这家德国国有批发银行当中最摇摇欲坠的西德意志银行，在其银行网站的醒目位置上，打出其银行许多“保护机构”的概况。
WestLB, the shakiest of Germany's state-owned wholesale Banks, or Landesbanken, prominently displays an "overview" of the bank's many "protection mechanisms" on its site.
但是在某些行业和职位上，具有天分的人在其职业生涯中可能会相对更早的达到本地劳动力市场中顶峰的位置。
But in some industries and occupations, talented folks may rise to the top of the local labor market relatively early in their careers.
那么就把数字保留在其合适的位置上——用于计算物体吧。
Keep Numbers, then, in their proper place-for counting things.
过了一会，如果有人要在地图上指出你的位置，那么实际上你既在初始点东边也在其极南的位置上。向正东走，你得考虑到地球的形状然后稍偏北行进。
After a while, if someone were to pinpoint your position on a map, you'd actually be both east and far south of your original position.
数据联合力图将数据放在其原始位置上，并创建虚拟数据库。
Data federation strives to leave data in its original location and to create what can be thought of as a virtual database.
今天晚上地球的天然卫星月球在其轨道上离地球仅有356575公里远，这使得月球处于离地球最近的位置上，而这也是极为罕见的有关月球的事件。
Tonight's rare lunar occurrence, when Earth's natural satellite is only a mere 356, 575 kilometers out in orbit, brings the moon to its closest position to Earth.
你教找认识厂世界上所有重要的事物和我寸在其中的位置。
You know works to teach the world to find all the important things and I inch in one location.
当这个世界受到人类精神统治的时候，那么动物也会在其自身的位置上受到人类精神的统治和影响。
When the spirit of heaven rules in man, his animal nature also comes under its influence and takes its appropriate place.
无定位调节作用所涉及的是这样一种调节机构，即它能停顿在其行程中的任意一处位置上。
Floating action refers to a controlled device which can stop at any point in its stroke.
转膛体作间歇的转停运动，在其停留位置上，为了实现准确可靠的定位，设置有双向卡锁装置。
In its pausing position, a locker device is set symmetrically to precisely and credibly locate the proper position of the revolver.
它也是在美国第一个让用户的意见确定的顺序和位置的故事在其主页上的网站。
It is also one of the first sites in the United States to let user comments determine the order and placement of stories on its home page.
荷兰中国商会将在其网站、会刊上不定期、不同位置为铜卡会员单位发布最新商务动态，信息内容来源由会员单位提供。
DCCC will provide the cuprum-card member enterprise with the latest business trends through its website and magazines. And resources of information are provided by the member enterprise.
这依赖于你们在当前的星球上找到适合自己的位置…对于许多人来说却把自己放置在其他人无法接近的困难境地。
It would depend of course in which position you find yourselves in upon your planet... for there are many that have placed themselves in a spot that others would not have done.
在线出版物，刊号应显示在屏幕上的标题或主页，或在其他位置，如出版商和版权信息。
For online publications, the ISSN should be displayed on the title screen or the home page, or in other location such as the publisher and copyright information.
该网站有一个独特和显着的位置在年底Langelinie码头，与哥本哈根市中心的步行距离和厄勒海峡实际上在其家门口。
The site has a unique and a prominent position at the end of Langelinie Quay, with downtown Copenhagen within walking distance and Oresund practically on its doorstep.
对混铁炉在其运行轨迹上的各个位置静阻力矩进行分析，可以找出混铁炉倾动时所需的最大倾动力矩，然后可以选定与之相匹配的电机、制动器，以达到产品的优化设计。
The maximum tilting force moment value can be obtained by analyzing the static resisting force moment at individual points on the track along which mixers move.
某些可以进入冥想状态的或具有整体意识知觉的人，在其它三个金字塔很醒目的位置上能够清楚地看见第四个金字塔，。
Some, entering into a meditative or alpha brainwave state of consciousness, are able to clearly see a fourth pyramid, in the foreground of the other three.
检查处理器的顶部，在其中的一个角上应当有一个小点，这个小点表示了处理器底部针1的位置。
Examine the top of the processor that should have a small dot in one of the corners. This dot indicates where pin one is located on the bottom of the processor.
锁闭构件(22)在其一个静止位置上(32)至少部分地将进入口(23)锁闭。
The closure member (22) at least partly closes the access opening (23) in a rest position (32) of the closure member (22).
神农架的神秘，既表现在它的地理位置所决定的特殊自然环境，也表现在其种种神秘的传说与难以求证上。
Shennongjia mystery, both in its location determined by the special natural environment, but also in their various mysterious and difficult to verify the legend.
神农架的神秘，既表现在它的地理位置所决定的特殊自然环境，也表现在其种种神秘的传说与难以求证上。
Shennongjia mystery, both in its location determined by the special natural environment, but also in their various mysterious and difficult to verify the legend.
应用推荐