而且，像在其他问题上一样，他们·分为两派。
通过重要的数据库查询得到的错误数据可以证明存在其他问题。
Another problem may manifest itself with bad data coming from an important database query.
中国似乎让印度陷入圈套，在其他问题上总是谋取利益。
Insted China seems to keep India on the hook, while it deals with India on all other issues to its advantage.
第一次，回答这些基本的问题和在其他问题的答案将更容易出现。
Answer these fundamental questions first, and the answers to your other questions will be easier to come by.
我在其他问题(例如浏览器的默认CSS样式表)答案建议CSS重置的解决方案。
I've seen in other (much older) questions (such as Browsers' default CSS style sheets) answers that suggest a solution of CSS reset.
甚至像印度或撒哈拉沙漠以南非洲这些地方，从亚洲工厂手里抢夺到生产后，还存在其他问题。
And even when places like India or sub-Saharan Africa prise production from Factory Asia's grasp, another problem remains.
在某些情况下，如东南亚海盗，日本已经为全球问题作出了实质贡献，并且暗示了它在其他问题上也将会有所进展。
In some cases, such as Southeast Asian piracy, Japan has already made real contributions to global problems-and hinted at a way forward on other issues.
陆克文曾在竞选时誓言解决气候变化问题，但他对该决定的公然放弃不仅让选民失望，也破坏了自己在其他问题上的信誉。
Mr Rudd had made attacking climate change a defining pledge of his platform. His apparent decision to abandon it dismayed voters and damaged his credibility on other issues.
如果没有看到pdf，那么您可能想在命令行运行这段脚本，查看是否丢失了fpdf .php文件或者存在其他问题。
If you don't see a PDF, you will probably want to run the script on the command line to see if you are missing the fpdf.php file or if there is another issue.
真正的问题是那些突然屈服于诱惑的人，这些人在其他所有方面都是诚实和守法的公民。
The real problem is the person who gives way to a sudden temptation and is in all other respects an honest and law-abiding citizen.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
在其他情况下，这些讨论可能导致发现现有规范的问题。
In other cases, the discussions may lead to the exposure of issues with existing specifications.
在桌面上处理小型文档这可能不是大问题，但是在其他环境中，比如服务器上，对象模型固有的低效率是不可接受的。
When working with small documents on a desktop this is not a problem, but in other configurations, like servers, the inherent inefficiencies of the object model APIs are not acceptable.
也就是，把它们放在其他地方，而不是可能有问题的介质上。
Put them somewhere, that is, other than on the media you think you might have a problem with.
另一个显然易见的问题是：在其他年轻的恒星系统里，是否还有其他有利于生命形成的彗星“风暴”的证据。
Another obvious question is whether there's any evidence of comparable comet storms - and therefore conditions favorable to life - in other young solar systems.
商业关系数据库管理系统(DBMS)解决了这些问题，但是在其他方面有所欠缺。
Commercial relational database management systems (DBMSs) address those issues but fall short in other areas.
他说我的问题是：你在其他方面提过很多有用的方法和技巧，对于饱受失眠折磨的人，你又有什么好的建议呢？
My question is this: you offer some great tips that actually work, but what does one do if one suffers from insomnia?
人口年龄老化，人口下降还会在其他意想不到的方面产生问题。
An ageing, shrinking population poses problems in other, surprising ways.
相信代码能够在自己的机器上工作，因此只能在其他环境中发现问题。
Believing that code Works on My Machine, only to discover problems later in other environments.
当然，还存在其他的问题。
如果这种重构在其他的方法中引发问题，就直接忽略这些问题，您必须在重构之后亲自修改。
If the refactoring causes problems in other methods, these are ignored and you must fix them yourself after the refactoring.
我遇到的一些问题是bcel特有的，但是其他问题在其他字节码框架中也有。
Some of the problems I ran into are specific to BCEL, but others apply to other bytecode frameworks as well.
而在其他秩序不稳的系统中最重要的问题是决定他的继任者是谁。
And among other systems that have no clear order is the one for deciding who will succeed him.
然而，如我先前所说，这是个比我们在其他发达国家所看到的更好的问题。
Yet, as I have said before, this is a much better problem to have than those we see in many advanced countries.
重构工具做不到这一点，因为它不能考虑到这样一个决策细节的严重影响 —比如线程问题、命名和在其他方法中的可用性。
The refactoring tool won't do this because it can't take account of the serious implications — such as threading concerns, naming, and availability in other methods — that such a decision entails.
使用日志校验可以帮助对付数据不一致的问题，但也还存在其他技术。
Journal check summing can help with data corruption issues but there are other techniques that can help as well.
使用日志校验可以帮助对付数据不一致的问题，但也还存在其他技术。
Journal check summing can help with data corruption issues but there are other techniques that can help as well.
应用推荐