然而，在其他时候，另一端的玩家会让你觉得自己像个傻瓜。
At other times, however, the gamer at the other end makes you feel like a fool.
在其他时候我们不好意思地寻求帮助神。
在其他时候，我们自己悄悄地做出承诺。
At other times, we quietly make a personal promise to ourselves.
但在其他时候，他显得暴躁、迟疑甚至脆弱。
Yet in other moments he seems petulant, tentative and even frail.
在其他时候，世界必定还是满足于一小步一小步增进。
At other times, the world has to be content with small incremental steps.
如果它出现在其他时候，则就是系统受到危害的危险警报。
If it occurs at other times, it's a red flag warning that the system has been compromised.
不过，在其他时候是没有出路的，只有一个不平等的斗争。
However, at other times there is no way out, only an unequal fight.
不过在其他时候，如果确实需要一个文本表达式，这是一种很好的缩写形式。
Other times, though, when you really just want a textual expression, it's a nifty shortcut.
但在其他时候，我不能阻止自己对生活感到骄傲，全世界阴谋施予我的这种骄傲。
But at other times I cannot prevent myself from asserting the pride in living that the whole world conspires to give me.
不过需要注意的是，定期禁酒并不意味着可以在其他时候无节制地喝酒。
However, it's important not to assume that taking a break means it's OK to drink to excess the rest of the time.
偶尔，女人们会抬起手臂给男友支持，但是在其他时候，他们被迫去看同伴接受电击。
At times, the women could provide support by holding the arm of their boyfriends, but on other occasions they were forced to watch as their partners received shocks.
Misteli说基因激活需要在其他时候测量，自我组织的计算机模型是最基本的。
Misteli said that gene activation needs to be measured at other times, and that the computational model of self-organization was relatively rudimentary.
在其他时候，HTML存储在软件本身中，所以程序员必须修改软件才能改变HTML。
At other times, the HTML is stored inside the software program itself, so the programmers must modify the software to change the HTML.
但在其他时候，我们却没发现真实的记忆可能被遗忘或是被看似真实的记忆取代。
But other times, we don't know that the true memory was forgotten and replaced by a plausible memory.
在其他时候，它是一辆新车、一份数额最大的合同、或者一个享有声望的称谓。
At other times, it was the new car, the biggest contract, the most prestigious address.
但是在其他时候，伤害所爱的人表示一种相反的愿望：爱人想要更多的依赖和关注。
Other times, however, hurting the beloved expresses an opposite wish: the lover's wish for more dependency and attention.
当阳光以特定的角度照在立面上，会出现光图案和阴影，而在其他时候几乎是看不见的。
When the sun shines on the surfaces at certain angles the pattern of light and shadow appears pronounced, while at other times it is almost indiscernible.
我开始在其他时候注意到她，她一个人打篮球，反复地练习运球和投篮，有时一直练到天黑。
I began to notice her at other times, basketball in hand, playing alone. She would practice dribbling and shooting over and over again, sometimes until dark.
有时候它意味着最具创新力或者有响亮的品牌(我们想到了苹果)，在其他时候它简单地代表有最多的市场份额。
Sometimes, it means being the most innovative or the best-known brand (Apple comes to mind), and at other times it simply means having the largest market share.
在其他时候，她就突然转身，用手掩着脸，或者甚至愤怒地把他推开；然后他就小心翼翼地让她自己待着，因为他确信自己是无能为力的了。
At other times, she would turn petulantly away, and hide her face in her hands, or even push him off angrily; and then he took care to let her alone, for he was certain of doing no good.
但在其他时候，恶梦是关于一些我们无法轻易改变或控制的事情，那么我们就应该尝试处理这些恶梦，而不是处理那些可能引起它们的事情。
But at other times, nightmares are about things we can't easily change or control in real life, and then we should try to deal with the nightmares rather than what might be causing them.
在其他任何时候，爷爷的表扬都会让凯文感觉很棒。
Any other time, Grandpa's praise would have made Kevin feel great.
这种情况发生在其他国家自身科研能力取得重大进展的时候。
This occurs at a time when other nations have made significant gains in their own research capabilities.
在其他人都得勒紧裤腰带过活的时候给法官们加薪是不合适的。
It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.
这些风险在其他时刻会更高，比如决定向医生报告哪些症状的时候。
At other times, the stakes are higher, such as deciding which symptoms to report to the doctor.
在家这段时间里，你的孩子学到的东西会比他在其他任何时候学到的都多。
During this time at home, your child would have learnt more than at any other period in their life.
在家这段时间里，你的孩子学到的东西会比他在其他任何时候学到的都多。
During this time at home, your child would have learnt more than at any other period in their life.
应用推荐