不过，这次赛马，他已经在其中的一匹马上下了注。
For this race, though, he had already placed a bet on one of the horses.
为了建立一个我们想要生活在其中的世界，我们必须诚信行事。
It is essential that we act with integrity in order to build the kind of world in which we want to live.
她朝着码头走去，心想里卡多可能藏在其中的一条船上。
She headed for the docks, thinking that Ricardo might be hiding in one of the boats.
他们肩并肩站了一会儿，注视着节日的洪流，寻找自己在其中的位置。
They stood there for a moment, side by side, watching the rush of the holiday current and for their place in it.
我觉得应对压力的一个非常好的办法就是给自己找个让自己乐在其中的爱好。
I think a really good way to deal with stress is to find a hobby that you enjoy, personally.
当财产所有人发现在已经合法和完全获得所有权的财产下面存在石油或天然气时，对埋藏在其中的矿产的权利可以出租给其他人。
When a property owner discovers that oil or natural gas exist beneath property for which a title has been legally and completely obtained, rights to the embedded minerals can be leased to others.
其实受苦是有很深的奥义在其中的。
而在其中的一口井旁，不远处，则站着一群男人。
Standing nearby, at one of the Wells, was a corresponding group of men.
现在其中的一些人应该已经收到了电子邮件。
他对此次崩溃或者自己在其中的角色没有评论。
月球含水使得人类在其中的生存变得更为可行。
Water on the moon makes a human presence there much more feasible.
当震动砖块的时候，夹在其中的砂浆就溶解了。
促销者给你一个机会让你在其中的一匹马上押注。
The promoter offers you the opportunity to bet on one horse.
实际上，我所讨论的是应用程序开发流程嵌套在其中的高级流程。
Basically, I'm talking about the higher-level process within which the application development process is nested.
在其中的一个实验中，要求志愿者带一个自己的幸运符。
In one of the experiments, volunteers were told to bring a lucky charm with them.
你生活在其中的那个系统里，统治不再有任何义务，即使是对上帝。
Now you live in a system which rules without responsibility even to God.
而雅虎在其中的份额却从去年的14.4%下降到了13%。
But Yahoo! 's portion is likely to slide to 13%, down from 14.4% the previous year.
好奇心是你对这个世界怀有疑问的开始，决定你在其中的位置。
Curiosity is what gets you questioning the world and your place in it.
最好的方法就是沾有黄油的防油脂纸-一种黄油包在其中的纸。
The best way to do this is with butter-smeared greaseproof paper - the kind butter is wrapped in.
现在问题是，理解这两个场是怎样,由在其中的带电微粒生成的。
Now,the question is we need to understand how these fields themselves are caused by the charged particles that are placed in them.
这些材料也将用计算机模型开发原子结构，接着模拟电子在其中的行为模式。
They too are using computer models to explore atomic structures and then to simulate how electrons will behave in them.
在其中的某一天，他曾经收到了三千多份简历，另外还有好几百人打电话过来。
At one point, he was getting more than three thousand resumes, as well as a couple of hundred phone calls, a day.
清单11中的代码用于查询用户的私有提要并检索存储在其中的所有项。
Listing 11 contains the code to query the user's private feed and retrieve all the entries stored within it.
注意在其中的某些用例中我们仍然能够使用流作用域的持久化上下文对象。
Note that in some of these use cases we are still able to use the flow-scoped persistence-context object.
后来我第一次意识到我生活在其中的平均主义社会只是个例外而不是惯例。
I realized then for the first time that the egalitarian society I came from was the exception and not the rule.
这样的设计相当的恒久和宁静，让来访者更容易的理解展示在其中的信息。
The design is rather static and restful which makes it easier for the visitors to comprehend the information which is presented through it.
有些人认为，这其中暗含着要求，要为大家创建一个愿意工作在其中的环境。
For some implicit in that was creating an environment that people want to work in.
在其中的一个胜地，参加夏威夷式宴会，观看舞蹈，并欣赏考艾岛的美妙音乐。
Attend a luau (feast) at one of the resorts to see the dances and hear legends of Kauai.
许多标志包含了关于品牌的丰富信息，想知道这些就要寻找隐藏在其中的线索。
Some of these logos can hold a lot of information about the brand, all you have to do is look at the clues.
许多标志包含了关于品牌的丰富信息，想知道这些就要寻找隐藏在其中的线索。
Some of these logos can hold a lot of information about the brand, all you have to do is look at the clues.
应用推荐