一只红色胸脯的鸟当时正坐在其中一个上面，而且他唱了歌。
A bird with a red breast was sitting on one of them and he sang.
在其中一个故事里，约书亚的勇士们似乎默默地绕城游行了七次。
In one of stories, Joshua's warriors seem to march silently around the city seven times.
在其中一个实验中，小组成员被要求简单地重复打电话者所说的话。
In one, members of a group were asked simply to repeat words spoken by the caller.
在其中一个瓶颈山区，森林覆盖的山丘形成一个V 形，只剩下150米宽的开放地带，里面全是私人住宅。
At one of the bottlenecks, forested hills rise to form a V, leaving a corridor of open ground only about 150 metres wide, filled with private homes.
在其中一个房间里，你还可以有机会了解 X 光是如何让你看到身体内部的。
In one of its rooms, you can also have a chance to know how X-rays let you see inside your body.
遵照这些政策，这所小学在其中一个操场上开设了“农业课基地”。
Following these policies, the primary school launched an "agricultural class base" on one of its schoolyards.
在其中一个视频中，一个浓重苏格兰口音的人问Siri：“你能跟我跳舞吗？”
In one video, a person with a strong Scottish voice can be heard asking Siri, "Can you dance with me?"
在其中一个广告里，描写的是父亲教儿子骑车。
您将在其中一个现有条目的基础上开始处理。
You use one of the existing entries as a base from which to work.
我们期待在其中一个最好的行动职称的一年。
他们告诉报纸说，在其中一个充气玩具上找到了DNA样本。
They told the paper that DNA samples had been recovered from one of the dolls.
我现在其中一个作家们能够想象的独特的殖民地。
I am now at one of the most unique writers' colonies imaginable.
有一天，错误报告指出在其中一个磁盘上坏块无法重新定位。
One day, the error report started logging problems about a bad block being unable to relocate itself on one of the disks.
用户在其中一个服务器上，该服务器称为活动服务器。
All users were on one server, which we call the active server.
这里设置调度程序的方法将导致在其中一个线程停止时整个调度程序停止。
The way the scheduler is set up here causes the whole scheduler to stop when one thread does so.
我知道会是在其中一个顶尖足球国家里的一家非常优秀的俱乐部。
I know it will be a very good club in one of the top football countries.
AIX服务器在其中一个内部磁盘卷上还配置有32GB交换区或分页空间。
The AIX server is also configured with a 32 GB swap or paging space on one of the internal disk volumes.
在其中一个据点，我们开始观察到来自多个用户的身份验证请求在上升。
In one of our locations we started seeing elevated levels of authenticated requests from multiple users.
开普勒曾表明，地球的轨道是一个椭圆，这个椭圆有两个焦点，太阳在其中一个上。
As Kepler showed, the Earth's orbit is an ellipse, with the sun at one of the two focal points.
在其中一个，欢呼的反对派支持者相信他们最终见证了卡扎菲上校时代的结束。
In one, jubilant opposition supporters believe they are finally witnessing the end of Colonel Gaddafi.
比如，当鼠标箭头在其中一个条上悬浮时，实际的数值就会出现(正如工具提示那样)。
For instance, when your mouse pointer hovers over a bar, the exact stat could appear (like a tool tip does).
我会在其中一个图形上做演示，然后你可以在许多其他的方块上重复填充肌理。
I will demonstrate the technique used for one of the images, then by repeating it a lot all the other rectangles can be filled too.
在其中一个视频中，一个浓重苏格兰口音的人问Siri“你能跟我跳舞吗？”
In one video, a Scottish voice can be heard asking Siri "can you dance with me?"
你得小心处理，否则你在其中一个区域的态度和情绪将给另一个带来消极影响。
If you are not careful, your attitude and emotions in one area will negatively affect the other.
我在其中一个种植生产仓库中利用距离的关系使其在视觉上融入到生产过程中。
I took advantage of the proximity to one of the production plant warehouses to visually involve the production process.
在其中一个控制过程中，当雏鸡暴露在空气中时，母鸡的心跳加快，眼睛温度降低。
During one of the controlled procedures, when the chicks were exposed to a puff of air, the hens' hearts rate increased and eye temperature decreased.
在其中一个控制过程中，当雏鸡暴露在空气中时，母鸡的心跳加快，眼睛温度降低。
During one of the controlled procedures, when the chicks were exposed to a puff of air, the hens' hearts rate increased and eye temperature decreased.
应用推荐