在公司内部，合理的薪酬设计可以激励公司高层不只为自己也为所有股东着想。
Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.
在公司内部进行报复对任何人都没有好处。
Retaliation in an intracompany operation is not beneficial to anyone.
体育赞助在公司内部也有着重大影响。
Sponsorship is also important inside as well as outside the sponsoring company.
你的技能是否可以在公司内部其他岗位使用？
Can your skills translate to other positions within the firm?
不要问在公司内部调动是否容易。
在公司内部，针对我们能否实现这一目标曾经有过大规模的争论。
We had a big debate inside the company whether we could do that or not.
她只是在公司内部提出了她的担忧，但是没有人理睬。
为了不被开除，一切要从新开始，考虑在公司内部的横向发展或升迁。
To avoid being laid off and having to start all over, consider seeking a lateral move or even a job promotion within your current company.
将你在公司内部主要的人际关系网引见给接替你工做的人。
You have important contacts and it is gracious to introduce those people to the person who will be taking your place.
高级管理人员目前是否产生新的吉他在公司内部或外源平分。
The senior managers are presently equally divided on whether to produce the new guitar in-house or to out-source.
在公司内部，企业应用必须是互操作的和集成的，在公司之间也是如此。
Within companies, business applications have to interoperate and integrate - so they have between companies.
这就使得责任可以有效地分布到地理上分散的开发中心，不管是在公司内部还是外部。
This enables effective distribution of responsibilities to geographically dispersed development centers, within or outside the company.
有一些在公司内部并不属于保密的事情，在外部并没有给予足够广泛的讨论。
There are a couple of things about the inside that aren't confidential, but which also haven't been discussed all that widely on the outside.
资产管理，广义定义为在公司内部对所有实物资产和软件系统的控制与操作。
Asset management, loosely defined, is the control and operation of all physical and soft assets within an organization.
谁是NES早期的骨灰级玩家（在公司内部或外部），你能够告诉我们一些秩事吗？
Q. Who were the early enthusiasts of the NES (in or outside of the company), and can you tell us any anecdotes?
他们还通过运行应用程序创建和修改复杂的（复合）文档，这些文档可以在公司内部和外部使用。
They also run applications to create and modify complex (compound) documents for use both within and outside their company.
实行股权激励能有效解决公司的委托代理问题，有利于在公司内部形成长期激励机制。
The implementation of this system can effectively deal with the problem of commission and agency and can do good to the formation of long-term stimulation system in the internal company.
根据总部的IT标准，制定出适当的和有效的IT政策，推动在公司内部的执行实现。
According to the standard of IT headquarter, make proper and effective IT policy, and promote implementation in the company.
但是，如果说不同公司的人们之间彼此更为友好了的话，在公司内部，事情可能就没有任何改观了。
But if people at different firms are being nicer to each other, things may not be getting any nicer inside companies.
这通常变成了一种课程的形式——在公司内部或者都在组织外部，员工们找出他们兴趣中的新事物。
This is often in the form of course work — both within the company or given outside of the organization — and conferences where workers find out what's new in their areas of interest.
他们帮助员工成长，有时甚至超越他们的岗位职责，并且积极地在公司内部对员工进行培养。
They allow their team members to grow even beyond their roles, and actively promote their growth within the company.
于是都彭在公司内部引入奖励与回报机制，这样的做法带来的结果是用15年时间降低72%的温室气体排放。
So it introduced a system of awards and rewards within the company. The result was a 72 per cent reduction in emissions over 15 years.
敏捷开发已经被有效地使用了很多年，即使项目结果很有希望，敏捷开发的采用也主要限制在公司内部。
Agile development has been used effectively for a number of years, and even though project results are very promising, its adoption has primarily been limited to pockets within organizations.
公司治理结构在公司内部是通过公司组织机构分权制衡的职权设计来实现的，主要受《公司法》的规范。
The corporate governance is realized by a division and definition supervision of power inside corporate that is bound by corporate law.
公司治理结构在公司内部是通过公司组织机构分权制衡的职权设计来实现的，主要受《公司法》的规范。
The corporate governance is realized by a division and definition supervision of power inside corporate that is bound by corporate law.
应用推荐