很少政客敢于在公众地方露面。
个人守则之一：在公众地方使用互联网，如学校图书馆等，在离开前一定要记得退出系统。
Precaution 1 : when using the internet in public places , such as schools or libraries , etc . , remember to logoff the system before you leave.
为了公众安全，由发育完全开始再也没有在公众地方穿过裙子，“裤裤”的我还挺“帅”的。
For the safety to the public, I haven't wore on any skirts in the public since I was full-grown . Do you think I am cool and smart in trousers .
在很多地方，知识产权都是个老大难问题，原因就是版权和专利权所有人和公众之间权限的失衡。
In many places there is a problem over intellectual property because of an imbalance of power between copyright and patent holders on the one hand, and the public on the other.
正是在这样的日常生活中，在自成一统的小家庭范围内，在一个美国小城镇，在远离权力中心和公众舆论的地方，我第一次看见是非竟如此明断。
It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.
在地方媒体在三月末报道后，该计划的消息在互联网上引起公众的强烈不满。
The news of the plan provoked a public outcry on the Internet after local newspapers reported in late March.
比如我在某个地方，然后另个人就会提到，我做过的事情，我说的话，然后我就想：，天哪，没想到我，还成公众人物了。
I'll be somewhere, and then someone will reference something that I did or said, and I'll think: "oh my gosh, I never even thought that I was on display".
据报道，在国内其他地方，就什么东西是允许公众查看并记录的问题上的界定模糊不清。
In other areas of the country, it has been reported, there is some confusion over what we are allowed to see and to record.
在公众的呼吁下，纽约市才把它暂时放置在证交所附近的曼哈顿下城地区，这尊铜牛从此便一直站在这个地方。
Only a public outcry prompted the city to 'temporarily' place it nearby in Lower Manhattan - where the bull has been ever since.
尽管他在地方业绩辉煌，这位60岁的老人还是一个褒贬不一的全国性公众人物。
For all his local success, the 60-year-old remains a divisive national figure.
但是，在表达公众对地方问题的感情方面，它们通常能够对当地群众有所帮助。
But they can often be of service to the community in expressing public feeling on local issues.
在周四接受芝加哥WBBM电视台的采访时，奥巴马说，他之所以回到芝加哥，是因为那是他第一次发现自己服务公众这一使命的地方。
In an interview with Chicago's WBBM television on Thursday, Obama said he was returning to Chicago because it was where he first discovered his public service mission.
有一则故事，讲到伯特兰·罗素在某个地方向公众做讲座，为他的无神论信仰辩护。
There is a story about Bertrand Russell giving a public lecture somewhere or other, defending his atheism.
如果人们在公众的任何地方吐痰，他们应该受罚。
齐米所描述的做法是，汽车每天在几十个地方停车，让公众围观，让新闻记者拍照。
The way Zimmie described it, the car would make dozens of stops each day as the public crowded around and the press took pictures.
新厂区的使用还使我司在地方及行业的公众形象得以继续提升，同时也是工业旅游参观企业之一。
The new factory promoted our public image in the local people, and at the same time it became one of the sites for industrial touring.
在15个营业日内退房，居民将评估的任何索赔，无论是个人或欠公众地方。
Within 15 business days after check-out, resident will be assessed for any damages owed, either individual or public areas.
在评估主体上，立法机关主导下的评估模式应积极吸纳地方性法规的实施机关、专家以及社会公众的参与；
Regarding the evaluation subject, though legislatures lead the process, they should encourage relevant implementary departments, experts and the public participate in the evaluation process.
国际化学年是为了在全球范围内，提供在地方，区域和国家层面的公众参与的机会。
The Year of Chemistry is intended to reach across the globe, with opportunities for public participation at the local, regional, and national level.
国际化学年是为了在全球范围内，提供在地方，区域和国家层面的公众参与的机会。
The Year of Chemistry is intended to reach across the globe, with opportunities for public participation at the local, regional, and national level.
应用推荐