他在全神贯注地擦他的脚，连望都不望她一下。——林惇！
He's absorbed in drying his feet, and never looks at her. — Linton! '!
突然发现我的耳朵在全神贯注的分析那混杂的声音。
Suddenly I discovered that my ear was wholly intent on analyzing the mingled sounds.
告诉我你一直在全神贯注有人给出了会谈或讲座的次数？
Tell me the number of times you have been engrossed in a talk or lecture given by someone?
他低下头下，坐在师父前面，好像是在全神贯注地沉思。
He was sitting before the Master with his head bent down, as if absorbed in some deep thought.
索洛佐在全神贯注地注视着他，似乎心里已经作出了决定。
Sollozzo had been watching him intently and seemed to have come to a decision.
小丹尼尔现在正在全神贯注的看一个红色的玩具火车在轨道上行使的录像剪辑。
Daniel is now engrossed in watching video clips of a red toy train on a circular track.
一项最新研究表明，人们在全神贯注看电视时吃得更多，而且节目越逗乐，吃得越多。
People eat more when they are glued to the television, and the more entertaining the programme, the more they eat, according to new research.
一项最新研究表明，人们在全神贯注看电视时吃得更多，而且节目越逗乐，吃得越多。
The television, and the more entertaining the programme, the more they eat, according to new research.
换句话说，就是那种“我正在飞机上，这里没有互联网，我在全神贯注地看一本书”式的阅读。
In other words, the sort of "here I am on the airplane, there's no Internet connection, I am reading a book thoroughly" reading.
一个女人，只要她遵循自己的天性，那么，不论她在痴情地恋爱，在愉快地操持家务，在全神贯注地哺育婴儿，都无往而不美。
Only by following her born trait, a woman will be endowed with irradiant beauty when lost in love, housework and rearing.
一个女人，只要她遵循自己的天性，那么，不论她在痴情地恋爱，在愉快地操持家务，在全神贯注地哺育婴儿，都无往而不美。
A woman always flashes bright beauty, as long as she follows her own nature, no matter if she devotes herself to love, manages housework happily, or diligently takes care of her baby.
在头30天里全神贯注于你的目标，当你真的想使该行为变成一种根深蒂固的习惯。
Make the first 30 days a concentrated goal, when you really try to make the behavior an ingrained habit.
于是我们就离开了他，他却还不大清楚我们走开，因为他全神贯注在期待他父亲的到来。
And so we left him, scarcely conscious of our departure, so absorbed was he in anticipating his father's approach.
俄罗斯日报如是说，在新系统的帮助下，飞行员可以全神贯注地执行战斗任务。
The new equipment gives the pilot an opportunity to concentrate more on the execution of combat tasks, the Rossiiskaya Gazeta wrote.
无论乘坐汉城的地铁或是搭乘巴士在城市的街道上，你都会看到乘客全神贯注地盯着他们的手机，紧紧地塞着耳塞。
RIDE on the Seoul metro or take a bus around the city's streets and you will see passengers gazing at their mobile phones with rapt attention, earplugs firmly in place.
通过在30天期限内全神贯注地完成一个目标，它将变成一种习惯，之后你就不再需要这个目标了。
Those are the crucial days in forming a habit, when you really need to concentrate your energy.
让你的大脑来次彻彻底底的空白，抹去那些烦人的杂念，全神贯注于你的工作（不论你是在观察东西还是寻找一份小小的珍宝）。
Let your mind go absolutely blank and concentrate on your task (whether you are just observing something or looking for small treasures.)
这名工人全神贯注地在修理电脑。
你必须在比赛中全神贯注，在训练拼尽全力来得到提高。
You have to focus on your game at all times and train to be better.
你马上要做成一件大事，因为当你全神贯注在热情和梦想上，那些辛苦就根本算不了什么了。
You're onto something big. Because hard work ain't hard when you concentrate on your passions and dreams.
在比赛中我发现他的确有很大的问题，但我仍然必须在比赛中做到全神贯注。
I noticed straightaway that he had a problem.I knew that, but I still had to remain very focused.
“这是言之有理的，如果你想想一个需要全神贯注的任务比如开车。”希尔斯说，“那是你需要集中注意力的时候，但集中在正确的地方，就是说注意力一直在改变目标。”
"This makes sense if you think about a focused task like driving," Hills says, "where you have to pay attention, but to the right things — which may be changing all the time."
在一个经过改造的鱼市场，他站在一群全神贯注倾听演说的法国侨民面前，称英国首都是“法国人最多的城市之一”。
Speaking in a converted fish market, before a rapt crowd of French expatriates, he called Britain's capital “one of the biggest French cities”.
在某些情况下，作为逃避关于他们组织现状的负面事实的方法，他们就全神贯注于当下的活动。
In some cases it may be that they become engrossed in this activity as a means of avoiding the uncomfortable truth about their organisation's condition.
报道者的任务就是确保观众在整个故事中全神贯注。
The reporter's job is to get the audience engrossed in the story.
他们全神贯注地在参与到这场十足的胡闹之中。
Here they are, absorbed, as they're participating in complete and absolute horseplay.
他们在座位上摊手摊脚，有些全神贯注地在玩手机，有些几个人一起轻声谈话。
They were sprawled, all legs and arms akimbo across their seats, absorbed in their cellphones or speaking quietly in small knots.
《俄罗斯方块》很简单同时又要求你全神贯注，逼迫你变得有创意并且在脑中提前构想拼图的搭建方法。
Tetris was simple, but also engaging and forced you to be creative and think ahead in your puzzle construction.
《俄罗斯方块》很简单同时又要求你全神贯注，逼迫你变得有创意并且在脑中提前构想拼图的搭建方法。
Tetris was simple, but also engaging and forced you to be creative and think ahead in your puzzle construction.
应用推荐