全球化已经在几个方面提高了与工资有关的利润。
Globalisation has lifted profits relative to wages in several ways.
纽约证券交易所最近开始着手进行一系列收购以及合作活动以使自己在技术和全球化方面引领世界潮流。
The NYSE has recently embarked on a round of acquisitions and collaborative deals in an effort to become a trend-setter in technology as well as globalisation.
同时还会因为进度表的延迟，开发工作量的增加，以及额外的测试工作导致成本增加，并且在全球化支持方面导致低质量的交付。
This also leads to high cost due to schedule delays, development workload, and extra test effort, and can result in lower quality delivery for globalization support.
对此方面的关注不用怀疑，国际货币基金组织老板在最近的演讲中，谈了关于全球化的“阴暗面”和社会包容性。
Doubtless mindful of this, the IMF boss has talked in recent speeches about globalisation's "dark side" and the need for social inclusion.
一些发达国家的城市，在利用全球化方面较其它城市也更成功。
Some cities in the rich world, too, have been much more successful than others at exploiting globalisation.
在经济趋势方面，我认为这次灾难将使日本企业的全球化、生产效率、利润率更高。
So on the economic trend side, I would suggest that this disaster is likely to accelerate the trend towards a more global, more productive and more profitable Japan Inc.
一些发达国家的城市，在利用全球化方面较其它城市也更成功。
[font=Verdana]Some cities in the rich world, too, have been much more successful than others at exploiting globalisation.
图示许多项目在语言、文化以及多种语言支持方面不能实现全球化(Globalization,G11N)需求，产品信息也不能实现产品交付的可译性。
IllustrationMany projects are not able to fulfill globalization (G11N) requirements for language, cultural, or multilingual support, and the product messages are not translatable for product delivery.
全球化在劳动力市场建设和就业岗位流动方面有什么作用？
What is the role of globalization in shaping labor markets and job mobility?
“你需要一个当地的英雄”他说，这表明雅虎在全球化上的做法过于傲慢，特别是在媒体方面。
"You need a local hero," he said, suggesting that Yahoo was too arrogant with its global approach, especially around media.
在收入水平、机会、获得药品和卫生服务方面追求更好的公正性，已成为应对全球化世界中独特压力的策略。
A quest for greater fairness, in income levels, in opportunities, in access to medicines and health services, has become a strategy for coping with the unique pressures of a globalizing world.
这些调查结果提供了一个对于男性选择的更加全球化的观点，并指出了这四种面部因素在女性面部吸引力方面的普遍作用。
These findings provide a more global perspective on human mate choice and point to a universal role for these four facial cues in female facial attractiveness.
当今，科技的车轮在飞速的向前推进，社会的各个方面都在发生着巨大的变化，世界正在被“全球化”所笼罩。
Today, the wheels of science and technology is fast moving, all aspects of society have been experienced great changes. And the world is being shrouded by "globalization".
受全球化浪潮的冲击，国家确乎在某些方面有所退却，而社会则借势获得新生。
Affected by the impact of globalization, countries really have subsided in some areas, and community are borrowing strength for its rebirth.
我们肯定了双方在开市场和有效的全球化治理方面的共同利益。
We affirmed our Shared interest in open markets and effective global governance.
在市场竞争日趋激烈和全球化的今天，对生活的方方面面要不断重新设计。
Nowadays, we are required to re-design all aspects of life, because the globalizing market is becoming more and more competitive.
入世后，面对全球化竞争与挑战，企业在竞争对手、竞争环境、竞争力量、竞争领域等方面都发生了深刻变化。
After entering into WTO and facing global competition and challenges, the enterprises have deeply changed in the area of competitive rival, competing condition, competitive force and the field, etc.
第二部分是全文的重点，笔者从中西文化差异、语言差异、翻译、民族主义等方面剖析中西文化在全球化背景下产生误读的原因；
The second part is the focus of the text, the author from cultural differences, language differences, translate, analyze cultural nationalism in a reading in the context of globalization causes;
一方面，随着在大战中国家大声的快速经济增长，这些国家的电信产业必然会适应全球化的需求。
On the one hand, with the rapid increase in economy happening in the developing countries, the telecommunication industry in those countries got a great bound to meet the demand of globalization.
在新的全球化背景下，信任在企业的管理、营销等各方面所起的作用越来越大。
In the new context of globalization, trust has played an increasingly important role in the management, marketing and other fields.
另一方面，普遍的全球化使得中西文化在中国的流行。
Overwhelmed by such a trend, Chinese unconsiciously get involved in western holidays and culture.
随着全球化进程的不断深入，在社会、文化教育理论方面也引发一些亟待解决的问题。
Under the context of globalization, many problems about social and cultural theories of education arose.
随着全球化进程的不断深入，在社会、文化教育理论方面也引发一些亟待解决的问题。
Under the context of globalization, many problems about social and cultural theories of education arose.
应用推荐