上世纪70年代，空气吉他表演开始在全世界流行。
In the 70s of 20th century, Air Guitar Playing had become pop all over the world.
1918年和1919年在全世界流行的所谓西班牙流感造成大约5千万人死亡。
The so-called Spanish flu, which circulated around the world in 1918 and 1919 killed an estimated 50 million people.
它们是未经加工的、原生态的、素食的甜点，而且正如风暴般在全世界流行。
These are unprocessed, raw, vegan desserts and they are taking the world by storm.
“它就像野火一样迅速在全世界流行起来，”Marshall说；直到最近，他们的t - shirt在欧洲、澳大利亚和日本的销量已经超过美国本土的销量。
"It started to catch on like wildfire internationally," Marshall says; until recently, sales in Europe, Australia, and Japan exceeded U.S. sales.
通过他们的不断努力，武术已经在全世界广泛流行，尤其是在年轻的武术爱好者中。
Through their continuous efforts, Wushu has become widely popular across the world, especially among young Wushu fans.
这一疾病主要是通过采采蝇传播，在全世界最贫困的37个国家中流行。
The disease, transmitted mainly by tsetse flies, is prevalent in 37 countries among the poorest of the world.
剩余脊髓灰质炎流行地区的强劲进展和最近采用新的工具已经在全世界除一个国家外的所有国家将全球根除脊髓灰质炎努力推进至其最后阶段。
Strong advances in the remaining polio endemic areas and the recent introduction of new tools have moved the global polio eradication effort into its final phase in all but one country of the world.
除了摇滚乐和一般的流行音乐之外，在美国各地都能听到美国人奉献给全世界的各种形式的音乐。
In addition to rock and standard pop music, throughout the United States people can hear many forms of music that the Americans have given to the world.
很长一段时间以来，杰克逊都是全世界最卖座的和最受欢迎的流行歌手，但是由于他在公众面前变本加厉的奇怪表现以及他面临的两项涉嫌猥亵男童的指控，使人们对他渐生厌恶。
For a time Jackson was the best-selling and most famous pop star in the world. But his increasingly odd public behaviour and two accusations of child molestation led the public to sour on him.
这一年龄段是许多婴儿发生营养不良的时期，这一时期在很大程度上导致了全世界5岁以下儿童营养不良的高度流行。
It is the time when malnutrition starts in many infants, contributing significantly to the high prevalence of malnutrition in children under five years of age worldwide.
世卫组织一创建，就指定了更多的参考中心，最初于1947年指定了伦敦的世界流感中心，在全世界进行流行病学监测。
As soon as WHO was established, it appointed more reference centres, starting in 1947 with the world Influenza centre in London for worldwide epidemiological surveillance.
在全世界大约11个受影响最严重的国家中，有8个国家在过去五年里15 -24岁年龄组中的艾滋病毒流行率得到下降。
In 8 out of 11 of some of the world's most affected countries, HIV prevalence in the age group 15 to 24 years has declined in the past five years.
正如韦布在《流行》杂志上封面故事指出的，美国到目前为止是全世界犯罪最猖獗的国家，其占世界5 %的人口，而囚犯却有全世界的25 %。
As Webb pointed out in a cover story in Parade magazine, the U.S. is, by far, the most "criminal" country in the world, with 5% of the world's population and 25% of its prisoners.
脑膜炎球菌性脑膜炎在全世界以小型聚集方式出现，存在季节性变化，占流行性细菌性脑膜炎的比例并不固定。
Meningococcal meningitis occurs in small clusters throughout the world with seasonal variation and accounts for a variable proportion of epidemic bacterial meningitis.
在全世界，绝大多数感染大流行性病毒的患者仍然症状轻微，一周内即可完全康复，甚至无需任何医疗。
Worldwide, the majority of patients infected with the pandemic virus continue to experience mild symptoms and recover fully within a week, even in the absence of any medical treatment.
在7月7日会议，SAGE推荐，全世界的卫生保健工作者应该首先进行免疫接种(看：大流行(H1N1) 2009摘要注意2下)。
At its July 7 meeting, SAGE recommended that health care workers worldwide should be immunized as a first priority (see: Pandemic (H1N1) 2009 briefing note 2 below).
“Manga”这个源自日语发音的对“漫画”的称呼的单词非常流行，而漫画书籍则被翻译为很多种语言的版本，在全世界都拥有读者。
Manga, the Japanese word for comics, is hugely popular and manga books are translated into many languages, boasting a wide international readership.
全世界共有2.07亿多人受到感染，在74个流行国中，估计共有7亿人面临感染风险。
More than 207 million people are infected worldwide, with an estimated 700 million people at risk in 74 endemic countries.
全世界儿童肥胖症的流行率在不断上升，全球现有逾2200万名超重儿童。
The prevalence of childhood obesity worldwide is increasing, with more than 22 million children globally now classified as overweight.
Ruby在上世纪90年代早期诞生于日本，在其后的几年中，随着更多的英文图书和文档的出现，Ruby开始在全世界范围流行起来。
Ruby originated in Japan in the early 1990s and has started to become popular worldwide in the past few years as more English language books and documentation have become available.
本戏剧是莎士比亚最流行的剧本之一，在全世界都有上演。
This drama is one of Shakespeare's most popular plays, which is played all over the world.
世界卫生组织在本周宣布流感病毒41年首次出现大规模流行，或者说在全世界蔓延。
The World Health Organization this week declared the first pandemic, or worldwide spread, of influenza in forty-one years.
多年来，人们一直认为猪是在1918年流感大流行中夺走全世界二千至四千万人生命的罪魁祸首。
For years the 1918 flu pandemic that claimed 20 to 40 million people worldwide was blamed on pigs.
安妮：摩托车运动在全世界都很流行。
安妮：摩托车运动在全世界都很流行。
应用推荐