在全世界传播奥林匹克精神，营造国际友好关系。
To spread the Olympic principle throughout the world, thereby creating international goodwill.
在好莱坞的帮助下，他们的故事将会在全世界传播。
And with help from Hollywood, their story will be told around the world.
除了在国内努力之外，美国还继续在全世界传播自由与和平。
In addition to our efforts here at home, the United States continued its work to spread freedom and peace around the world.
如果那样发生的话，一种致命的流行病可能很快在全世界传播。
If that happened, a deadly pandemic could quickly spread around the world.
达到这样崇高的奎师那知觉阶段也意味着在全世界传播主柴坦尼亚的信息。
Attaining such an exalted stage of Krsna consciousness also implies broadcasting the message of Lord Caitanya throughout the world.
专家认为，这一成果不仅能促进疫苗的研制，还有助于战胜这种病毒在全世界传播的所有品系。
Experts believe that, as well as increasing the chances of developing a vaccine, the latest find also makes it more likely to work against all the various strains spreading worldwide.
尽管中国的传统文化在全世界传播，有越来越多的人对中国感兴趣，外国文化和理念也已经开始传入中国。
Listen read Learn Even as Traditional Chinese culture spreads around the world and more people become interested in Chinese, foreign culture and concepts...
绍乌尔的研究暗示，“厕读者”更容易患上痔疮，这个也常常被作为警示性的新闻故事在全世界传播，但是收效甚微。
Shaoul's work hints that toilet readers suffer more haemorrhoids – something that made for cautionary news stories around the world – but the effect is neglible.
我认为比较合理的回答是接受这种还会持续一段时间的爆发性增长，这种新技术在全世界传播是正常和自然的，因为每个国家都将受益。
I think the sensible response is to accept that this burst of growth will continue for some while yet and that it is normal and natural for the benefits of new technologies to spread around the world.
一组引人注目的视频和照片迅速在社交媒体上传播开来，展示了这次可怕的破坏，并引来了全世界人民的情绪反应。
A collection of dramatic videos and photos quickly spread across social media, showing the horrifying destruction, and attracting emotional responses from people all over the world.
虽然报纸当然是要盈利的，但《时报》应该考虑它如今在全世界的信息传播中所扮演的重要角色。
While of course a newspaper must make a profit, the Times should consider what an important role it plays today in the dissemination of information about the world.
我们相信开源很容易创造出好一点的软件.人人通力合作,能创造最好的技术.不仅仅局限于一个公司之内,而是在一个互联网连接的全世界的社区范围内.新的主意和代码在世界范围内迅速传播.
Everyone collaborates, the best technology wins. Not just within one company, but among an Internet-connected, worldwide community.
这一疾病主要是通过采采蝇传播，在全世界最贫困的37个国家中流行。
The disease, transmitted mainly by tsetse flies, is prevalent in 37 countries among the poorest of the world.
这一研究发现值得关注，因为智力是未来学习表现的一个重要预测的因素，多环芳烃在城市环境和全世界都广泛传播。
This finding is of concern because IQ is an important predictor of future academic performance, and PAHs are widespread in urban environments and throughout the world.
持久性有机污染物能在环境中存在许多年，长距离传播，并通过食物链累积，造成的损害不仅限于生产和使用它们的地方，而是在全世界范围。
POPs persist in the environment for many years, travel long distances and accumulate in the food chain causing harm not only where they are produced and used, but globally.
群殴场面被被业余人士的相机录下，并在全世界广泛传播。在视频中，一名八一队球员似乎把对方后卫亚伦·鲍恩推出隔板，坐在他身上用拳头猛击。
In the video, a Rockets player can be seen ramming the guard Aaron Bowen through a partition and pounding on him with fists as he sat on his chest.
世界卫生组织警告说，本次疫情爆发“有在全世界大范围传播的可能性”，并建议各国加强监督和准备工作，以防止病情迅速蔓延。
The World Health Organisation warned the outbreak had "pandemic potential" and countries were advised to step up surveillance and preparation in case the infection spreads rapidly.
在维多利亚时代就决定为了卫生和清洁问题而决定开支此项举措，同时大多数在美国做医学专家的犹太人被认为是把它传播到全世界。
The Victorians had decided it was hygienic and tidy, and the large number of Jewish men in the American medical profession are thought to have spread the word there.
新闻开始用英语播报这一事件，先是在也门境内，然后传播到全世界；
News stories began appearing in English, first in Yemen and then internationally;
疾病在全世界范围内传播时期称为大流行。
Periods when diseases spread around the world are called pandemics.
疾病在全世界范围内传播时期称为大流行。
Periods when diseases spread around the world are called pandemics.
应用推荐