在黑暗中与朋友并肩同行好过在光亮中独自行走。
Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.
当火车经过西点军校时，我们猜想军校的学生们在做些什么。 西点军校在高高的山坡上，显得神秘而广大，在暮色中散发着光亮。
We guessed what the students at West Point might be doing as we passed; the institution looked so mysteriously vast, twinkling in the gloaming, high up on the hills.
在黑暗中为自己冲一杯咖啡，在电筒的光亮中倒着开水。
Making yourself a cup of coffe in the dark, using a flashlight when you pour the boiling water.
半个月亮从我的视线中逝去，我在它的光亮下看到你的梦想。
A half moon fading from my sight, I see your vision in its light.
半个月亮从我的视线中逝去，我在它的光亮下看到你的梦想。但现在，它已离去，让我如此孤单。
A half moon fading from my sight, I see your vision in its light. But now, it's gone and left me so alone.
他紧锁双眉，褐色面孔阴沉沉的，在通红的炭火的光亮中清晰可见。
His brown, morose face, with its sullen brows, could be clearly seen in the light of the glowing embers.
他光亮的秃顶使他在人群中很显眼。
结果，两只眼同时在黑暗环境中的时候，适应了光亮的那只就会出现“眼盲”的情况。
Subsequently, with both eyes uncovered in the dark, the light-adapted eye is perceived to be "blind".
请务必保留每个光亮形状在单独的图层中，否则都将作为一个形状并且你会失去光的单独图层。
Make sure to keep each shape of light in separate layers, or else it will all end up as one shape and you'll loose the sense of separate layers of light.
那架大型飞船下，一只光亮的星际飞船降落下来，还带着风帆，这样的飞船在银河系中是独一无二的。
Behind the large transport, a sleek interstellar sloop dropped down from the sky, a sail ship, like none other in the galaxy.
太阳完全坠入西边的山后。晚霞也在归巢的鸟声中，人们欢笑声中，收起了最后的一丝光亮。
Fell in the mountains west of the sun completely after. Sunset is also homing of birds, people the sound of laughter and put aside the final ray of light.
现代的LED生产商通过精确的控制铟，镓，铝和氮在晶体层中的比例，来制造蓝色的光亮。
Modern LED makers accomplish this by using precise ratios of indium, gallium, aluminum, and nitrogen for the crystal layer, which results in a bluish color.
在喧闹中，光亮和灰暗的脚步。
载体光亮剂在氯化物镀锌中起着细化晶粒和增加主光亮剂溶解度的作用。
Carrier of brightener ACTS as fining the crystal size, making main brightener more soluble in chloride zinc plating.
在本文提出的柠檬酸盐配方镀液中能镀得锡锌合金镀层。添加剂7880可使镀层光亮并细化组织。
Tin-zinc alloy can be electrodeposited from the citrate bath containing additional agent 7880. Additive 7880 can make the deposit fine and bright.
光亮酸性镀铜在现代电镀中占有重要的地位，其关键在于光亮刑的选择和应用。
Bright acid copper facing occupies the important position in electroplating modernly, its key lies in choice and application of the bright pharmaceutical.
在背投电视机中的应用表明，该光源控制器不仅实现了无线遥控，而且改善了光亮度输出稳定性和提高了图像显示质量。
Application in the DLP projection television shows that the light controller not only realizes remote operation, but also improves the output stability of light source and the image display quality.
《星夜》中的星星和月亮异常地明亮，它们的光亮在阴霾的山丘上打转。
The stars and moon in The Starry Night are unusually bright, their light swirling above the darkening hills.
介绍了聚醚改性聚硅氧烷的合成方法，例举了其作为乳化剂在日化个人护理品、消泡剂及光亮剂中的应用。
The synthesis methods of polyether modified polysiloxane were introduced, taking examples of their application as non ion emulsifier in detergent and cosmetics, antifoam and polish.
但是在正午时分，太阳从云层中钻出来，草丛中的雾气不一会就蒸发了，蝴蝶和黄蜂到处飞舞，映在窗户上的蜘蛛网像银线花边一样闪着光亮。
But in the middle of the day the sun breaks through, evaporating the mist on the grass, butterflies and wasps appear and cobwebs glisten against windows like silver lace.
在炉内传热机理研究的基础上，结合实际生产过程中的热电偶实验，建立了钢管光亮退火炉热处理过程数学模型。
In this paper, a mathematical model of heat transfer in tube annealing furnace, in which some parameters are confirmed through the embedded thermocouple experiments is presented.
注：为何光亮寻找黑暗？因为在宇宙中没有其它什么它未曾发现。
Note: Why does Light seek out Darkness? Because there is nothing else in the Cosmos which it has not found.
总有一天，我要在别的世界的日出时分对你唱：“我以前在地球的光亮里，在人们的爱戴中，已经见过你了。”
Some day I shall sing to thee in the sunrise of some other world, I have seen thee before in the light of the earth, in the love of man.
天堂的儿子在光亮的门厅中坐。
吊架管由光亮的亚克力管组成，在店铺中四通八达伸展着，这种材料使管子能轻盈地漂浮在空间上方。
And also, the pipe is held by clear acrylic pole from all directions, and this makes the pipe free from gravity and float in this space.
在阳离子封底中作为填充和防粘剂，平均皮革对浆料的吸收性，经高温烫平后保持胚革的柔软性且手感平滑光亮。
It can be used as a filling and anti-tacky agent to keep absorption evenly. It can keep the softness of the leather and smooth, gloss appearance.
一丝微弱的光亮从墙上的一个小洞穿过，他沉静在自己的阅读中。第二段第一句开始说这个图片的主题。
A weak ray of light came in through a small hole in the wall and he was absorbed in his reading.
现在我看出我当时所需的一切只是一只手来给嘴巴塑型、高温清洗我的脸颊，所需的是这种冲击，借助它的光亮，我才会发现自持，在自持中完整。
Now I see that all I needed was a hand to mould my mouth to scald my cheek, was this concussion by whose lights I find my self-possession , where I grow complete.
色调映射执行两处代码；一处是在渲染中作为最终着色器的一部分传给合成的耀光纹理到场景中，一处是作为光亮过滤器的一部分。
Tone mapping is performed in two places within the code: once in Render as part of the final shader pass to compose the glare textures onto the scene, and once as part of the bright-pass filter.
在化学镀镍磷合金工艺中，使用了一种新型的镀镍光亮剂en6 5d，获得了全光亮的镀层。
A new brightening agent EN65D is used in the electroless plating Nickel Phosioporuos process, and the entire bright coating is obtained.
应用推荐