当100年前美国代替英国成为占有支配地位的世界强国的时候，这种转变像是在兄弟之间，至少是表兄弟之间的换位。
When the United States took over from Britain as the predominant world power 100 years ago, the transition was like one between brothers - or Cousins, at least.
在兄弟之间，共同使用散兵坑，在最需要的时刻彼此扶持，你们看过死亡，一起接受磨难，我很骄傲能与你们每个人共同服役，你们有权享受永远的快乐的和平生活！
We've dig fassula help each other in die moments, we've seen death and suffered together. I'm proud to serve with each of you. You deserve long and happy life in peace.
那肯定是在伊卡洛斯和莱特兄弟之间的年代。
That's certainly somewhere in the gap between Icarus and the Wright brothers.
子节点的数量在同一层上的兄弟之间可以不同，但所有“堂兄弟”的类型都是相同的。
The number of subnodes can vary between sibling nodes at the same level, but the type of all "Cousins" is identical.
不过，我的兄弟姐妹们(除了一个兄弟支持我的)都认为我正徘徊在买一个爱的小窝和放弃我的事业之间。
My siblings however (with the exception of one brother) thinks I'm on the verge of buying a Love Wagon and giving up my corporate career.
他们年龄在18岁到75岁之间，除了10人没有兄弟姐妹外(10人中有7位是女性)，其他人都不是独生子女。
They ranged in age from 18 to 75, and all but 10 - seven of them women - had siblings.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中，麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料，加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节，以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
为了做这些，他们研究了超过3700对双胞胎，清一色的兄弟双胞胎，年龄在7到10岁之间。
To do so, they studied more than 3700 pairs of twins, both identical and fraternal twins, from age seven to ten.
在普通的类别层次结构中，同一父类的兄弟类别之间的混淆关系是对称的，但事实上类别之间的混淆关系不是对称的。
In the general hierarchical structure, confusion relationship among brother classes that have the same parent class is symmetrical. But in fact that's not the case.
中国人认为，在好友之间，父母子女之间，夫妻之间，兄弟姐妹之间，没有必要拘礼客套。
Between good friends, parents and children, husbands and wives, brothers and sisters, Chinese consider it unnecessary to stick to polite formulas.
谢谢你'不但可以在父母和孩子之间用，而且还可以在朋友之间和兄弟姊妹之间用。
"Thank you" is used not only between friends, but also between parents and children, brothers and sisters.
合伙企业之间的第一个兄弟于1860年解散之后，吉百利，很难在公司的历史。
The partnership between the first Cadbury brothers was dissolved in 1860, a difficult time in the company's history.
在马丁·路德·金的梦想中，不仅人与人之间和平共处，而且白人也要成为黑人的兄弟。
In Martin Luther King's dream, not only was the lion going to lie down with the lamb, but white was going to be brother to black.
你知道我一直在思考，我觉得我们应该重新开始，给我们兄弟之间一个机会，曾几何时，我们那么好。
You know I been thinking, I think we should start over, Give this brother thing another chance , We used to do it oh, so well once upon a time.
我在西爱尔兰长大，夹在四个兄弟之间，两个哥哥、两个弟弟。
I grew up in the west of Ireland, wedged between four brothers, two older than me and two younger than me.
通过分析约15万个家庭中兄弟姐妹的数据，他们可以对比在不同家庭之间的差异。数据由佛罗里达州卫生和教育部门提供。
By analyzing brothers and sisters in about 150,000 households using databases from the health and education departments in Florida, they could control for differences in families.
通过分析约15万个家庭中兄弟姐妹的数据，他们可以对比在不同家庭之间的差异。数据由佛罗里达州卫生和教育部门提供。
By analyzing brothers and sisters in about 150,000 households using databases from the health and education departments in Florida, they could control for differences in families.
应用推荐