告诉他们电影公司在催我们尽早出发。
税务局一直在催她补交税款。
他一直在催我去医院看病。
萨姆：你在催我吗？
M：你在催我吗？
我不是在催你阿！
我不想让您认为我在催您，不过你确实要快点下决定。
I don't want to sound pushy, but you'll have to decide soon.
啊！乌鸦在催你了，先喂它吃东西吧！等一下我有话跟你说。
The crow is urging you, feed it first to eat! Wait for a second me to have words to say with you.
他们在催了，安东尼先生-你妈妈名字叫什么，米切尔？
They need it, Mr. Anthony. - What's your mother's name, Mitchell?
你一直在催我去工作，可说到底，我总不能无缘无故地挖墓穴吧。
You keep prodding19 me to work all the time. After all, I can't dig a grave without reason.
早晨公爵来了，这个被死神遗忘了的老头子一出现就仿佛在催我快点儿死。
I have a feeling that the sight of this old man, whom death has overlooked, brings my own death that much nearer.
结果表明：采用纳洛酮治疗组无论是在催醒效果，还是在缩短治疗时间均优于常规治疗组。
RESULTS Naloxone treated group show better effects no matter in aspects of spur waken or shorten therapy time than control group.
两个闹钟都响了，电话也在催他快起，酒店的的工作人员也在按他的门铃，但是什么都办法把这个苏格兰人吵醒。
The alarms went off, the phone rang off its hook, hotel staff rang the bell on the door, but nothing could rouse the Scot.
在没有老板催你吃完饭要马上回来工作的情况下，你可能在回来工作之前已经浪费了好几个小时的时间。
Without a boss waiting for you to get back from lunch, it can often be tempting to waste a few hours before returning to work.
催佛司维纳德理论在一些动物试验中得到了证实，但要在人类身上证明同样适用，则是一件困难的事。
The Trivers-Willard theory has been tested with success in several species of wild animal. Showing it to be true in people, however, has proved difficult.
现在我们可以看见灰色的沙滩，还有湖边白色的树干，在阳光暴晒和风吹双重催干作用下幸存下来，尽管已经瘦弱不堪。
Now we could see the grey sand of a beach, and the spare white limbs of trees on the foreshore, gaunt survivors of the desiccating effects of wind and sun.
在他的新书《超级悲催的真实爱情故事》，小说家盖里描绘了一副未来的景象，美国能在多大程度伸展自己的影响力要仰仗他在亚洲的债主国。
In HIS new book "Super Sad True Love Story", the novelist Gary Shteyngart depicts a future in which an overstretched America depends on the forbearance of its Asian creditors.
但如果你在晚餐吃相同的食物，就更倾向于增加体重，催高血压和引发心脏病。
Eating the same foods at dinnertime tends to increase weight, blood pressure and heart disease.
但是在大公司内部，这种转化非常困难，以至于催动将“研”和“发”两座殿堂合二为一。
But inside large companies the transfer has been so difficult that it provided a huge incentive to join the two churches of "r" and "d" together.
晚饭在七点钟，开始时汉娜催我准时回家。
Dinner was at seven, and at first Hanna forced me to be home on time.
比如纽催莱(Naturella)，这个卫生棉品牌一开始在墨西哥销售，然后在妇女收入相似的俄罗斯，波兰和其他东欧国家广受欢迎。
Naturella, for instance, is a pantyliner first sold in Mexico that has become popular in Russia, Poland and other east European countries with women on similar average incomes.
那位骑师在最后一圈扬鞭催马，获得了赛马比赛的第一名。
The rider sped his horse in the last round and won the first place in the horse race.
在部门任务单下达后，负责跟催计划直至完成。
In the department issued task list, responsible for complete with push plans until finish.
卫冕冠军游了1500米为之后在夏天举行的伦敦铁人三项赛做准备，连他都觉得悲催。
The reigning world champion completed a 1500m swim in preparation for the London Triathlon later in the summer, and even he found it tough.
分析师们认为，中国的这些生产商曾打算借2008年北京奥运会的东风赚上一笔，现在却因自己的零售和批发业务在人工催长下过度增长而陷入困境。
Once poised to benefit from China's hosting of the 2008 Beijing Olympics, analysts now view the brands as caught by steroid-like overgrowth of their retailing and wholesale businesses.
分析师们认为，中国的这些生产商曾打算借2008年北京奥运会的东风赚上一笔，现在却因自己的零售和批发业务在人工催长下过度增长而陷入困境。
Once poised to benefit from China's hosting of the 2008 Beijing Olympics, analysts now view the brands as caught by steroid-like overgrowth of their retailing and wholesale businesses.
应用推荐