但是乘巴士长途旅行肯定比在修道院修身养性两个星期更有价值，时间会证明一切。
But surely the bus represents better value than a two-week "rest" in the Priory. Time will tell.
虽然我们在很多场合都可以看到起那条抢眼的腰带，但是一件修身夹克配上一条彩色牛仔裤仍旧是不败王道。
Among many details, we would've dialed back the blingery of that belt, of course, but a slimmed down jacket with a pair of colored jeans is still a winning combo.
但是乘巴士长途旅行肯定比在修道院修身养性两个星期更有价值，时间会证明一切。
Butt surely the bus represents better value than a two-week "rest" in the Priory. Time will tell.
建议想展示男子气概的男性在戴棒球帽时可以这样搭配：经典款牛津衬衫，修身卡其裤，还有靴子。
For men who want to show masculinity it is advised to pair them with a classic Oxford shirt, slim-cut chinos and a pair of boots.
在中国古代，就已经有了“通五经贯六艺”之说，可见，倡导健身的意义远不止强身健体，更是一种修身养性，培养君子风度的好方法。
Since ancient China, to digest the Five Classics and six arts has been admired, that follows that the meaning of exercise is not only for keeping fit but also a way of building one's personality.
在我看，一个人真的要修身养性，只要保持自性的真，与世无争，就能成功，哪里需要你那些累死人的功夫？
In my opinion, as long as you keep the genuineness of self-nature and stand aloof from the world, you will be successful in real practice. You don't need to do the tiresome work.
在宣布订婚消息的新闻发布会上，凯特身着一条海蓝色的修身裙，这款颇受好评的裙子来自伦敦品牌ISSA；
At the press conference announcing the news, Middleton wore a flattering slim-cut navy dress by London label ISSA;
目前在研究生中普遍存在着“才高德低”的问题，希望通过对研究生的修身教育，来矫正所存在的问题，提高他们的道德水平，培养德才兼备的高层次人才。
The problem of "high ability but low moral level" can be easily found in many graduate students now. It is necessary to correct such a problem by means of strengthenin…
道教音乐，是在道教活动中使用的音乐。它包括斋醮音乐及道人们宣道、布道和修身养性、防病治病时所用的音乐。
Taoist music is the music used in Taoist ceremonies, including music for sacrificial rites and that for sermons, preach, moral and spiritual cultivation, and preventing and curing disease.
道教音乐，是在道教活动中使用的音乐。它包括斋醮音乐及道人们宣道、布道和修身养性、防病治病时所用的音乐。
Taoist music is the music used in Taoist ceremonies, including music for sacrificial rites and that for sermons, preach, moral and spiritual cultivation, and preventing and curing disease.
应用推荐