在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
In Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
在保加利亚，该系列节目在卡奈尔1频道播出。
而好消息在保加利亚则是非常鲜见的。
在保加利亚，我推荐到中世纪修道院和黑海度假地。
In Bulgaria, I would go for the medieval monasteries and Black Sea resorts.
在保加利亚超过150家咖啡馆加入进来。
我用自己的名字开了个基金，只在保加利亚。
I set up a foundation in my name and we work exclusively in Bulgaria.
你在保加利亚为孩子们做了很多善事，怎么开始的？
You do a lot of charity work for kids back in Bulgaria. How did you get involved in that?
1991年，在保加利亚曾发现有个房间，堆满了类似这种致命的雨伞。
Boghardt says that in 1991, a room full of similar deadly umbrellas was uncovered in Bulgaria.
2优先组的车手可以使用54条轮胎，这要比在保加利亚的时候多了14条。
Priority 1 and 2 drivers can use a total of 54 tyres, which is 14 more than in Bulgaria.
我安排在海滨鱼餐馆会见一位英国老朋友，他是在保加利亚购置房产的成千上万英国人中的一位。
I have arranged to meet an old British friend - one of the thousands who have bought properties in Bulgaria - at a fish restaurant on the sea front.
在保加利亚，您可以在首都索非亚探索古老的教堂，比如亚历山大·涅夫斯基大教堂等。
In Bulgaria, you can explore the old churches the capital city, Sofia, such as Cathedral Saint Alexandar Nevski.
在2009年下半年，它进入了一个在保加利亚工业公司后，合资成立组装厂的合作协议。
In the second half of 2009, it entered into the cooperation agreement upon establishment of a joint-venture assembly plant with an industrial company in Bulgaria.
同年，将适用一些措施，限制在保加利亚电影、电视连续剧和各种广播节目中出现吸烟的人。
The same year, measures will be applied to restrict the showing of people smoking in Bulgarian movies, TV series and various broadcasts.
所以哈林，像其他好莱坞导演一样，满世界跳，在保加利亚、格鲁吉亚和泰国等其他国家拍片。
So Harlin, like other Hollywood directors, hopscotched the world, filming in Bulgaria, Georgia and Thailand, among other countries.
摩尔多瓦人可以轻松地(如果不是总是合法地)在罗马尼亚工作，而马其顿人也可以轻松地在保加利亚工作。
Moldovans can work easily (if not always legally) in Romania, as can Macedonians in Bulgaria.
保加利亚烟草公司成立于1947年，位于索菲亚，在保加利亚烟草种植地区拥有22家合作子公司。
Bulgartabac was established in 1947. It is based in Sofia and includes 22 joint-stock subsidiary companies in the country's tobacco-growing regions.
在保加利亚保存的树莓遗传资源有126个品种，其中9个是保加利亚的品种(1999 ~ 2001)。
There were genetic resources of the raspberry 126 cultivars, 9 of which were Bulgarian (1999 ~ 2001).
保加利亚,Lesnovo:在保加利亚乡下的一个假面仪式上，一个保加利亚人戴着Kukeri的面具表演舞蹈
14 / 14 Lesnovo, Bulgaria: A Bulgarian wears a mask for Kukeri, a masked ritual in rural Bulgaria, while performing a ritual dance
在保加利亚的旧扎戈拉附近墨吉拉村，每年都会有上千的吉普赛人来到这里进行相亲，因此这里也被称为新娘集市。
Thousands of Gypsies come over to a village of Bulgaria for blind dates. Here is called by the local as bride market.
我问斯蒂夫在保加利亚道路上骑车是否安全。他用另外一个问题回答我的问题，“你知道保加利亚人怎么称呼骑车人吗？”
When I asked Steve about the safety of cycling on the country's roads, he answered my question with another question: "Do you know what the Bulgarian for cyclist is?"
在保加利亚供应骆驼和云丝顿品牌的日本烟草国际公司说，通过制造市场的不可预测性，修订的法律将会伤害卷烟公司。
Japan Tobacco international (JTI), which supplies the Camel and Winston brands in Bulgaria, said the amendment would hurt cigarette companies by making the market unpredictable.
照片：生火。周四，在保加利亚首都索非亚附近的一所教堂，由于俄国中断天然气供应，这名东正教牧师不得不在弥撒之前生起炉火。
Fired up: With natural gas supplies from Russia cut off, an orthodox priest tended a wood stove before mass Thursday at a church near Sofia, Bulgaria.
在自由之家2009年的一份媒体独立性调查中，意大利被降为“部分自由”，在195个国家中位列73位(仅在保加利亚之上)。
In Freedom House's 2009 survey of media independence, Italy was downgraded to "partly free" and placed 73rd in a list of 195 countries (only just above Bulgaria).
不只是在保加利亚，保加利亚以外的某处，近期挖掘出的一个装着几块古老的骨骼碎片的盒子，据说里面装着圣若翰洗者的部分遗物。
Not in Bulgaria, where a recently excavated box of ancient bone fragments is said to contain partial remains of st John the Baptist.
总体而言，爱尔兰人为消费商品和服务支付的价格是欧盟第五高的，消费商品和服务价格最贵的是在丹麦，最便宜的是在保加利亚。
Overall, people in Ireland are paying the fifth highest prices in the EU for consumer goods and services, with levels at their most expensive in Denmark and cheapest in Bulgaria.
国际间谍博物馆中展示的是一件复制品，是为了收藏在莫斯科专门订制的。1991年，在保加利亚曾发现有个房间，堆满了类似这种致命的雨伞。
The museum displays a replica, made specially in Moscow for the collection. Boghardt says that in 1991, a room full of similar deadly umbrellas was uncovered in Bulgaria.
国际间谍博物馆中展示的是一件复制品，是为了收藏在莫斯科专门订制的。1991年，在保加利亚曾发现有个房间，堆满了类似这种致命的雨伞。
The museum displays a replica, made specially in Moscow for the collection. Boghardt says that in 1991, a room full of similar deadly umbrellas was uncovered in Bulgaria.
应用推荐