但是，随着一个无足重轻的人神秘死亡，如此有力的例子历历在目，也许就没有人会将生活在俄罗斯体验到的黑暗与残酷出版成书了。
But perhaps none has publicised the murk and cruelty of life in Russia so effectively as the mysterious death of an unimportant man.
举个例子：在南奥塞梯战争中，俄罗斯黑客建立了网站，使得每个人都对他们向格鲁吉亚目标发起拒绝服务攻击表示同情。
Case in point: the South Ossetia War in which Russian hackers set up websites that enabled anyone sympathetic to their cause to launch denial-of-service attacks against Georgian targets.
举个例子，莫斯科本来在今年将为在杂志列单的场所而竞争，但因为俄罗斯经济衰退而不得不退出，墨菲表示。
For example, this year Moscow will have in a magazine list of the places and the competition, but because Russia was forced to withdraw from the economic recession, said Murphy.
一家俄罗斯电信公司与其合资伙伴就是一 个例子，他们的办公地点分散在班加罗 尔各处。
One example is a Russian telecommunications company and its JV partner who had a lot o space scattered around Bangalore.
这些英国专家特别指出了一个例子：一位在俄罗斯寻求干细胞疗法以治疗脊椎问题的以色列小男孩，最后长出了多个肿瘤。
In one case highlighted by the British experts, an Israeli boy seeking treatment for a spinal injury in Russia developed multiple tumors.
官员们已经考虑放弃13%的单一税率； 该税率被视为普京早期成功的一个例子。在全球油价低迷的背景下，俄罗斯正艰难应对预算赤字。
Officials have considered moving away from the 13 per cent flat tax, viewed as one of Mr Putin's early successes, as the country struggles with a budget deficit amid low global oil prices.
该报告还指出：“当今的财富正在从西方流到东方，但是却更加集中在国家的控制之下了。”报告把中国和俄罗斯作为例子提出。
It adds: "Today wealth is moving not just from West to East but is concentrating more under state control," giving the examples of China and Russia.
该报告还指出：“当今的财富正在从西方流到东方，但是却更加集中在国家的控制之下了。”报告把中国和俄罗斯作为例子提出。
It adds: "Today wealth is moving not just from West to East but is concentrating more under state control," giving the examples of China and Russia.
应用推荐