我把我的心交在你的手里。
你的生活握在你的手里。
还好，让我死在你的手里，我也安心了。
It's better this way, dying in your hands, I feel much relieved.
可是那并不在你的手里。
把尺放在你的手里。
它在你的手里吗？
在你的手里吗？
不要垂头丧气，即使失去一切，明天仍在你的手里。
Don't become dejected and despondent, even lose everything, tomorrow is still in your hands.
我在你的手里。
即使他人的建议听起来可能有用，最终决定权还是在你的手里。
Even though another person may have useful advice to share, in the end, the decision is up to you.
否则，你虽然听见歌声，却没有机会同唱。抉择是在你的手里。
If not, you will hear the song, but you won't be able to sing it.
而已如果你将要成为一名外科医生，就要握一颗心脏在你的手里。
And if you're training to be a surgeon, holding a human heart in your hands. Hello!
无论你说你能够做到抑或不能，你都是对的，因为控制你自己的权利在你的手里。
Whenever you say you can or you cannot, you are both right, because you have the control of yourself in your own hands.
无论你说你能够做到抑或不能做到，你都是对的，因为控制你自己的权利在你的手里。
Whether you say can or you cannot, you are both right, because you have the control of yourself in your own hands.
无论你说你能够做到抑或不能做到，你都是对的，因为控制你自己的权利在你的手里。
Whether you say you can or you cannot, you are both right. Because you have the control of yourself in your own hands.
无论你说你能够做到抑或不能做到，你都是对的，因为控制你自己的权利在你的手里。
Whether you say you can or you cannot, you are both right, because you have the control of yourself in your own hands.
我会让你发现，实际上你的潜力是无限的，并且你最丰富的资源离你很近，就在你的手里。
I'll let you discover that your potential is virtually unlimited, and that your greatest resources are close to you, in your hands.
无论你说你能够做到抑或是不能做到，你都是对的，因为你控制你自己的权利在你的手里。
Whether you say can or you cannot, you are both right, because you have thecontrol of yourself in your own hands.
最初进行面试的是人力资源部，但是至于将来需要谁到你所负责的领域工作，最终的决定权还在你的手里 .
Let’s say thehuman resources department does the initial screening, but you have theultimate decision-making authority as to who comes to work in your area ofresponsibility.
所以我希望你今晚能到HillaryClinton.com，展现你的支持，因为这场选举的命运就在你的手里。
So I hope you will go to HillaryClinton.com and show your support tonight because the future of this campaign is in your hands.
首先，读一个章节的时候手里拿一支笔，其他的放在你旁边的桌上。
First, read a chapter with one pen in your hand and others next to you on the desk.
这种逻辑可以这样说，“这些都是不可避免的，”是不可能有数据在你们手里。
The kind of logic that says, "This was all inevitable," is impossible with that data in your hands.
亲爱的凯瑟琳，我的命在你手里：你说过你爱我的，你要是真爱，也不会对你不利的。
Dear Catherine, my life is in your hands: and you have said you loved me, and if you did, it wouldn't harm you.
你起来，率领一切兵丁上艾城去，我已经把艾城的王和他的民，他的城，并他的地，都交在你手里。
Take the whole army with you, and go up and attack Ai. For I have delivered into your hands the king of Ai, his people, his city and his land.
我在你手里，得到的都是委屈呀！
摄影机不只了解你手部的动作，而且，它还知道在你手里拿着的是什么东西。
The camera is actually not only understanding your hand movements, but, interestingly, is also able to understand what objects you are holding in your hand.
摄影机不只了解你手部的动作，而且，它还知道在你手里拿着的是什么东西。
The camera is actually not only understanding your hand movements, but, interestingly, is also able to understand what objects you are holding in your hand.
应用推荐