你真像你哥哥，尤其是在你微笑时。
You remind me so much of your brother especially when you smile.
你真像你的哥哥，尤其是在你微笑时。
You remind me so much of your brother, especially when you smile.
在你微笑的时候，别人也感到你更加友好、更亲切。
And if you're smiling, other people will perceive you as being friendlier and more approachable.
不要皱眉因为在你微笑的时候你永远不知道谁会爱上你的微笑。
Never frown because you never know who will love your smile when you are smiling.
大多数时候，在你微笑以后，女孩都会说“你好！”，接下来的就很容易了。
Often times, after you smile, the girl herself will say "Hi!" and then the rest is easy.
微笑的利益在这里是无法一一列举的。但是，在你微笑的时候你可以理解它的力量。
The beneficial aspects cannot be stated completely in this passage. But you can understand its power when you smile.
我不介意他是否将手肘搁在餐桌上——只要他将眼光集中在你微笑时皱起的鼻子上。
I don't care if he puts his elbows on the dinner table-as long as he puts his eyes on the way your nose scrunches when you smile.
微笑的好处在这里是无法一一列举的。但是，在你微笑的时候你可以理解它的力量。
Thee beneficial aspects cannot be stated completely in this passage. But you can understand its power when you smile.
当西下的太阳令天空变得黯淡时，我想要躲一会儿，躲在你微笑的背后，而我的眼前总能看到你的双眸。
When sundown pales the sky, I want to hide a while, behind your smile, And everywhere I'd look, your eyes I'd find.
在你微笑的那一瞬间，在你为那个年轻妈妈和她刚出生的宝宝打开店门的那一瞬间，我便认定，要和你携手一生。
From the moment I saw you smile, as you opened the door for that young mother and her newborn baby. I knew. I knew that I wanted to share the rest of my life with you.
在你开始演讲之前，深呼吸，对你的听众微笑，然后继续。
Before you begin speaking, take a deep breath, smile at your listeners, and then go on.
在你开始演讲之前以及整个演讲过程中微笑，让你的听众知道你很兴奋。
Show your listeners that you're excited by smiling before you begin and throughout the speech.
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
有时我们会给彼此一个友好的微笑或打招呼，但很多人甚至不知道他们的邻居的名字！当你不认识某人时，在你认为不公平的事情发生时生气。
Sometimes we share a friendly smile or say hello, but lots of people don't even know their neighbor's names! When you don't know someone, it's easy to be angry when something has happened that you think is unfair.
让仁慈显现在你的脸上，你的双眼，你的微笑，和你温暖的问候中。
Let there be kindness in your face, in your eyes, in your smile, in the warmth of your greeting.
突然，尸体就在那儿了，热血流在你脸上；死，你一直避免的东西，在对你微笑，好像它早知道这就是结局一样。
Then suddenly it’s there, the warm liquid on your face, the death you have always avoided, smiling back at you as if it knew all along.
当你念着这封信时，我的灵魂将在你的身边，并向你微笑。
When thou readest this, my soul will be near thee, and thou wilt smile.
哪怕在你的生活之中“荆棘”满途，也要在一路上种上“微笑”的幼苗……不管怎样，为今天你所拥有的一切感激吧！
Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the way — and be thankful for what you have today!
“你知道，海丝特，”阿瑟·丁梅斯代尔带着不安的微笑说，“这个总是在你身边蹦蹦跳跳的可爱的孩子，曾经多次引起我心惊肉跳吗？”
"Dost thou know, Hester," said Arthur Dimmesdale, with an unquiet smile, "that this dear child, tripping about always at thy side, hath caused me many an alarm?"
如果你表现出对他人的说话内容很感兴趣，或者微笑并轻轻碰触他们的手臂，他们将感觉到你的喜欢、觉得在你周围很自在并且感到你很有吸引力。
If you express interest in what others say, or smile and lightly touch their arm, they will likely feel flattered, comfortable around you and even more attracted to you.
当你享用传统的配制茶时，以名人为主题的袋泡茶将会舒适地坐在你的茶杯里冲你微笑。
The celebrity themed tea bags will be sitting snugly in your cup smiling up at you, while you enjoy a classic tea blend.
包括大量在你预算内可以自由决定的金钱用来花费在一些你不是非常渴望但是可以让你微笑的东西上。
Include an amount of discretionary money into your budget to spend on things that you might not desperately need, but would make you smile.
有礼貌还表现在你在电梯里、街上、超市或商场里向遇到的陌生人微笑。
Being polite also means smiling to strangers you meet in the elevator, on the street, in the supermarket or mall.
有礼貌还表现在你在电梯里、街上、超市或商场里向遇到的陌生人微笑。
Being polite also means smiling to strangers you meet in the elevator, on the street, in the supermarket or mall.
应用推荐