这个机会在你一生中只会出现一次。
在你一生中，你参观过长城吗？
家庭在你一生中都很重要。
你知道吗？在你一生的时光中有一个人绝不会放弃你？
Do you know the one person who will never abandon you in the whole of your lifetime?
在你一生认识的人中，唯一永远不会失去的就是你自己。
Of all the people you will know in a lifetime, you are the only one you will never lose.
在你一生所有的日子里，摄影机每天给你拍下一个镜头。
It photographed one frame of you per day, every day of your life.
在你一生中，也许你有一个大目标，那是一些既让你兴奋又害怕的事情。
Maybe you've got a big goal in your life - something that excites you but also scares you.
你愿意给她作为你妻子的尊荣，在你一生的年日里，摒弃所有其他的女人，爱她，保护她吗？
Will you give her the honour due to her as your wife, and forsaking all others, love and protect her, as long as you both shall live?
在你一生中的某个时刻，不论是在大学毕业之后或是等到退休，经历一下那种走出自己国家的旅行总是好的。
At some point in your life, whether it is after college or when you retire, everyone should take some extended trip outside of their own country.
如果你只学工程学，在你一生中只从事工程师的工作，那就是到了该学习工程以外的新知识的时候了。
Say if you have only studied engineering and worked as an engineer all your life, it's time to start something new, that's different from engineering.
这是对美国老年人的承诺在你一生的努力工作之后，你应该享有你所能负担的安宁和高质量的医疗保健。
It's a commitment to America's seniors - that after working your whole life, you've earned the security of quality health care you can afford.
这是对美国老年人的承诺——在你一生的努力工作之后，你应该享有你所能负担的安宁和高质量的医疗保健。
It's a commitment to America's seniors -that after working your whole life, you've earned the security of quality health care you can afford.
读书不会受到这些不利因素的困扰，再也没有比读书更容易入手的消遣了——在你一天的任何时刻，在你一生的任何阶段；
Reading suffers from no such disadvantages. There is no other occupation which you can more easily take up at any moment, for any period, and more easily put aside when other calls press upon you;
沃兹先生是那种在你一生中可能只能碰见一次的可遇不可求的家伙。你将很难发现有什么人在生活方式、个性，甚至言谈举止上与沃兹先生有相似之处。
Mr. Ward is one of those guys that you'll meet once in your lifetime and never find anyone else even remotely close to him in lifestyle, personality, or appearance.
在你的一生中，你希望看到这个更大的身体走向何方?
Where would you like to see this larger body go during your lifetime?
还记得那些在你的一生事业计划中列出的行动步骤吗？
Remember those actionable steps you listed in your Life Business Plan?
在你的一生中你想看到这个大整体走向何处，超越何处？
Where would you like to see this larger body go during your lifetime and beyond?
在你的一生中你有没有达到你所希望的平定安稳？
如果你拒绝所有摆吊在你面前的诱饵而度过一生，那就根本谈不上是生活了。
If you went through life refusing all the bait dangled before you, that would be no life at all.
因此，在你的一生当中应当安排时间进行规律的体育锻炼和注意你的饮食。
So, take some time for regular physical exercises and take care of what you eat over the period of your entire life.
你可能会想起在你的一生中拥有这种权力的某个人，对你具有积极而重大影响的某个人。
You can probably think of someone who had this type of power in your own life, someone who had a positive, significant influence on you.
在你的一生中，你也会犯错误。
它只是生活而已——在你的一生中会发生什么取决于你。
It's just life - and what happens during your time here is up to you.
如果有朝一日在你的葬礼上你得以被人这样称赞那么即使你的一生中曾经经历许多波折你的人生仍是幸福的。
If, at your funeral, someone says that of you, then you have lived your life well, even if there had been many times in your life when things weren't going well.
一位公墓管理者说，“以前，你可能会站在一个墓碑前去读介绍并想这个人是干什么的，现在你可以读他一生的故事，每个人都有故事。”
Before, you might stand on a gravesite and read [the tombstone] and wonder what that person was about. Now you can read their life story.
问题是，在你的一生里，你会多么需要上帝的保佑？
The question is, how badly do you want God's blessing in your life?
问题是，在你的一生里，你会多么需要上帝的保佑？
The question is, how badly do you want God's blessing in your life?
应用推荐