在进行艺术批评时，你必须假设艺术家在作品中隐藏着秘密信息。
In art criticism, you must assume the artist has a secret message hidden within the work.
在一项研究中，Pepperell和同事要求志愿者判断他们认为一幅作品“有力”的程度，以及他们是否在作品中看到了任何熟悉的事物。
In one study, Pepperell and his collaborators asked volunteers to decide how "powerful" they considered an artwork to be, and whether they saw anything familiar in the piece.
意义只是充满在作品中。
在作品中许多欧洲皇室家族都得到了描写。
在客观时代里，作者个性在作品中深藏不露。
In the age of objectivity writers kept their personalities out of their work.
在客观时代里，作者个性在作品中深藏不露。
In the age of objectivity, writers kept their personalities out of their work.
我在作品中赋予它们新生命，它们代表新的活力。
I give the leaves new life in my work, and they represent new energy.
在作品中，歌谣出现过多次，从头到尾贯穿了整个故事。
In the novel, songs appear many times and go through the whole story.
他后期的作的特点是在作品中采用大胆的韵律笔触和生动的颜色。
His later works are characterized by bold rhythmic brush strokes and vivid colors.
他在作品中对白山黑水之韵的永恒书写，源自他永恒的黑土情结。
The eternal writing of Northeastern China in his works is originated from an eternal black earth complex.
出于与思想家同样的原因，艺术家在作品中投入了自我并成就了自我。
For the same reason as the thinker, the artist commits himself and becomes himself in his work.
传统的死亡观在作品中不复存在，剩下的是人类最基本的生命状态。
The tradition views of death don't exist in his novels, and the left is the basic living state of human.
编导在作品中，塑造了一个天真可爱无邪的脸的形象，鞭笞假恶丑。
Lashing out against the artificial, vice and ugliness, within the work, the choreographer has created the image of an innocent, lovely, and naive face.
我觉得，这种方法是必要的，至少记住，如果不，在作品中强调的话。
It seems to me that this is a necessary approach at least to have in mind if not, perhaps, necessarily to emphasize in one's own work of literary scholarship.
小说《生》之所以成功，是因为在作品中实现了个体与社会心理的契合。
The success of The Novella of Life is due to the realization of individual corresponding with social mentality.
我们设计团队是企业内部的。这种情况下页可以在作品中显示制造商的名称和标识吗？
Our design team is in-house. Is it still ok for the manufacturer's name and logo to appear in the entry?
但是在作品中，这些日常熟悉的景观变得十分陌生，在视觉与心理上都有一种疏离感。
But in the painting, the familiar scenery become very strange ones, it has an alienation feeling.
采用哥特式风格进行创作的作品有童话般的魅力，现实和梦幻的交融在作品中得以体现。
Uses the Gothic style style to carry on the creation the work to have the fairy tale charm, the reality and illusion blending can manifest in the work.
作为一个对绘画的局限性表达过不满的画家，他试图在作品中传达无形，试图把有形借给无形。
A painter who bemoaned the limitations of paint, he tried to convey something immaterial in his work, to lend shape to the invisible.
他们会仔细地挑选各种主题，在作品中准确地表达自己的观点，让作品看起来更富有艺术内涵。
They've selected their subjects carefully and framed their views of them precisely, in order to give their pictures the look of "art."
浪漫主义小说家大多善于在作品中描写这样的场面：在一间拥挤的房间里，陌生男女随着目光的交汇，怦然心动。
Romantic novelists rarely fail to include in their oeuvre that special moment when two strangers look into each other's eyes across a crowded room and feel the tingle of desire.
作者还轻车熟路地在作品中描写了欧洲历史中两个最强大的对手-英格兰与法兰西，并且将当时的欧洲社会环境更大化。
The author also deftly places the history of the two greatest rivals of the day, England and France, in its wider European context.
同样地，当下很多儿童文学的作者也在作品中涉及到了这个黑暗面。我们对这种做法表示赞赏，但我们也发现了一个问题。
Many authors of more recent books for children and teenagers have similarly crossed over to the dark side, and we applaud them for it.
同样地，当下很多儿童文学的作者也在作品中涉及到了这个黑暗面。我们对这种做法表示赞赏，但我们也发现了一个问题。
Many authors of more recent books for children and teenagers have similarly crossed over to the dark side and we applaud them for it.
但是，她在1991至1995年间制造的作品“厨房”，则让她获得了她应得的认可。在作品中，她用玻璃球将厨房的各个面都填了个遍。
However, her 1991-1995 work "kitchen," in which she covered every surface in a kitchen with beads gained her the recognition she deserves.
在现有的关于两部作品研究的基础上，本文旨在从作品主题和结构两方面，对这两部历险记做进一步的分析，探究儿童主人公在作品中的作用。
On the basis of the former critics' research, this thesis attempts to go one step further to explore the roles of the children protagonists in the themes and structures of the two novels.
对此他摆出一副轻蔑的姿态（“我是这个地区最自负的傻瓜”）。亨利的不幸让他的内心不得安宁，悲伤，自责——马克·吐温在作品中不止一次回忆弟弟的悲剧。
Sorrow and guilt over Henry’s fate ravaged him—Mark Twain revisited the tragedy many times in his writing.
在第二版中，他大幅删减了该作品。
在第二版中，他大幅删减了该作品。
应用推荐