他们指出，在作出回应的115所学校中，有29%至43%的学校为住院病人或非住院病人在治疗精神疾病和物质滥用上提供不限额度的赔偿。
Between 29 percent and 43 percent of the 115 responding schools provided unlimited coverage of some combination of inpatient or outpatient care for mental health and/or substance abuse, they noted.
在我们的日常生活中，我们很清楚如何行事，如何对别人作出回应。
In our daily life, we know well how to act and respond to people.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
我总是觉得我该对孩子们的任何要求和希望作出回应，否则，出于某种原因，我会觉得自己在剥夺他们的权利。
"There's something in me that says I have to respond to every need and want my children express or, somehow, I'm depriving them," she says.
新规则对高盛臭名昭著的算盘交易作出了回应，同时在经济危机到来之前银行组织上市时履行了合成债务抵押的责任。
The rule is a response to Goldman’s infamous ABACUS transaction, a synthetic collateralised-debt obligation that the bank structured and marketed before the crisis.
新规则对高盛臭名昭著的算盘交易作出了回应，同时在经济危机到来之前银行组织上市时履行了合成债务抵押的责任。
The rule is a response to Goldman's infamous ABACUS transaction, a synthetic collateralised-debt obligation that the bank structured and marketed before the crisis.
你结结巴巴地作出一个无力的回应，同时感觉自己的力量在消退，直到你找到一个借口离开。
You stammer some feeble responses by way of reply, feeling your strength ebb away until you find an excuse to leave.
来自南方乔治亚州的国会议员汤姆·普赖斯在代表共和党作出回应时说，奥巴马在谈论医保问题时没有完全说实话。
In the Republican Party response, Congressman Tom Price from the Southern state of Georgia says Mr. Obama is not telling the exact truth about health care.
在池塘里主办者对通讯员的相应责任作出了回应。
In the pond the sponsor responded to the correspondent's corresponding responsibility.
他在斯坦福大学的一次争论中对一个理论问题作出回应，但他的回应使人大悟：谷歌有比解决这个问题更重要的事情需要坐呢。
He was responding to a theoretical question during a debate at Stanford University, but his response reinforced the perception that Google had higher priorities than addressing the problem.
她在2008年进行的一份问卷调查显示，在与人口贩卖的斗争中这些才是首要问题，而86个国家中只有24个对此作出了回应。
Only 24 of 86 countries that responded to a questionnaire she sent out in 2008 indicated that those issues were a priority in the fight against human trafficking.
在周一的会议期间，中国代表团还在交互对话中认真回答了其他国家代表队问题，对其建议作出回应。
During Monday's meeting, the Chinese delegation also answered questions and responded to recommendations from other states in an interactive dialogue.
日本民众对于发生在他们身上的当代最为严重的灾难以坚韧的精神作出了回应——像是那些自愿守护在受损的核电站的英勇的工人们。
The Japanese have responded to the worst disaster to befall them in modern times stoically – some, such as the workers who volunteered to stay in the stricken plant, heroically.
以色列可能会对美国在推动中东和平进程方面所施加的压力作出回应。
Israel could be responding to American pressure to advance the Middle East peace process.
在会上，穆沙拉夫对世行的支持以及与巴基斯坦的合作伙伴关系表示了深切的赞赏，赞扬了世行对巴基斯坦的需求作出的回应。
In the meeting, Musharraf was deeply appreciative of the quality of the bank's support and partnership with his country and commended the bank's response to Pakistan's needs.
读者更愿意对作者在写作时流露出的独特声音和个性作出回应。
What readers tend to respond to is the writer's unique voice, their personality as expressed through their writing.
不过他们也指出这项研究结果仅仅只能作为一个“忠告”，在解读这项发现是应结果留意，因为消费者的“自我选择性”，因为接受访问的人在心情良好时更易作出回应。
The study did sound a cautionary note， saying that findings should be interpreted with care because the survey was ’self-selecting‘， because participants in a good mood were more likely to respond.
不过他们也指出这项研究结果仅仅只能作为一个“忠告”，在解读这项发现是应结果留意，因为消费者的“自我选择性”，因为接受访问的人在心情良好时更易作出回应。
The study did sound a cautionary note, saying that findings should be interpreted with care because the survey was' self-selecting ', because participants in a good mood were more likely to respond.
贝拉可能在明天的联赛杯中出场，对近几周被排除在比赛名单外他必须作出一个很好的回应。
Vela could well play a part in tomorrow’s Carling Cup game though and he’s got to show that he can respond to being left out in recent weeks.
有些公司通过在社交网站上发布信息对新闻作出回应。
Some companies use the information to shape responses to news.
共和党的鹰派立即给予回应，说这样的说法是在扭曲共和党的立场，同时也是对在前线作战的士兵所作出的努力的一种冒犯。
Hawkish Republicans immediately condemned the remarks as a distortion of the party's stance and an affront to soldiers on the front line.
谷歌对早些时候的指控作出回应说，只有在著作权所有者赞成并同意签订和解协议的情况下，才会将作者的作品在网上全文发表，而其他的图书则只有片断。
Google responded to the earlier complaints saying it publishes full texts only if rightsholders approve and agree to the settlement, while other books would only be available in snippets.
你一直是在被动的作出回应，而不是在主动的生活。
正如他的观众被期待从情感和知性这两个层面作出回应一样，他的电影也在现实主义与程序化之间求得了平衡。
His films balance realism and stylisation, just as his viewers are expected to respond both emotionally and intellectually.
正如他的观众被期待从情感和知性这两个层面作出回应一样，他的电影也在现实主义与程序化之间求得了平衡。
His films balance realism and stylisation, just as his viewers are expected to respond both emotionally and intellectually.
应用推荐