我们在佛罗伦萨庆祝结婚25周年。
时至今日，在佛罗伦萨没有任何一栋建筑高过这个圆顶的。
To this day, no building in Florence may rise above the dome.
我在佛罗伦萨住过一段时间。
在佛罗伦萨这个城市里，吃的、睡的、和呼吸的都是艺术。
大厨是在佛罗伦萨学艺，这里的意大利面很好吃。
Mr. . Wang: The chef trained in Florence. The pasta is very good here.
欧洲最早的拱桥是1345年在佛罗伦萨建成的。
The earliest european segmental arch bridge was built at florence in1345.
欧洲最早的拱桥是1345年在佛罗伦萨建成的。
The earliest European segmental arch bridge was built at Florence in 1345.
我最近假期是在威尼斯度过的，而不是在佛罗伦萨。
第一公有博物馆在欧洲的乌菲齐画廊在佛罗伦萨。
The first publicly owned museum in Europe was The Uffizi Gallery in Florence.
欧洲最早的拱桥是1345年在佛罗伦萨建成的。 。
The earliest European segmental arch bridge was built at Florence in 1345.
我们在佛罗伦萨参观的一个画廊展示着中世纪的叶子上镀金的木刻画。
One gallery we visited in Florence was exhibiting paintings on wood from the late Middle Ages that were gilded with gold leaf.
在佛罗伦萨这个城市里，吃的、睡的、和呼吸的都是艺术。
小马哥说他在佛罗伦萨很嗨皮，因为他在尤文只是个打酱油的。
Marco Marchionni says he is happy to be at Fiorentina because he felt "unimportant" during his Juventus stint.
巴莱里尼的修改，这出现在1740年在佛罗伦萨，包含四个黹。
Ballerini's revision of it, which appeared in 1740 at Florence, contains four folios.
那是在他大学第一年去意大利旅行时，在佛罗伦萨一家咖啡馆里见到的。
In a cafe in Florence, on a tour of Italy after his first year in college.
前不久，布龙·奇诺的首次巨型画展在佛罗伦萨开幕了。弗洛伦萨是他度过大部分时光的城市。
Now the first ever large exhibition of his paintings has just opened in Florence, the city where he spent most of his life.
两年后，在佛罗伦萨饭店的一个房间中，有人在一个旅行箱的夹层中发现了这幅画。
Two years later, the Mona Lisa was discovered hiddenin the false bottom of a trunk in a Florence hotel room.
这名意大利中场在佛罗伦萨决定不把他的租借合同换成永久转会后可以投入转会市场。
The Italian midfielder is available for transfer after Fiorentina opted to not make his loan move a permanent one.
类似的情况也出现在欧洲大陆的城市；在佛罗伦萨甚至是翻了一倍，令当时的人忧心不已。
That was true in the cities of mainland Europe too; in Florence they had doubled, a contemporary lamented.
为了恢复达芬奇在佛罗伦萨市政厅的油画，他非常希望用这种方式，找到合适的资助人—此为方法之二。
He was eager to use the second essential strategy for retrieving a Leonardo painting in Florence: find the right patron.
在佛罗伦萨，我差不多认识每个人，这是个四年来都做的不错的球队，我也想奉献我的全部。
At Fiorentina I know almost everyone, it's a squad that has been doing well for four years and I want to give my valid contribution.
“货币与美德：银行家，波提切利和虚荣的火焰”在佛罗伦萨市诗特洛齐宫展出至2012年1月22日。
"Money and Beauty: Bankers, Botticelli and the Bonfire of the Vanities" is at the Palazzo Strozzi in Florence until January 22nd 2012.
但是他在佛罗伦萨稳定的出色表现并没有被人们忽略，现任主教练里皮就非常欣赏这颗未来之星。
However, his consistent performances for la Viola have not gone entirely unnoticed as Lippi gives him the nod and the wink.
18世纪20年代早期，欧洲人都知道只有在佛罗伦萨和威尼斯的咖啡馆里能吃到最美味的巧克力。
As early as 1630, the coffee-houses of Florence and Venice are offering chocolate whose reputation reaches far beyond the country's borders.
在佛罗伦萨出现了最早一批的人文主义者，他们对古典文化的兴趣主要集中在语言、文学和哲学上。
The earliest humanists were, however, scholars in Florence who had great interests in the study of classic language, literature and philosophy.
作为对伦敦盗版的回应，劳伦斯在1928年11月又发行了第二版，还是在佛罗伦萨人的小书局里。
In response to this edition's appearance in London, Lawrence put forth a second edition in November 1928, again from the tiny Florentine print shop.
作为对伦敦盗版的回应，劳伦斯在1928年11月又发行了第二版，还是在佛罗伦萨人的小书局里。
In response to this edition's appearance in London, Lawrence put forth a second edition in November 1928, again from the tiny Florentine print shop.
应用推荐