但达尔西小姐却呆在位置上。
排球在位置上怎样区分？
排球在位置上怎样区分？
他为什么站在位置上？
在位置上再坐30秒，等它们把讲义发给你们。
Just stay in your seats for another 30 seconds as they're handing out your notes.
他现在不在位置上。
一经一个剧场已经是挑选的我们将会在位置上宣布它。
Once a theatre has been selected we will announce it on the site.
将阀体的一半旋转180o，确保较低的阀座和O形环留在位置上。
Rotate one half of the valve body 180o making sure the lower valve seat and oring stay in position.
将管子弯头握住在位置上，图5，在压紧联轴节上六角顶部标注管道水平位置。
Hold tube bend in position, Fig. 5, and mark tube on level with top of hex on compression coupling. Cut off tube at this mark.
当时，该航班的乘客们都在位置上睡觉，突然，他们被击中飞机的闪电的爆裂声震醒。
The passengers of the flight were sleeping in their seats. Suddenly they were jolted awake by a crack of lightning which seemed to strike the airplane.
通常在位置上用的水有高数量来自使直接的解除它不适合进入暴风雨水系的葡萄的有机物质。
Water used on site generally has high amounts of organic substances from the grapes that make it unsuitable for direct discharge into the storm water system.
现在位置上的竞争很激烈，所以他必须得到更多经验，打更多比赛。经过外租他得到了这些。
It's just there's that much competition for places so it's more important for him to get some experience and games under his belt and he's done that now.
十宣穴是后世医家在长期医疗实践中对十二井穴的再发现，在位置上与位于指端正中的井穴重合。
The doctors of later generation rediscovered that the shi-xuan points' location was coincided with the well points' location in the medical practices.
色彩明亮的徽章以及有趣的界面（既可以在所在位置上增加照片又可以创建行程）使它成为了最酷的交互式网站。
The brightly colored badges and the zany-fun interface (as well as the ability to add photos and create trips around locations) make Gowalla the coolest interactive passport there is.
在暴风雨之前，水手们用防水材料盖住舱口，然后用钉钉牢板条来把舱口的覆盖物很好的固定在位置上。
Before a storm, sailors cover the hatches with waterproof material. Then they nail on battens to hold the hatch coverings firmly in place. This keeps rain and waves out of the ship.
令人惊讶的是，就是这样一个在位置上微小的变化，却可以开发出一大堆伟大的思想，并且使你的能量水平得到更新。
It's amazing how such a tiny change in location can unlock a whole bunch of great ideas and renew your energy level.
另外，有些标识牌在位置上也存在问题，如被大型物体或者建筑、树木等遮挡，也会给人们带来很大的麻烦。
In addition, some signs in the location of the problem, such as large objects or buildings, trees and other cover, it will give people a lot of trouble.
色彩明亮的徽章以及有趣的界面(既可以在所在位置上增加照片又可以创建行程)使它成为了最酷的交互式网站。
The brightly colored badges and the zany -fun interface (as well as the ability to add photos and create trips around locations) make Gowalla the coolest interactive passport there is.
在使用时，手柄被两个快速释放销固定在位置上，手柄提供的杠杆作用可使扫描仪在卸下时或在地面上移动时方便地倾斜至后轮上。
When in use it is locked in place using two quick release pins. The leverage provided by the handle allows the scanner to be easily tipped onto the rear wheels for removal or moving around the floor.
我右手的食指——唯一一个能在位置上精确点击那些紧挨在一起的iphone虚拟键——贫血症的脑儿麻痹之类的东西，为辩论学会的琐碎要点所设计的。
My right index finger - the only digit precise enough to hit the close-set virtual iPhone keys - seemed an anemic, cerebral thing, designed for making paltry points in debating club.
注意在位置19上的峰值如何表示按键之间延长的停顿，但是其余的输入按相对接近的关系分组。
Note how the spike at position 19 indicates an extended pause between keys, but the rest of the entries are grouped in relatively close proximity.
简单地说，参与者正朝着自己腹部所在位置的方向看，而实际上他们看的是人体模型的腹部。
In short, the study participant was looking in the direction of his or her own stomach, but actually seeing the stomach of the mannequin.
他还说，如果图像上附带了患者的详细资料及所在位置，系统还能够帮助跟踪出疾病传染的人口范围。
If the image is coupled with the patient's details and location, the system could also help track the spread of a disease through the population, he says.
清单3就是在位置标签行上增加一个标签的代码段，如图7所示。
The code snippet in listing 3 adds another TAB to the place TAB row as shown in figure 7.
当鼠标指针在屏幕上移动时，感应针的升降状态则代表指针所在位置的文字。
As the cursor controlled by the mouse is moved across the screen, the pins rise and fall to represent the text across which they are moving.
现在通过在每个抽屉(drawer)的基础上创建包含FibreChannel和网卡所在位置的电子表格来设置系统。
Begin setting up your system by creating a spreadsheet with the location of your Fibre Channel and network CARDS on a per-drawer basis.
不过我对他还持有一定的保留意见，因为我在分析那些失球的时候，经常发现维尔·玛伦其实可以在位置感上做得更好一些。
I will reserve judgement on him because when I'm analysing the goals I often say Vermaelen could have done better in a positional sense.
不过我对他还持有一定的保留意见，因为我在分析那些失球的时候，经常发现维尔·玛伦其实可以在位置感上做得更好一些。
I will reserve judgement on him because when I'm analysing the goals I often say Vermaelen could have done better in a positional sense.
应用推荐