村庄的公共性在传统与现代之间出现断裂，村民片面地追求权利而忽视义务。
The rural publicity ruptured between tradition and modernity, farmers pursue ones'rights one-sided but neglect ones' obligations.
雪林属于那种从闺秀走向新女性的过渡性人物，思想性格始终徘徊在传统与现代之间。
SuXueLin belongs to that kind from demurely moves towards the new feminine transition character, the thought disposition throughout paces back and forth between the tradition and the modern age.
设计手法一贯以大胆的概念设计著称，始终探索在传统与现代之间，色彩简单而显现华贵，传统则又传达时尚。
Design technics consistent is said with bold conceptual design Zhao, always establish at tradition and modern of, the color is simple but present stylish, the traditional informs vogue again.
矿石般的强烈外形成为了新建筑的主要特征，使该建筑看上去非常显著，在传统与现代之间建立了一种特定的对话。
The strong mineral expression becomes the dominant feature of the new construction and gives the building a real authenticity and established a particular dialogue between tradition and modernity.
现代科技是不是对我们的生活影响过度了呢？我们应该怎样在科技与传统生活观念之间找到平衡呢？
Does technology influences us too much nowadays? How to strike the balance between technology and traditional life?
试图通过图集探索在传统与现实之间建立起一种对话关系，推进乡土建筑的现代更新。
Trying to build interlocutory relations between traditions and realism, so as to advance modern updating in vernacular architecture.
传统型刑事诉讼制度与现代型刑事诉讼制度之间在程序理念、结构以及运作等方面都存在着重大差异。
There are great differences between the traditional and the modern style on the aspects of procedural notion, structure, operation and so on.
“主要的想法是在传统民居特征与现代建筑之间创建一种联系，”Yaghmaei解释说。
"The main idea was to create a relation between the characteristics of traditional houses and modern constructions," explained Yaghmaei.
建筑造型设计力图突破市场上原有的一些固定模式，在欧式传统与现代风格之间寻找平衡点，创造一个独有性的小区形象。
The building style aims to break the former rigid pattern in the market and seek a balance point between the classical European style and modern style so to create a unique vision for the district.
建筑造型设计力图突破市场上原有的一些固定模式，在欧式传统与现代风格之间寻找平衡点，创造一个独有性的小区形象。
The building style aims to break the former rigid pattern in the market and seek a balance point between the classical European style and modern style so to create a unique vision for the district.
应用推荐