这个微妙的差异，造就了所有的不同，包括你雇用的人、升迁的人，及你在会议中讨论的事。
It's a subtle difference, but it ends up meaning everything. The people you hire, who gets promoted, what you discuss in meetings.
在我的产品小组中，我们经常参加会议来努力地讨论一个问题。
In my product group, we often attend meetings to exhaustively discuss a problem.
很多我为编写《实例化需求》采访过的团队也犯过同样的错误，而这也确实是我在各种会议中参与讨论时大家提到的一个常见问题。
Many teams I interviewed for Specification by Example made the same mistake, and it seems that this is a common problem from the discussions I have with people at conferences.
他和我在我们今天早些时候的会议中讨论了很多。
He and I had a great deal to discuss in our meetings earlier today.
真正有意思的是后来发生的事情，在一次茶歇中我和出席会议的两位德国高管展开了讨论。
What's interesting is what happened later, during a coffee break, when I got into a discussion with two senior German executives attending the meeting.
负责大宗商品交易的BlytheMasters在7月一个电话会议中同其团队讨论过Bhima的交易及其他事情，而此自营交易部门正是向她报告的。
The proprietary trading desk reports to commodities head Blythe Masters, who discussed Bhima's trade and other matters in a July conference call with her team.
在日常的Scrum会议中，每一位平台团队成员都应该汇报他们参与特性团队的讨论后的结论(例如所采取的决定、必要的变更)。
In a regular scrum meeting, each member in the platform team should report the outcome of their participation in the discussions with feature teams (e.g. decisions taken, required changes).
这些节拍有着很正常的范围 （如站立会议不多于15分钟）和特征（在站立会议中不包括设计讨论）。
These rhythms have healthy ranges (such as a stand up meeting lasting less than 15 minutes) and characteristics (such as that same stand up meeting not containing design discussions).
这是一个不断正在发生着得的事实，将会有越来越多的国内或国际性的会议，人们在与他人的讨论中认识。
There are many, many more conferences-this is a theme that comes up over and over again: People meet someone at conferences that are either national or international.
我与其他几个人在这次会议上的观点介绍与讨论使我想到总体过程的问题，以及过程在软件开发中扮演角色的问题。
The conference presentations and discussions I had with several people got me thinking about process in general and the role of process in software development.
在会议中，关于架构的对话及相关讨论频繁出现，但是我们仍然只具有含糊的定义。
At conferences, talks and birds-of-a-feather gatherings about architecture pack the house, but we still have only vague definitions for it.
不出所料的是会议聚焦在欧元区的危机讨论，但不难察在过去10年中，权利由西到东的迁移。
Unsurprisingly, the focus of events was the unfolding crisis in the eurozone but it was hard to escape the sense that power had shifted from west to east over the past 10 years.
让我们回到Research的会议室中，大家在讨论项目的整体范围，以及Maryellen的团队中有哪些人会参与到项目中。
Back in the Research conference room, the group is discussing the overall scope of the project and who will be involved from Maryellen's group.
七月一日，汉斯·罗斯林在林岛会议进行到最后一天的全球健康专家组讨论中说。
Hans Rosling at a panel discussion on global health on July 1st, the last day of the Lindau meeting.
在5月17日的会议上所讨论的这份建议书的序言草案中，夏皮罗提出。
In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17 May.
我担心的是，尽管Ipads可以帮助议员们在讨论中获取信息，但是他们会过度集中在它们身上，从而在会议中分心。
'I am concerned that while iPads can help Lords find information during debates, they will end up paying more attention to them than what is going on.'
氛围的形成很重要，以便参与者能够了解我们正在讨论的观点，因为在SecondLife中，很容易因为一些与会议无关的问题而浪费时间。
Tone setting was important, so the participants had an idea of the level of insights we were looking as it easy to lose time with non-meeting related issues in Second Life.
这个远程会议主要讨论IMSSysplexManager如何帮助 IMS用户在 Sysplex环境中管理工作负载平衡和数据共享问题。
This teleconference focuses on how IMS Sysplex Manager can help IMS users manage workload balancing and data sharing issues in a Sysplex environment.
在敏捷方法中，全速前进（sprint）就是指非常短暂的项目周期（通常为两个星期），而日常的 讨论（scrums）就是指用来在团队之间沟通变化和展开协作的会议。
In agile methodology, sprints are the short duration (usually two weeks) goals of the project, and daily scrums are meetings used to communicate the changes and collaborate among the teams.
《国际肝病》：在会议中，有关于移植后肥胖症治疗外科的讨论，您的观点是什么？
Hepatology Digest: Also in your session, there was discussion about bariatric surgery after transplant. What is your opinion about that?
那些在会议之后前来与你讨论某个敏感话题的员工，着实帮了你一个大忙——因为倘若在团队中公然提出此类问题，必然会引起一场唇枪舌战。
The employee who comes to you after a meeting to discuss a sensitive issue that if brought up in a group setting would have set off a firestorm does you and the business a favor.
在会议期间，以适当的方式向评审者描述工作产品。针对工作产品中关心的或感兴趣的议题组织讨论。
Describe the work product to the reviewers during the meeting in any appropriate way. Lead discussion on the topics of interest or concerns about the work product.
在会议中我们讨论了所有这些操作的细节，仔细地确保了我们的最终产品将会有无比平滑的体验。
During meetings, we go through and discuss the details of all these operations, taking care to make sure that the final product will offer a completely smooth experience.
讨论了在软件网络视频会议系统中实现会议内容录制和同步播放功能的实现方案。
This paper discusses the scheme to implement the functions of recording and playing in the software video conference system.
约翰内斯堡会议将讨论足球在抵制种族偏见和对外国人的（恐惧）憎恶中的角色。
The Johannesburg conference is intended to discuss football's role in fighting racism and xenophobia.
约翰内斯堡会议将讨论足球在抵制种族偏见和对外国人的（恐惧）憎恶中的角色。
The Johannesburg conference is intended to discuss football's role in fighting racism and xenophobia.
应用推荐