在企业界，拒不服从指令的工人面临被解雇的威胁。
In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.
小范围泄密在企业界并不新鲜。
在企业界，竞争比合作更普遍。
In the corporate world, rivalry is more common than co-operation.
你可以寻找到更多的东西。艾伦在企业界越来越深。
You can be looking for more things to come. Allen is getting deep in corporate America.
营销在企业界行之已久，良好的营销是企业盈利的基础。
Marketing has existed at the business circles for a long time, while the good marketing is the foundation for the enterprises to make profits.
他很有才能，但是他不喜欢努力工作，这使他在企业界里毫无成就。
He was a talented man, but his dislike of hard work prevented him getting anywhere in the business world.
他们在企业界确实有很强的竞争力,所以不出意外，他们不会马上面临什么危险。
They do have a rather strong hold in the enterprise space, so there’s no immediate danger of them disappearing completely from the smartphone space by any chance.
其在企业界运用得非常普遍，对它的实施研究也在进一步的探索之中。
It is very popular in enterprise and the implementation study is been exploring further.
在企业界，国有大型钢铁、汽车制造和通讯企业从国有银行中获得了不合比例的信贷支持。
In the corporate world, state-run steel, auto, and telecom companies get a disproportionate share of credit from government-controlled Banks.
“知识经济”和“知识管理”的概念已经在企业界和理论界被广为传播和接受。
The concepts of "knowledge-based economy" and "knowledge management" have already spread and accepted extensively in business and the theory boundary.
别忘了，微软在企业界的地位根深蒂固，将Windows改为其他操作系统成本不菲。
Don't forget that Microsoft is entrenched in the business world, where switching from Windows is tremendously expensive.
在企业界，我的想法获得了更加热诚的接受，也更受赞赏。劳林本人就是从学术界转到了企业界。
My ideas received a far heartier reception and were much more appreciated in the corporate world.
如今，iPhone正在侵蚀着黑莓在企业界的势力，并为苹果在消费品牌中支配顶级位置扮演了重要角色。
Now, the iPhone is encroaching on the BlackBerry's turf in the corporate world, and that has played a role in Apple's ascendancy to the top spot among consumer brands.
虽然设备维护外包的实践在企业界已得到广泛开展，但到目前为止尚未有一套成熟的信息系统对其提供支持。
Although the practice of equipment maintenance outsourcing is already carried out broadly in business circles, have a set of mature information system to provide support to it by now not yet.
在企业界，形势则更加严峻：据商业出版社东洋经济新报社(ToyoKeizai)的数据，去年，上市日本公司中女性仅占高管人数的1.2%。
In the corporate world, the situation is even more dire: Women made up just 1.2% of senior executives at listed Japanese companies last year, according to Toyo Keizai, a business publisher.
员工持股制度在企业界仍然是少数的现象——即使每个产业几乎都已经普遍接受了员工持股制度，但许多企业人士仍然把这个制度看作是怪事一件。
Employee ownership is something of a business phenomenon-despite the fact it is widespread and well received in almost every industry, many business people still regard it as an oddity.
在某种程度上，看到一位明智的公司领导人从他创建的公司中全身而退，标明了无论是在政界还是在企业界，几乎没有领导人真正能够鼓舞起民众的信任与信心。
Somehow, watching a brilliant business leader take a step back from the company he founded underlines how few leaders - in politics or in business - truly inspire public trust and confidence.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
企业界在不景气中更加强烈的感受到因仿冒品而失去的营收，也因而更加努力的想将仿冒商揪出来。
Businesses, which feel the revenues lost to counterfeiters all the more acutely in a downturn, are making an even greater effort to root out impostors.
山田，36岁，在日本企业界是个罕见的例外。
Yamada, 36, is a rare exception in the Japanese corporate world.
道德地位虽然在国际社会上没有明码标价，况且道德也不可能要求企业界和军工界的重量级游说团体不知疲倦的为其辩护。
Moral standing in the international community doesn't come with an obvious price tag, nor does it command an influential lobby of corporate and military interests working tirelessly on its behalf.
比起在西方企业界，印度老板不太重视股东。
Indian bosses place far less emphasis on shareholders than is typical at Western businesses.
当美国的企业界在20世纪后半段遭遇数次兴衰之时，住宅市场却一直稳步攀升。
While America's corporate world had suffered several booms and recessions in the later 20th century, the housing market had followed a steady path of growth.
当美国的企业界在20世纪后半段遭遇数次兴衰之时，住宅市场却一直稳步攀升。
While America's corporate world had suffered several booms and recessions in the later 20th century, the housing market had followed a steady path of growth.
应用推荐