起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
在任务中的方法可以被测试用例调用。
另外，挣钱少能给你在任务中带来更多灵活度。
Additionally, less cash can buy you abundance flexibility on the job, Zwell says.
您可以在任务中心设置任务，使MQT中诸如刷新之类的操作在您选择的时间发生。
You can set up a task in the task center such that the refresh operation of the MQT will happen at a time of your choice.
前者会决定在任务中解救被关押的这个NPC的同伴，而后者将不会有这种选项。
The former may then choose to go on a mission to rescue his comrades from imprisonment, while the latter will not have that choice.
在轨x - 37空天飞机将为我们提供更多的试验机会，让我们在任务中获取最大价值。
Keeping the X-37 in orbit will provide us with additional experimentation opportunities and allow us to extract the maximum value out of the mission.
“他们随处可见”，Hagt先生对士兵评价说，“但他们在任务中实际取得的成绩却十分有限。”
"They were visible everywhere," Mr. Hagt said of the soldiers, "but the actual achievements of the mission were far less admirable."
在任务中，QQ可以方便办公室人员的任务交流，可以发文件，结省时间，提高任务效率。
In the work, QQ can facilitate office staff exchanges, can send files, and save time, improve work efficiency.
您可以考虑在任务中心设置一个任务，使用户维护的MQT 中的数据更新发生在您选择的时间。
You can consider setting up a task in the task center such that update of the data in a user-maintained MQT will happen at a time of your choice.
研究者注意到，其中一个最有趣的结果是在任务中强烈的动机却对研究对象的改进没有起到什么作用。
One of the most interesting findings, the researchers noted, was that motivation to do well in the task appeared to have little to do with how much subjects improved.
迷惑和绝望打乱了萨格拉斯的呼吸，他失去了所有的信仰，不仅是在任务中，而是在他整个有序的视野。
As doubt and despair overwhelmed Sargeras' senses, he lost all faith not only in his mission, but also in the Titans' vision of an ordered universe.
这些报告能够指出最近一周的任务工作完成情况和在任务中的预算的花费情况，并且可以估计任务中剩余的工作量。
These would identify the work accomplished on the task and the budget expended on it since the last report, and would estimate the effort remaining on the task.
完成这些步骤之后，新的传感器就会显示在任务表中。
Once these steps are completed successfully, this new sensor is displayed in the table of tasks.
参数ID是显示在任务编辑器中的参数名，并且与所选谓词相对应的XSLT模板支持该参数名。
The parameter ID is the parameter name as displayed in the task editor and supported by the XSLT template corresponding to the selected verb.
对软件配置管理(软件存储库)、设计或目标部署环境的更改也应该反映在任务自动化中。
Changes to software configuration management (software repository), design, or target deployment environment should also be reflected in task automation.
CPANLingua模块可以在任何文本分析任务中为您提供功能和灵活性。
The CPAN Lingua modules can give you power and flexibility in any text analysis task.
DataStudioAdministrator可以在任务助理中收集您需要做的所有修改，以后成批执行它们。
Data Studio Administrator can collect all the changes you need to make in the task assistant and later run them as a batch.
voidcompleted (vresult,a attachment)在任务完成结果中具有类型v时执行。
Void completed (v result, a attachment) executes if a task completes with a result of type v.
这些类型是您在任务1中创建的Databinding类型。
These types are the Data Binding types that you created in the Task 1.
用户可以直接在任务列表中单击任务导航到这些页面。
The user navigates to those pages by simply clicking on the task in a task list.
任何警告和错误都将显示在任务列表中。
链接将显示在任务编辑器中并且能自动更新以显示其他系统中相关任务的完成状态。
Links are displayed in the task editor and automatically update to display the completion status of related tasks in other systems.
参数值正是您要在任务编辑器中输入的值，其中包括上下文变量。
The parameter value is exactly the value you would enter in the task editor, including context variables.
这些示例逐一地读取并修改配置文件，但在UNIX开发人员的日常工作中，您可以在任何类型的任务中使用这些概念。
The examples specifically read and alter a configuration file, but you can use these concepts for any of the type of tasks at that arise in a UNIX developers life.
在一个流程模型中，数据在任务之间流动。
用户认为自己是在任务的发起者使用的相同表单中工作，因为用户界面看起来相同，并且已经包含用户将要更新的数据。
The user thinks that he is working in the same form that the initiator of the task used because the user interface looks the same and already contains the data that the user would update.
此示例类似于管理命令示例，不同的是在中定义命令，而在任务命令中使用定义步骤。
This example is similar to the admin command example, except that here, the command is defined within, and steps are defined within the task command with.
要改变过滤器，请在任务列表或问题列表中单击过滤器图标，一定要选中XM记号。
To change the filters, click the filter icon in the task list and in the problem list. Make sure that XM markers are selected.
它们被放在任务实例的客户属性中，在进行补充数据清理时用于引用补充数据行(任务完成时)。
They are placed in the task instance's custom properties to be used to reference the supplemental data row when a cleanup of the supplemental data is done (when the task is completed).
在任何可能的地方，我将把在这些情境中描述的任务与RUP中定义的结合起来。
Wherever possible, I've aligned the roles described in these scenarios with those defined in RUP.
应用推荐