要想在任何领域取得成功，了解不同于传统观念的思维如何发挥作用是至关重要的。
It is crucial for success in any field to understand how the iconoclastic mind works.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
这是不可能在任何领域的生活。
在任何领域，好的设计都会做到事半功倍。
Good design in every field accomplishes the "antigravity" trick of accomplishing more with less.
别人在任何领域的成绩都只是自己的成绩。
Someone's performance in any field is their performance alone.
在任何领域中的重要的是要有志气和干劲。
在任何领域和地域到处可以见到我们的产品。
因为你知识的富足，你可以在任何领域中成功。
Because of your wealth of knowledge, you can succeed in any number of fields.
你可以下载使用原木为原料，在任何领域你帐户。
You can download the raw access logs for any domain in your account.
那时，大学毕业生在任何领域都很容易找到工作。
It was easy for a college graduate to get a good job in any field.
在任何领域中，语义都非常重要，而在SOA中更是如此。
想象的创造能力对于在任何领域取得成功都起着重要的作用。
The creative power of imagination has an important role in the achievement of success in any field.
要善于在任何领域，无论是运动或任何其他人具有一定的技术。
To excel in any field, be it sports or any other, one has to have a certain technique.
很多研究人员也认为在任何领域，1万小时的“自主学习”能造就一名专家。
Numerous researchers now agree that 10,000 hours of such practice as the minimum necessary to achieve expertise in any complex domain.
很多研究人员也认为在任何领域，1万小时的“自主学习”能造就一名专家。
Numerous researchers now agree that 10, 000 hours of such practice as the minimum necessary to achieve expertise in any complex domain.
我了解到，那些最高效的人和团队在任何领域做得事情我们都可以模仿。
What I've learned is that the most effective people and teams in any domain do something we can all emulate.
这里为你提供的几乎在任何领域都适用的建议，将助你收获见识走向成功。
There is enough information available in virtually every field for you to become knowledgeable enough to achieve success.
中国在任何领域都精通，并且不需要西方的帮助，印度需要向中国学习。
China is well versed in all fields without the intervention of western countries. India has to learn a lot from its neighbor China.
谈判能力是领导者，创业者应该具备的核心能力，谈判能力能够运用在任何领域。
Bargaining power is the leader, the entrepreneur should have the core competencies, the bargaining power can be used in any field.
我相信在任何领域里通往显著成功的正确道路就是让自己成为该领域的佼佼者。
I believe that the true road to preeminent success in any line is to make yourself master of that line.
跑步教会你战胜对自己的怀疑和否定，这是一种能够带你在任何领域不断攀登的才能。
Running will teach you to overcome your doubts and negativity, and that's a gift that will take you to new heights in anything you do.
生活中总有各种问题和挑战。在任何领域的成功都只不过是学着如何克服更大的挑战而已。
You are always going to have problems and challenges in your life. Success in any area is simply learning how to overcome bigger and bigger challenges.
无论是个人、群体，乃至一个国家，在任何领域获得成功，均要赖于机遇与挑战的共同作用。
They altogether play great roles in achieving success in any field, whether to an individual, a community or even to a country.
一个人如果足够勤奋，他就可以在任何领域取得成功，因此勤奋和坚持不懈比正确的选择更重要。
One can succeed in any field with enough work, therefore hard work and persistence are more important than choices.
不论是在任何领域，认识大脑可能都是提升表现的最佳办法，尤其是对必须共同合作的团队而言。
It may be that understanding the brain is one of the best ways of improving performance in any setting, especially for teams of people working together.
不论是在任何领域，认识大脑可能都是提升表现的最佳办法，尤其是对必须共同合作的团队而言。
It may be that understanding the brain is one of the best ways of improving performance in any setting, especially for teams of people working together.
应用推荐