这样在价格下降时，银行就有了一个很大的缓冲空间。
我们还发现一些与石油相关的高收益股票可以在价格下降时仍然有吸引力。
We also find some high-yielding oil related shares to be attractive on price declines.
利润的增长是在金属价格下降的背景下取得的。
The profits rise was achieved against a backdrop of falling metal prices.
赞迪希望在今年上半年有更多的价格下降和取消抵押品赎回权。
Zandi expects more price declines and foreclosures in the first half of the year.
从中国进口便宜的货物，让美国和其他地方价格下降，通胀保持在低水平。
Imports of cheap goods from China brought down prices in America and elsewhere, keeping inflation low.
由于较富裕的家庭大部分的收入是花费在休闲产品上，他们从视听器、游戏以及玩具的价格下降中获益更多。
Better-off families spend more of their income on leisure products, so tend to benefit more from the falling prices for audio visual equipment as well as games and toys.
在印尼，巴厘的一个项目提高了采购的透明度和竞争后，基础设施价格下降了近三分之一。
In Indonesia, when procurement for a project in Bali was made more transparent and competitive, infrastructure prices decreased by almost one-third.
我注意到在每次股票价格下降前都出现某些所谓的前兆，就是类似的事情不断的发生且这些例子给我暗示。
I noticed that in advances as well as declines, stock prices were apt to show certain habits, so to speak. There was no end of parallel cases and these made precedents to guide me.
经济泡沫的后遗症—资产价格下降，过高的消费信贷以及银行损失在现在看来都妨碍了支持消费的能力。
The legacies of that boom—falling asset prices, high consumer debt and bank losses—may now hamper the ability of central banks to prop up spending.
在危机中，价格下降后，寻求低价的渔利者就会开始购买。
随着亚利桑那房地产泡沫的破灭，钱德勒同样感受到了其中的痛苦。房子价格下降了一半同时收到止赎权的住户在猛增。
Chandler too has felt its share of pain as Arizona’s housing boom crumbled; home prices are down by half and foreclosures have soared.
一个新的购物资讯网站，如leakedblackfridaydeals.com，在迫使价格下降，而且使连锁店更难区分他们的产品。
A plethora of new shopping-information websites, such as leakedblackfridaydeals.com, is forcing prices down and making it harder for store chains to differentiate their offerings.
五个城市月房屋价格下降超过1%，在Phoenix州仅7月份到8月份房屋价值下跌2.2%。
Five cities experienced monthly price declines of greater than 1%, and in Phoenix values fell 2.2% just from July to August.
去年圣诞节前夕，在得知价格下降的消息后，你仍未加入排队购买Kinect的长龙？
Were you one of the folks who didn't join the pre-Christmas queue for Microsoft Kinect because you knew the price would drop?
尽管这会在短期内起到作用，事实是在现在价格点位上，没有方法来阻止房屋价格下降的走势。
While this could work in the very short term, the reality is that there is no way to stop home price declines at this point.
索尼公司表示，其电子产品和设备部门在第二季度扭亏为盈，但其相关的平面电视机和游戏机芯片受到了价格下降的冲击。
Sony said its electronics and device divisions turned a profit in the second quarter, but that its flat-screen TV and game chip concerns had been hit by lower prices.
当价格下降时，每个人在税收上都会减少支出，在买第二套房子时也会付出更少。
When prices are low, everyone gets to pay less in taxes and less for their next house.
与世界上很多商品不同的是，天然气的价格在过去一年里实际上下降了，要知道，在去年价格下降的商品屈指可数。
Unlike many of the world's commodities, the price of natural gas has been one of the few that has actually declined this past year.
虽然大多数农产品的库存保持在令人担忧的低位，而需求也在不断上升，但越来越多的证据显示供应充足，这已经推动价格下降了。
Although stocks of most farm commodities remain alarmingly low, and demand continues to grow, the increasing evidence of a strong supply response has helped to push prices down.
钻石原石价格下跌更严重。比起去年7月在一些拍卖会上拍出的最高价，原始价格下降多达75%。
Rough diamond prices have fallen even more, as much as 75 percent since their peak last July at some auctions.
然而，在经历资产价格膨胀的各个国家，我们仍然没有看到消费品价格下降或者货币升值(因为它们通常是固定的)。
But again, we do not witness consumer prices falling, or currencies rising (because they're usually fixed), in the various countries experiencing asset-price booms.
从一份来自Zillow网站(它可以让你查出自己房屋的价值)的报告可以看出，在第一季度，美国的房屋价格下降了3%。
A report from website Zillow, which lets you look up what your house is worth, says that home prices in the us fell 3% in the first quarter.
总部设在纽约的经济研究机构会议委员会报告说，美国的消费者信心在11月份出人意料地有所提高，主要由于能源价格下降，不过消费者信心指数仍然处于很低的水平。
In other economic news, a private research firm says U.S. consumer confidence has rebounded somewhat this month, aided by falling energy prices, but that the index remains at a low level.
最近的全球价格下降并没有给所有贫困国家带来相应的价格下降，尤其是在非洲，Okonjo -Iweala说。
The recent decline in global prices has not always fully translated into a matching decline in poor countries, especially in Africa, says Okonjo-Iweala.
镍的价格在该季度下降了50%，锡比月初的记录价格下降了12%。
Nickel prices have fallen by half in three months; tin has fallen 12% from the record price touched earlier this month.
Bloom公司的成功在很大程度上归功于成功的销售活动以及联邦及州补贴，补贴使设备价格下降了一半。
Bloom's success seems to be due in large part to a successful marketing campaign and federal and state subsidies that cut the costs of its systems in half.
随着技术的进步和价格下降，休闲摄影师可以在漂亮的功能越来越多地得到他们的手以前买得起的专业人士。
As technology advances and prices drop, casual photographers can increasingly get their hands on nifty features previously affordable only to professionals.
随着技术的进步和价格下降，休闲摄影师可以在漂亮的功能越来越多地得到他们的手以前买得起的专业人士。
As technology advances and prices drop, casual photographers can increasingly get their hands on nifty features previously affordable only to professionals.
应用推荐