在以后的几年，一些职业会求大于供。
Within the next few years, jobs will outstrip demand in some professions.
在以后的几年中又有230,000人被重新安置。
在以后的几年里。
我们在以后的几年间经常在星期六探索这片地区。
We haunted the area, Saturday after Saturday over the years, pressing our explorations.
我想中国心里明白，或许在以后的几年美国也意识到。
I guess China knows this, and the USA may realise this in a few years time.
所有的证据都表明，在以后的几年里交通量将大幅度增加。
All the evidence points to a substantial rise in traffic over the next few years.
你也可以把你们所有的电子照片洗出来变成相册，留着在以后的几年中一起看。
You could also take all of your digital photos and turn them into a Photobook for you to keep and share for years to come.
在以后的几年中，我在几家俱乐部里工作，后来便有了重大突破，出演一部大片。
For the next few years I worked in clubs, and then I got my big break, appearing in a major movie.
在以后的几年里孩子们看到了艾斯达天生的爱心和善良，他们渐渐地对她热情起来。
As the kids witnessed Esther's natural love and kindness over the next few years, they gradually warmed to her.
然而，这种情况在以后的几年中预期将颠倒过来，因为管理网关比起在私有网络的即时通信系统便宜很多。
That, however, is expected to reverse over the next several years, because managing at the gateway is less expensive than are proprietary IM networks.
出于一种不自觉的行为，Simon沉默地离开了Karl。在以后的几年中，Simon一直被这个经历困扰。他不确定这样对待Karl是否正确。
Acting more in an unconscious way, Simon left Karl without a word and was bothered by the experience for the next few years, uncertain if he had done the right thing regarding Karl.
例如，有了几年的驾驶经验以后，你就能做到在同一时间里，一边开车，一边听收音机，一边在电话上聊天，一边吃三明治，一边还想着周末出去打高尔夫球。
After some years of driving, for example, you can do it while listening to the radio, talking on the phone, eating a sandwich, and thinking about the weekend's golf outing, all at the same time.
这是人文历史上最好的财富创造时期之一，甚至在近几年的低谷时期以后也可以这么说。
This is one of the best wealth creation periods in the history of humanity, even after the downs of the last few years.
如果所有事都进展顺利，在史坦顿岛上施行的托斯卡尼庄园式葡萄园计划预计在几年以后可以酿造出第一批葡萄酒，这些酒将不会被出售。
If all goes well, the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years. The wine will not be sold.
在几年前的NBA全明星周末时，科比把他自己介绍给这位传奇的凯尔特人中锋，而从那以后，他们总是会不失时机地坐下来分享一些想法和回忆。
At an NBA All-Star weekend years ago, Bryant introduced himself to the legendary Celtics center and they've never missed a chance to sit and share thoughts and memories since.
但是了解人们在什么时间以及如何承受风险，他希望帮助人们做出他们不会立刻就后悔，或者几年以后还会后悔的决定。
But by understanding when and how people decide to take risks, he hopes to help people make risky decisions that they won't regret, either immediately after they have made them, or years later.
在经过几年的概念炒作以后似乎对定位方面的服务出现了真实的需求。
And after years of hype, there also seems to be demand for services built around location.
在以后几年里，投资者会要求更高的风险补偿，美圆可能贬值，债券收益则可能升值。
Over the next couple of years the dollar is likely to fall and bond yields rise as investors demand higher compensation for risk.
我们期望在接下来的几年时间里与她一起合作，希望以后也是”。
We look forward to working with her for the next several years, and hopefully afterward as well, " the statement said.
在我很小的时候，我父母收养了我，几年以后，他们有了自己的孩子—我的弟弟杰森。
My parents adopted me as an infant and went on to have a biological child — my brother, Jason — a couple of years later.
在经过几年奋斗获得他的电影拍摄以后，他送了一封痛苦的信给他的英雄，卓越的(或许和一半疯狂)德国制片商瓦纳。赫左格。
After years of struggling to get his films made, he sent an anguished letter to his hero, the brilliant (and perhaps half-insane) German filmmaker Werner Herzog.
几年以后，现在仍然有一些运行Linux的手持设备不断从Sharp的工作中吸取灵感和思想，尽管基于Linux的Zaurus在美国市场上已经逐渐退出了。
Years later, there are still handheld devices running Linux that draw inspiration and ideas from Sharp's work, even though the Linux-based Zaurus has faded to obscurity in the U.S. market.
在摆弄了10几年实验装置以后，Hinds博士的团队已经成功证明在千万亿分之一的精度下，电子的确是“完美”的球形。
After more than ten years of fiddling with their set-up, Dr Hines's team has succeeded in determining that the electron is round to within one part in a million billion.
在经过好几年的刻苦研究和讨论以后，NASA的科学家已经将他们一开始的50多个登陆点削减到了4个，它们分别是：埃伯斯·沃德环形山、霍尔登环形山、马沃斯山谷以及盖尔环形山。
After several years of painstaking research and debate, NASA scientists whittled down their initial list of over 50 sites to four - Eberswalde Crater, Holden Crater, Mawrth Vallis, and Gale Crater.
在经过好几年的刻苦研究和讨论以后，NASA的科学家已经将他们一开始的50多个登陆点削减到了4个，它们分别是：埃伯斯·沃德环形山、霍尔登环形山、马沃斯山谷以及盖尔环形山。
After several years of painstaking research and debate, NASA scientists whittled down their initial list of over 50 sites to four — Eberswalde Crater, Holden Crater, Mawrth Vallis, and Gale Crater.
他们做成了一笔11吨货物的交易，我爸爸赚了50万美金。(就是几年以后我们在新墨西哥的冷藏箱里找到了这些钱)。
And they pulled it off: an 11-ton shipment that netted my father a half-million dollars (the money ended up in that New Mexico cooler we went searching for years later).
该药在人体中使用是否既安全又有效，还需要进一步的测试，这意味着此药几年以后才会面市。
The extensive testing needed to ensure the drug is both safe and effective for use in men means it is several years from the market.
两人的关系在以后几年里处于紧张状态。
Relations between the two men remained strained for some years.
两人的关系在以后几年里处于紧张状态。
Relations between the two men remained strained for some years.
应用推荐