为公司其他代表支付费用时，请确保在付款时附带填写完整的注册表。
When paying for additional company representatives, be sure to include a completed registration form along with this payment.
罚金不超过货款总金额的5%，罚金由付款行或买方在付款时直接扣除。
The total penalty amount will not exceed 5% of the shipment value. The penalty shall be deducted by the paying Bank or the Buyer from the payment.
要多注意身边的事物，可以花点时间欣赏一下天空中的云彩，关注一下同事一天里是怎样度过的，在付款时留意一下排队人们的一举一动。
Take time to appreciate the clouds in the sky. Pay attention to how your coworker’s day is going.
工作人员配备了iPad，所以你在沙发上休息时，就可以付款。
The staff are equipped with iPads to take your payment while you relax on a sofa.
合租公寓也有同样的缺点，在决定谁付什么钱以及付款份额时还会遇到额外的困难。
The same disadvantages can apply to flat sharing, with the added difficulties that arise from deciding who pays for what, and in what proportion.
在最前沿的零售商店里，比如多佛街的维多利亚·贝克汉姆，当你想付款时，你不用站在任何收银机前。
At the most cutting-edge retail stores—Victoria Beckham on Dover Street, for instance—you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.
例如，在多佛街最前沿的维多利亚·贝克汉姆零售店里，当你决定要付款时，不必站在收银台前。
At the most cutting-edge retail stores Victoria Beckham on Dover Street, for instance you don't go and stand at any kind of cash register, when you decide to pay.
但是，在调停时，双方可以同意对贷款条款作出调整，减少月付款，并决定以一个稍低的价格出售房屋或是终止房贷。
But at a mediation the two sides can agree to adjust the loan, reduce the monthly payments or decide to sell the house at a lower price and terminate the mortgage.
本文下面将演示两名业务分析人员在向此流程中添加其他付款类型时需要执行的活动。
The remainder of this article will demonstrate the activities that two business analyst would perform to add an additional type of payment to this process.
而像拉耶尔教徒这样的群体，则反映了该报读者的趣味，反过来也为我们在排队等着付款时提供了很多相当刺激的新闻标题。
Groups like the Raelians reflect the tastes of Inquirer readers and in turn provide many a thrilling headline for us all as we stand in line waiting to pay for our groceries.
在付款台前排队时，一个小男孩和他妈妈正好排在她们前面。
At the checkout line a small boy and his mother were ahead of them.
找到你需要的优惠券，下载到你在超市的储蓄卡上，付款时就可把钱省下来。
Just select the coupons you want, download them to your grocery savings card and save money at checkout.
他们答应你在失业时给予最低付款。
在我谢了发型师并到前台付款时，我后边的那位女士打量了我一下，笑着对我说：“你现在需要一个帽子”。
The lady behind the counter took one look at me, smiled and said "well, now you'll need a hat.
我成天为这事儿烦呢：在签合同以前一定要好好读清楚(特别当合同不是分期付款时)。
I stress this all the time: Don't sign a contract unless you've read it (especially not a mortgage). Read the fine print.
付款一般是以里程碑为依据的，也就是说，客户只在项目的里程碑成功完成(需经双方认可)时付款。
Payments are typically milestone driven; that is, the client pays only upon the completion of mutually agreed project milestones.
他们答应你在失业时给予最低付款。
当通货膨胀的程度较低时，首付款会比较优惠，但实际债务会长期存在。在以后的日子里这些债务会增加很多成本。
When inflation is low, the initial payments are more bearable but more of the real debt persists, which shunts a bigger share of the costs into the later years of the loan.
比如，在餐馆付帐时，刷卡机应该拿到你面前，否则，就提出去收银台付款。
When paying in a restaurant, for example, the chip and Pin machine should be brought to you; otherwise, offer to go up to the till.
花旗银行将开始测试一款带有一对按钮和小指示灯的信用卡，用户在结账时可以选择使用积分还是信用付款。
Citibank will begin testing a card that has 2 buttons and tiny lights that allow users to choose at the register whether they want to pay with rewards points or credit.
但是，在调停时，双方可以同意对贷款条款作出调整，减少月付款，或决定以一个稍低的价格出售房屋或是终止房贷。
But at a mediation the two sides can agree to adjust the loan, reduce the monthly payments or decide to sell the house at a lower price and terminate the mortgage.
另外50%在交易时全额付款。
The other half are paid for in full at the time of acquisition.
你离开时在收银员处付款便行。
“当人们在春天得到他们的逾期付款通知时，我们的就开始想起”，贝克尔说到。
"When people get their late payment notices in the spring, our phones start ringing," says Becker.
在付款日期之12个月内或在扶轮基金会收到你们最近进度报告时你可以随时提供一份你们计划之进度报告。
You can submit a Progress Report on your project at any time, within 12 months of payment or of the most recent Progress Report received by TRF.
在付款日期之12个月内或在扶轮基金会收到你们最近进度报告时你可以随时提供一份你们计划之进度报告。
You can submit a Progress Report on your project at any time, within 12 months of payment or of the most recent Progress Report received by TRF.
应用推荐