莎士比亚的作品在他那个年代很受平民百姓的欢迎。
Shakespeare's work was popular among the common people in his day.
在他那个年代，他是最为出色的黑人画家。
事实上，在他那个年代，林肯因貌丑而遭人嘲笑。
莎士比亚的作品在他那个年代很受普通百姓的欢迎。
Shakespear's work was popular among the common people in his day.
然而，在他那个年代，抢断和盖帽并不计入官方统计中。
Steals and blocks were not official statistics during his career, however.
爱德华·布雷若伍德相当有见地。但在他那个年代，人们对语言或其他专业的研究是建立在“深思”而不是对事实和数据的客观研究。
Edward Brerewood was a very smart guy but he lived in a time when inquiries into language and other subjects were based on "deep thought" instead of research into facts and data.
历史学家指出，事实上，在他那个年代，现实生活中的达西先生更可能有着高高的鼻梁、尖尖的下巴、搽粉的白发以及苍白的肤色。
In fact, a real-life Mr Darcy of his day was more likely to have a long nose, pointed chin, powdered white hair and pale complexion, according to historians.
在他生活的那个年代，殉葬是很普遍的事情，稍有地位的人死的时候总要让几十甚至上百的活人为他殉葬。
At his age, burying alive with dead was prevalent, there were always several dozens even hundreds of people buried alive with a higher-status dead.
马克.达克沃斯从上个世纪八十年代开始在他的杂货店工作。 那个时候，顾客们依旧说一些客气话，如“请”，“谢谢”等。
When Mark Duckworth started working at grocery stores in the late 1980s, customers still uttered pleasantries like "good morning," "please," and "thank you."
我父亲是个左撇子，但是在他生活的那个年代，他总是被迫的使用右手。然而，他确实是用左手抡斧头。
My father was left-handed but in his time he was forced to be right-handed. However, he did swing an ax left-handed.
在他的那个年代，不少神殿旁都筑有大阶梯，人们相信攀上梯子向他们的神献祭，可为自己和家人带来祝福。
Many temples in Jacob's day had a huge stairway on one side. People believed they could bring blessing to their families and themselves by climbing up and offering sacrifices to their gods.
那个年代对他来说也许具有某种吸引力，不过即便在他七八十岁时，他依然有很多喜欢拍摄的对象。
That era may have held a certain appeal for him, but even when he was in his 70s and 80s, he still had plenty of subjects he loved to shoot.
那个年代对他来说也许具有某种吸引力，不过即便在他七八十岁时，他依然有很多喜欢拍摄的对象。
That era may have held a certain appeal for him, but even when he was in his 70s and 80s, he still had plenty of subjects he loved to shoot.
应用推荐