在二月出版的《当代生物学》中比查德博士有一篇文章论到，很多自然选择发生在他所谓“软基因扫描”情形下。
In an article in Current Biology in February, Dr. Pritchard suggested that a lot of natural selection may take place through what he called soft sweeps.
一位不愿透入姓名的业内人士说：“但是现在他面临和软银抢占市场份额的危险”。
But it risks losing market share and a product that Softbank could use against DoCoMo.
当我进到他的猪栏时，他正忙着挑选软干草，摆放在他自制的稻草床。
As I came into his stall, he was busy picking out soft hay with which to line the straw in his self-made bed.
现在他们把注意力转向了最“软”的软科学(见注释1)：管理学。
Now they are turning their attention to the softest science of all: management.
莉莉在他旁边的软草上也坐了下来。
他正在他的软办公室椅子中向后地倾斜，采取稀罕的片刻自由放松。
He was leaning back in his soft office chair, taking a rare moment of freedom to relax.
也许，将来你和男同事在电话里多聊了几句，他就会吃半天醋，他还会软缠硬磨让你留在他身边。
Maybe, in the future you on the phone and more male colleagues chatted, he would eat along while vinegar, he would still be hard grind let you soft entangled in his side.
尽管他将反华观点低调地伪装成软推销式的宣传，但在他采用典型的对华咆哮时，威廉姆斯暴露了自己的偏好。
Despite the cleverly disguised anti-Chinese sentiment in the low-key soft sell propaganda , William exposes his bias when he resorted to the standard rant about the Chinese.
譬如，他喜欢稍软还是非常软的枕头，是否需要多余的毯子或者毛巾提供在他的房间。
Examples are whether they prefer soft or extra soft pillows, extra blankets, extra towels etc in their room.
正鸟充塞在他们的与软的补白的巢的被编织的枝杈的之间空间，在体育场的结构的空间将充满膨胀的ETFE坐垫。
Just as birds stuff the Spaces between the woven twigs of their nests with a soft filler, the Spaces in the structure of the stadium will be filled with inflated ETFE cushions.
他经过一间屋子前面时，有一件又软又湿的东西从上面掉下来，落在他的头顶上。
He was passing in front of a house when something soft and wet fell from above and landed on top of his head.
不一会儿一个年轻人进来了，厚厚的大衣将他包裹的严严实实，一条紫色羊毛披肩，一顶软尼斜纹便帽罩在他头上。
After a moment a young man entered. He was muffled up in overcoat and a purple woollen scarf, and his tweed cap, which he did not remove, was pulled down on his head.
不是说他总是打得软或者竞争性不强，是因为他总是让别人在他身上犯重规甚至推到他，但是他却没有任何反应。
It wasn't like he played soft all the time or he wasn't competitive, it was because he let opposing players foul him hard and push him down without any retaliation.
几年前他们想要非常软的乐器来弹快速轮音（rasgueado），现在他们比较喜欢用古典吉他来弹弗朗门哥，但琴桥必须要放到很低，很低。
The well-known flamenco guitarist, Sabicas, now prefers a classic guitar to play flamenco. And the bridge has to be very, very low.
几年前他们想要非常软的乐器来弹快速轮音（rasgueado），现在他们比较喜欢用古典吉他来弹弗朗门哥，但琴桥必须要放到很低，很低。
The well-known flamenco guitarist, Sabicas, now prefers a classic guitar to play flamenco. And the bridge has to be very, very low.
应用推荐