在哈佛时他是击剑冠军，现在他走路时还总是垫着脚尖，翩然而过，似乎比房间中的任何人都要来得高贵。
He'd been a fencing champion at Harvard and he fluttered around on the balls of his feet, like a man who was superior to anyone else in the room.
好象有人在他上面屋子里走路，是来回走动的步履声。
He listened; it was a footstep pacing back and forth, as though some one were walking in the room above him.
但可能有一些事情已经在他们的身体里发生了，让他们会倾向于利用两条腿走路，像站在树枝上，以及走在树枝上。
But there may already have been something going on in their bodies that predisposed them to walk on two legs - like standing up and "walking" in the trees.
今天，马普安在马龙的大街上摇摇晃晃地走着，努力想记起该怎么走路，李爱德在他身后几步跟着，准备随时扶住他。
Today Andy wobbles down the main street of Malong, searching to remember how to walk. A few paces behind, Ed walks ready to catch him.
他的手和脚却十分小，这意味着他走路时可能有些蹒跚，在他豪饮之后更是如此。
He had extremely small hands, very small feet, which meant he sort of lurched and stumbled sometimes when he walked, particularly because he drank enormous quantities.
虽然他们都是年轻人，但是他们走路的时候都把头低着，太阳微笑着把光芒洒在他们悲伤的步伐上，一点儿也不可怜他们。
Though they were young they walked with bowed heads, which gait of grief the sun's rays smiled on pitilessly.
让你的孩子每天不要顾虑脚上的水疱坚持行走一段路非常重要(在他学会走路之后)。
It is important for your child to walk a short distance each day (if old enough) usually regardless of blisters on the feet.
13名平均年龄为62岁的健康男性与女性在跑步机上走路，研究人员在他们的脚前放上一块薄木块，这些志愿者们不得不跨过这个木块才能在跑步机上继续走路。
Thirteen healthy men and women, averaging 62 years old, walked on a treadmill. Then the researchers placed a thin wooden block on the treadmill headed towards them.
他已经受过两次伤了，在他的右大腿内有一颗子弹，左膝里嵌着一枚弹片，这些伤让他一走路就疼痛不已，想跑步根本不可能。
He has been wounded twice, with a bullet in his right thigh and a piece of shrapnel in his left knee that makes walking painful and running impossible.
他残废是因为自己摔断腿。现在他没有拐杖就不能走路。
He has been crippled since he broke his leg. Now he can't walk without a pair of crutches.
在他旁边，那个女孩以同样的步速走路，只是迈步与他不同。
Beside him, the girl walked at the same pace, just out of step with him.
但是如果这个家伙两条腿走路，匆忙赶火车，或者坐在他的书桌上的工作，这是没有时间去问他那愚蠢的问题。
But if the fellow is walking on both legs, hurrying to make a train, or sitting at his desk working, it's no time to ask him that silly question.
开车走在崎岖的乡间小路，一个青年艰难地走路，三个巨大的狗咆哮着跟在他脚后面。
Driving down a winding country road, a man came upon a youth running hard, three huge dogs snarling at his heels.
你可能会惊讶，查理会说话的时候大人就教他唱歌，在他会走路的时候就教他舞蹈。
You may find it astonishing that Charlie was taught to sing as soon as he could speak and dance as soon as he could walk.
我为什么有不他已经做了它，而且他的答案是他不可以仅仅走路远离工作，像而且在他可以开始之前 ， 他一定等候直到事物来到一个终止有点新。
I asked why hasn't he did it already and his answer was that he couldn't just walk away from the job like that and he must wait until things come to a full stop before he could start something new.
在他还不会走路和说话之前就变得出名，因为一些他根本不记得的东西而出名！
Famous before he can walk and talk! Famous for something he won't even remember!
他走路时带着孩子，住在他的主人在火的旁边在寒冷的冬天盛开。
He walked with children, stayed with his master beside the fire in the cold winter.
上马吧，今天对于一个老人来说走路太热了。”所以农民坐在他儿子的后面，他们继续前进。
Get up, It's too hot for an old man like you to walk today, " So the farmer got up behind his son, and they rode on."
在他会爬坐不太稳还不会走路的这一段，一分钟也离不开人。
We could not leave him alone not even for a minute when he was able to crawl and sit but not very stable while not able to walk.
在他会爬坐不太稳还不会走路的这一段，一分钟也离不开人。
We could not leave him alone not even for a minute when he was able to crawl and sit but not very stable while not able to walk.
应用推荐